Dịch truyện mạng với bảng thuật ngữ
Bảng thuật ngữ riêng cho từng truyện cung cấp cho Frostreads ngữ cảnh ổn định về tên riêng và thuật ngữ, thay vì để mỗi lần dịch chương phải bắt đầu lại từ đầu.
Tạo tài khoảnXây dựng ngữ cảnh trong lúc đọc
Quét các chương đã hoàn tất để tìm nhân vật và thuật ngữ, xem lại các gợi ý và chỉ lưu những mục thật sự quan trọng. Bạn cũng có thể tự thêm hoặc sửa mục bất cứ lúc nào.
Kiểm soát tên riêng và thuật ngữ lặp lại
Mục trong bảng thuật ngữ có thể lưu cách viết gốc, cách dịch tiếng Việt bạn ưa thích, biệt danh và những thông tin hữu ích về nhân vật. Frostreads cung cấp các mục liên quan cho những lần dịch sau.
- Giữ cách viết tên nhân vật ổn định qua các chương.
- Ghi lại biệt danh mà không tạo nhân vật trùng lặp.
- Thống nhất tên địa danh, tổ chức, kỹ năng và vật phẩm hư cấu.
Xem lại thay vì chấp nhận một cách mù quáng
Gợi ý của AI có thể sai. Frostreads cho phép bạn xem lại các thay đổi trong bảng thuật ngữ và chỉnh sửa đoạn văn đã dịch, để kết quả được lưu luôn nằm trong tầm kiểm soát của bạn.