Traduzir novels da Novelpia para o português

Importe os capítulos que você pode ler

Cole no Frostreads o link de uma obra ou de um capítulo da Novelpia. Capítulos públicos podem ser importados diretamente; capítulos que exigem login precisam de uma sessão da Novelpia conectada.

O Frostreads não contorna o acesso à fonte. Use uma conta e conteúdo que você tem autorização para acessar e siga os termos do site de origem.

Mantenha os nomes coreanos consistentes

Cada obra tem um glossário para nomes de personagens, apelidos e termos recorrentes. Revise as entradas detectadas e ajuste-as antes que os próximos capítulos sejam traduzidos.

• Salve as grafias em português que você prefere e os detalhes dos personagens.
• Use suas próprias instruções de tradução para o tom e a terminologia.
• Edite trechos e restaure uma tradução salva anterior quando precisar.

Leia no seu ritmo

O Frostreads lembra seu capítulo e sua posição de leitura. Você pode monitorar uma obra para saber de novos capítulos, preparar o próximo capítulo enquanto lê e exportar os capítulos salvos em EPUB ou PDF.