Traducir novelas de Jinjiang (JJWXC) al español
Frostreads convierte los enlaces compatibles de JJWXC en una biblioteca de lectura privada, con traducciones al español guardadas y un glosario que mantiene estables los nombres y las formas de tratamiento.
Crear una cuentaUsa el acceso a Jinjiang que tienes
Pega el enlace de una novela o un capítulo de JJWXC. Los capítulos públicos gratuitos funcionan sin conectar una cuenta; conecta Jinjiang para importar los capítulos que tu cuenta puede leer.
Frostreads no elude el acceso a la fuente, y tu biblioteca sigue siendo privada a menos que crees un enlace para compartir contenido que tienes permiso para compartir.
Mantén coherentes los nombres y las formas de tratamiento
Las historias de romance y danmei suelen apoyarse en apodos, títulos y formas de tratamiento. Guárdalos en el glosario de la novela junto con los pronombres de cada personaje para que los capítulos siguientes sean coherentes.
- Registra alias y apodos de cada personaje.
- Elige cómo se traducen los títulos y los honoríficos.
- Edita pasajes y compara versiones guardadas de la traducción.
No pierdas tu lugar
Lee en el teléfono, la tableta o el ordenador con la tipografía que prefieras. Frostreads guarda tu progreso y puede exportar los capítulos guardados en EPUB o PDF.