frostreadsBeta

Dịch truyện Syosetu (Shōsetsuka ni Narō) sang tiếng Việt

Nhiều light novel isekai và giả tưởng bắt đầu trên Shōsetsuka ni Narō. Frostreads giữ các truyện Syosetu bạn theo dõi trong một thư viện riêng tư với bản dịch tiếng Việt đã lưu.

Tạo tài khoản

Dán liên kết Syosetu

Dán liên kết truyện hoặc chương trên ncode.syosetu.com. Các chương trên Narō đều công khai nên không cần kết nối nguồn.

Frostreads chỉ nhập những chương bạn chọn thay vì toàn bộ bộ truyện, nên dù truyện dài đến đâu bạn vẫn bắt đầu được nhanh chóng.

Giữ tên riêng và thuật ngữ tiếng Nhật ổn định

Các bộ truyện Narō dài thường có rất nhiều nhân vật, kỹ năng và địa danh. Bảng thuật ngữ riêng cho từng truyện giúp cách dịch tiếng Việt của chúng giữ nguyên từ chương này sang chương khác.

  • Lưu cách viết, biệt danh và cách xử lý kính ngữ bạn ưa thích.
  • Viết chỉ dẫn về giọng văn, bảng trạng thái và tên kỹ năng.
  • Chỉnh sửa đoạn văn và khôi phục bản dịch đã lưu trước đó.

Theo dõi chương mới

Theo dõi một truyện Narō để nhận cập nhật và chọn thông báo qua trình duyệt hoặc email. Nhập và dịch chương tiếp theo khi bạn sẵn sàng đọc.