frostreadsBeta

Traducir novelas de RIDI al español

Frostreads te ayuda a organizar y leer en español títulos compatibles de RIDI, manteniendo separados el acceso a la fuente original y tus traducciones guardadas.

Crear una cuenta

Usa el acceso a RIDI que ya tienes

Conecta RIDI en Frostreads y luego pega el enlace de un libro o capítulo compatible. La sesión conectada permite a Frostreads solicitar contenido al que tu cuenta de RIDI ya tiene acceso.

Comprar o leer un título no otorga automáticamente permiso para redistribuirlo. Frostreads mantiene tu biblioteca privada, a menos que crees deliberadamente un enlace para compartir contenido que tienes permiso para compartir.

Traduce con el contexto de la historia

Guarda los nombres de los personajes, alias, terminología y preferencias de traducción de la novela. Ese contexto ayuda a que las versiones en español se mantengan estables de un capítulo a otro.

  • Traduce títulos, detalles de la novela y capítulos.
  • Edita y compara versiones guardadas de la traducción.
  • Exporta los capítulos terminados a EPUB o PDF.

No pierdas tu lugar

Usa el lector de Frostreads en el teléfono, la tableta o el ordenador. Los controles de apariencia y el progreso de lectura guardado facilitan continuar novelas largas entre sesiones.