{
  "Discover gender": "Xác định giới tính",
  "Discovering gender…": "Đang xác định giới tính…",
  "Enter both character names before discovering gender.": "Nhập cả hai tên nhân vật trước khi xác định giới tính.",
  "Gender discovery is unavailable right now.": "Hiện không thể xác định giới tính.",
  "Invalid gender discovery request.": "Yêu cầu xác định giới tính không hợp lệ.",
  "No clear gender evidence found in the searched chapters.": "Không tìm thấy bằng chứng rõ ràng về giới tính trong các chương đã tìm kiếm.",
  "Suggested from a translated chapter": "Gợi ý từ một chương đã dịch",
  "The translation language changed. Try again.": "Ngôn ngữ dịch đã thay đổi. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not save your language. Please try again.": "Frostreads không thể lưu ngôn ngữ của bạn. Vui lòng thử lại.",
  ", or": ", hoặc",
  ", then adds these for this": ", rồi thêm các mục này riêng cho",
  ". Keep this page open while Frostreads imports.": ". Hãy giữ trang này mở trong khi Frostreads nhập.",
  ". Manage them in your": ". Quản lý chúng trong",
  "1 entry": "1 mục",
  "A more capable model that counts more heavily.": "Mô hình mạnh hơn, tốn nhiều hạn mức hơn.",
  "About": "Giới thiệu",
  "Accept repair": "Chấp nhận bản sửa",
  "Accept replacement": "Chấp nhận thay thế",
  "Account": "Tài khoản",
  "Account email": "Email tài khoản",
  "Account menu": "Menu tài khoản",
  "Actions": "Thao tác",
  "Actions for {0}": "Thao tác cho {0}",
  "Add a character": "Thêm nhân vật",
  "Add a passkey": "Thêm khóa truy cập",
  "Add a reading note": "Thêm ghi chú đọc",
  "Add a term": "Thêm thuật ngữ",
  "Add character": "Thêm nhân vật",
  "Add instructions to switch off the default rules. Frostreads keeps using them until you do.": "Thêm hướng dẫn để tắt quy tắc mặc định. Frostreads vẫn dùng chúng cho đến khi bạn thêm.",
  "Add instructions. Frostreads keeps your last saved instructions until you do.": "Thêm hướng dẫn. Frostreads giữ hướng dẫn đã lưu gần nhất của bạn cho đến khi bạn thêm.",
  "Add rules for names, tone, formatting, or terminology.": "Thêm quy tắc về tên, giọng văn, định dạng hoặc thuật ngữ.",
  "Add term": "Thêm thuật ngữ",
  "Add to Frostreads": "Thêm vào Frostreads",
  "Add {0} choices for this novel's names, tone, or terminology.": "Thêm lựa chọn bằng {0} cho tên, giọng văn hoặc thuật ngữ của truyện này.",
  "Added": "Đã thêm",
  "Adding…": "Đang thêm…",
  "Admin": "Quản trị",
  "Alerts are sent only when Frostreads finds a newer chapter.": "Chỉ gửi thông báo khi Frostreads tìm thấy chương mới hơn.",
  "All chapters": "Tất cả chương",
  "Allow in this browser": "Cho phép trên trình duyệt này",
  "Already have an account?": "Đã có tài khoản?",
  "An Enhanced chapter uses": "Một chương Enhanced dùng",
  "Animation preference": "Tùy chọn hiệu ứng chuyển động",
  "Announcement": "Thông báo",
  "Anyone with this link can read your saved translations after signing in to Frostreads. New translated chapters and saved edits appear automatically.": "Bất kỳ ai có liên kết này đều có thể đọc các bản dịch đã lưu của bạn sau khi đăng nhập Frostreads. Chương mới được dịch và các chỉnh sửa đã lưu sẽ tự động xuất hiện.",
  "Appearance": "Giao diện",
  "Applies to chapters translated from now on. Retranslate a chapter to update it.": "Áp dụng cho các chương được dịch từ bây giờ. Dịch lại một chương để cập nhật chương đó.",
  "Applies to your next translation.": "Áp dụng cho lần dịch tiếp theo của bạn.",
  "Author": "Tác giả",
  "Automatically prepare the next chapter": "Tự động chuẩn bị chương tiếp theo",
  "Back to feedback options": "Quay lại tùy chọn phản hồi",
  "Back to home": "Về trang chủ",
  "Back to reading": "Quay lại đọc",
  "Best for e-readers and adjustable text.": "Phù hợp nhất cho máy đọc sách điện tử và văn bản có thể điều chỉnh.",
  "Billing & refunds": "Thanh toán và hoàn tiền",
  "Bold reader text": "Chữ đậm trong trình đọc",
  "Bold text": "Chữ đậm",
  "Bonus chapter": "Chương ngoại truyện",
  "Bring a novel, translate a chapter, and make yourself comfortable.": "Mang truyện vào, dịch một chương và thư giãn thôi.",
  "Browse chapter text": "Duyệt nội dung chương",
  "Browse supported sources and manage the accounts you use to import novels.": "Duyệt các nguồn được hỗ trợ và quản lý tài khoản bạn dùng để nhập truyện.",
  "Browser alerts are blocked here. Allow them in this site's browser settings.": "Thông báo trình duyệt đang bị chặn ở đây. Hãy cho phép trong cài đặt trình duyệt cho trang web này.",
  "Browser notifications": "Thông báo trình duyệt",
  "By": "Tác giả:",
  "Cancel": "Hủy",
  "Cancel editing": "Hủy chỉnh sửa",
  "Cancel verification": "Hủy xác minh",
  "Cancellation help": "Trợ giúp hủy gói",
  "Chapter": "Chương",
  "Chapter illustration": "Hình minh họa chương",
  "Chapter list pages": "Trang danh sách chương",
  "Chapter navigation": "Điều hướng chương",
  "Chapter options": "Tùy chọn chương",
  "Chapter pages": "Trang chương",
  "Chapter temporarily unavailable": "Chương tạm thời không khả dụng",
  "Chapter {0}": "Chương {0}",
  "Chapters": "Chương",
  "Chapters to import": "Chương cần nhập",
  "Chapters to translate": "Chương cần dịch",
  "Character match": "Nhân vật khớp",
  "Characters": "Nhân vật",
  "Check failed": "Kiểm tra thất bại",
  "Check pending": "Đang chờ kiểm tra",
  "Check source for updates": "Kiểm tra cập nhật từ nguồn",
  "Checked": "Đã kiểm tra",
  "Checking for updates…": "Đang kiểm tra cập nhật…",
  "Checking source for updates…": "Đang kiểm tra cập nhật từ nguồn…",
  "Checking your saved chapters…": "Đang kiểm tra các chương đã lưu của bạn…",
  "Checking {0}…": "Đang kiểm tra {0}…",
  "Checking…": "Đang kiểm tra…",
  "Choose a file": "Chọn tệp",
  "Choose a font for chapters and tune its size, spacing, weight, and width.": "Chọn phông chữ cho chương và điều chỉnh cỡ chữ, giãn cách, độ đậm và độ rộng.",
  "Choose colors, library layout, and motion. Changes save automatically.": "Chọn màu sắc, bố cục thư viện và hiệu ứng chuyển động. Thay đổi được lưu tự động.",
  "Choose how Frostreads sends notices in": "Chọn cách Frostreads gửi thông báo trong mục",
  "Choose how Frostreads tells you about new chapters in watched novels.": "Chọn cách Frostreads báo cho bạn về chương mới của các truyện đang theo dõi.",
  "Choose image": "Chọn ảnh",
  "Choose the default for new chapters. You can switch from the chapter reader.": "Chọn chất lượng mặc định cho chương mới. Bạn có thể đổi trong trình đọc chương.",
  "Choose {0} name": "Chọn tên {0}",
  "Clear": "Xóa",
  "Clear character search": "Xóa tìm kiếm nhân vật",
  "Clear the text and save to remove it.": "Xóa nội dung rồi lưu để gỡ bỏ.",
  "Clear {0} shortcut": "Xóa phím tắt {0}",
  "Close": "Đóng",
  "Close Font & size": "Đóng Phông chữ và cỡ chữ",
  "Close add character dialog": "Đóng hộp thoại thêm nhân vật",
  "Close add term dialog": "Đóng hộp thoại thêm thuật ngữ",
  "Close chapters": "Đóng danh sách chương",
  "Close confirmation dialog": "Đóng hộp thoại xác nhận",
  "Close delete account dialog": "Đóng hộp thoại xóa tài khoản",
  "Close enlarged image": "Đóng ảnh phóng to",
  "Close export dialog": "Đóng hộp thoại xuất",
  "Close feedback": "Đóng phản hồi",
  "Close glossary": "Đóng bảng thuật ngữ",
  "Close help": "Đóng trợ giúp",
  "Close import dialog": "Đóng hộp thoại nhập",
  "Close novel details": "Đóng chi tiết truyện",
  "Close translation dialog": "Đóng hộp thoại dịch",
  "Close translation history": "Đóng lịch sử bản dịch",
  "Close translation instructions": "Đóng hướng dẫn dịch",
  "Close watch information": "Đóng thông tin theo dõi",
  "Confirm revoke": "Xác nhận thu hồi",
  "Confirm webnovel import": "Xác nhận nhập truyện web",
  "Connect Kakuyomu to import episodes your account can read, including Kakuyomu Next. Public episodes work without a connection.": "Kết nối Kakuyomu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc, bao gồm cả Kakuyomu Next. Các chương công khai không cần kết nối.",
  "Connect Novelpia": "Kết nối Novelpia",
  "Connect Novelpia to import novels and chapters your account can read.": "Kết nối Novelpia để nhập truyện và chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Connect RIDI": "Kết nối RIDI",
  "Connect RIDI to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Kết nối RIDI để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc. Các chương công khai miễn phí không cần kết nối.",
  "Connect {0}": "Kết nối {0}",
  "Content density": "Mật độ nội dung",
  "Continue reading": "Đọc tiếp",
  "Convert to": "Quy đổi sang",
  "Copy link": "Sao chép liên kết",
  "Copyright": "Bản quyền",
  "Copyright complaints page": "trang khiếu nại bản quyền",
  "Cover": "Ảnh bìa",
  "Cover for {0}": "Ảnh bìa của {0}",
  "Covers": "Ảnh bìa",
  "Create account": "Tạo tài khoản",
  "Create an account": "Tạo tài khoản",
  "Create share link": "Tạo liên kết chia sẻ",
  "Create your library": "Tạo thư viện của bạn",
  "Creating…": "Đang tạo…",
  "Currency": "Tiền tệ",
  "Currency conversions": "Quy đổi tiền tệ",
  "Current chapter": "Chương hiện tại",
  "Current password": "Mật khẩu hiện tại",
  "Custom translation instructions": "Hướng dẫn dịch tùy chỉnh",
  "Customize colors": "Tùy chỉnh màu sắc",
  "Mode": "Chế độ",
  "In use": "Đang dùng",
  "Glacier light": "Glacier sáng",
  "Glacier dark": "Glacier tối",
  "Solarized light": "Solarized sáng",
  "Solarized dark": "Solarized tối",
  "Gruvbox light": "Gruvbox sáng",
  "Gruvbox dark": "Gruvbox tối",
  "Custom": "Tùy chỉnh",
  "OLED black": "Đen OLED",
  "Paper white": "Trắng giấy",
  "Dark mode": "Chế độ tối",
  "Default view": "Chế độ xem mặc định",
  "Delay between chapters": "Thời gian chờ giữa các chương",
  "Delete account": "Xóa tài khoản",
  "Delete character": "Xóa nhân vật",
  "Delete character?": "Xóa nhân vật?",
  "Delete term": "Xóa thuật ngữ",
  "Delete term?": "Xóa thuật ngữ?",
  "Delete this character from the glossary? This cannot be undone.": "Xóa nhân vật này khỏi bảng thuật ngữ? Thao tác này không thể hoàn tác.",
  "Delete this term from the glossary? This cannot be undone.": "Xóa thuật ngữ này khỏi bảng thuật ngữ? Thao tác này không thể hoàn tác.",
  "Delete your Frostreads account and its saved library data.": "Xóa tài khoản Frostreads và dữ liệu thư viện đã lưu của bạn.",
  "Delete your account?": "Xóa tài khoản của bạn?",
  "Delete {0}": "Xóa {0}",
  "Deleting…": "Đang xóa…",
  "Discard and leave": "Bỏ thay đổi và rời đi",
  "Discard changes": "Bỏ thay đổi",
  "Discard changes?": "Bỏ thay đổi?",
  "Discard repair": "Bỏ bản sửa",
  "Discard replacement": "Bỏ bản thay thế",
  "Discard unsaved edits?": "Bỏ các chỉnh sửa chưa lưu?",
  "Discard your unsaved edits and leave? A regeneration already sent may still use tokens.": "Bỏ các chỉnh sửa chưa lưu và rời đi? Yêu cầu tạo lại đã gửi vẫn có thể tốn token.",
  "Disconnect": "Ngắt kết nối",
  "Disconnect Novelpia": "Ngắt kết nối Novelpia",
  "Disconnect Novelpia?": "Ngắt kết nối Novelpia?",
  "Disconnect Novelpia? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Ngắt kết nối Novelpia? Frostreads sẽ xóa thông tin đăng nhập đã lưu và ngừng dùng nó để nhập cho đến khi bạn kết nối lại.",
  "Disconnect RIDI": "Ngắt kết nối RIDI",
  "Disconnect RIDI?": "Ngắt kết nối RIDI?",
  "Disconnect RIDI? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Ngắt kết nối RIDI? Frostreads sẽ xóa thông tin đăng nhập đã lưu và ngừng dùng nó để nhập cho đến khi bạn kết nối lại.",
  "Disconnect {0}": "Ngắt kết nối {0}",
  "Disconnect {0}?": "Ngắt kết nối {0}?",
  "Disconnect {0}? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Ngắt kết nối {0}? Frostreads sẽ xóa thông tin đăng nhập đã lưu và ngừng dùng nó để nhập cho đến khi bạn kết nối lại.",
  "Dismiss import confirmation": "Ẩn xác nhận nhập",
  "Dismiss library error": "Ẩn lỗi thư viện",
  "Dismiss new chapter notice": "Ẩn thông báo chương mới",
  "Dismiss notice": "Ẩn thông báo",
  "Display name": "Tên hiển thị",
  "Done": "Xong",
  "Each chapter counts against your translation allowance. Frostreads stops queueing when the allowance runs out.": "Mỗi chương được trừ vào hạn mức dịch của bạn. Frostreads ngừng thêm vào hàng đợi khi hết hạn mức.",
  "Earlier translations will appear here after you translate this chapter again.": "Các bản dịch trước sẽ hiện ở đây sau khi bạn dịch lại chương này.",
  "Edit details": "Sửa chi tiết",
  "Edit mode": "Chế độ chỉnh sửa",
  "Edit note": "Sửa ghi chú",
  "Edit novel details": "Sửa chi tiết truyện",
  "Edit the translation below. Highlight text to regenerate its entire section. Changes stay in this draft until you save.": "Chỉnh sửa bản dịch bên dưới. Bôi đen văn bản để tạo lại toàn bộ phần chứa nó. Thay đổi được giữ trong bản nháp này cho đến khi bạn lưu.",
  "Email": "Email",
  "Email address": "Địa chỉ email",
  "Email notifications": "Thông báo qua email",
  "Enable reader shortcuts": "Bật phím tắt trình đọc",
  "Enhanced": "Enhanced",
  "Enlarge illustration": "Phóng to hình minh họa",
  "Enter manually": "Nhập thủ công",
  "Enter the characters shown below and re-enter your email and password to finish signing in.": "Nhập các ký tự hiển thị bên dưới, rồi nhập lại email và mật khẩu để hoàn tất đăng nhập.",
  "Enter this name manually": "Nhập tên này thủ công",
  "Enter your signed-in email to enable deletion.": "Nhập email bạn đang đăng nhập để cho phép xóa.",
  "European Central Bank": "Ngân hàng Trung ương châu Âu",
  "Every saved chapter already has a translation or one in progress.": "Mọi chương đã lưu đều đã có bản dịch hoặc đang được dịch.",
  "Explore ideas, vote, or add your own.": "Khám phá ý tưởng, bình chọn hoặc thêm ý tưởng của bạn.",
  "Export": "Xuất",
  "Export novel": "Xuất truyện",
  "Export the chapters saved in your library. Frostreads uses saved translations where they are ready and original text for the rest, with a table of contents, cover, and illustrations.": "Xuất các chương đã lưu trong thư viện của bạn. Frostreads dùng bản dịch đã lưu ở những chương đã sẵn sàng và văn bản gốc cho phần còn lại, kèm mục lục, ảnh bìa và hình minh họa.",
  "Export {0}": "Xuất {0}",
  "Exporting does not give you permission to copy, translate, adapt, or distribute content you do not own. Make sure you have the necessary rights or another lawful basis for this export. See the": "Việc xuất không cho phép bạn sao chép, dịch, chuyển thể hoặc phân phối nội dung bạn không sở hữu. Hãy đảm bảo bạn có các quyền cần thiết hoặc cơ sở hợp pháp khác cho việc xuất này. Xem",
  "Extra instructions": "Hướng dẫn bổ sung",
  "Extra {0} instructions for this novel": "Hướng dẫn bổ sung bằng {0} cho truyện này",
  "Features": "Tính năng",
  "Feedback": "Phản hồi",
  "File format": "Định dạng tệp",
  "File upload": "Tải tệp lên",
  "Find": "Tìm",
  "Find a chapter…": "Tìm chương…",
  "Fixed pages for reading or printing.": "Trang cố định để đọc hoặc in.",
  "Focus a field and press a key or key combination. Use Clear to remove it. Some browser and system shortcuts cannot be reassigned.": "Chọn một ô rồi nhấn một phím hoặc tổ hợp phím. Dùng Xóa để gỡ bỏ. Một số phím tắt của trình duyệt và hệ thống không thể gán lại.",
  "Font": "Phông chữ",
  "Font & size": "Phông chữ và cỡ chữ",
  "Font size": "Cỡ chữ",
  "Footer navigation": "Điều hướng chân trang",
  "For example, keep honorifics or use a preferred spelling for a name.": "Ví dụ: giữ kính ngữ hoặc dùng cách viết ưa thích cho một cái tên.",
  "For example: make the dialogue more natural": "Ví dụ: làm lời thoại tự nhiên hơn",
  "For the same length chapter, Enhanced uses": "Với chương có cùng độ dài, Enhanced dùng",
  "Forgot password?": "Quên mật khẩu?",
  "Free chapters/day": "Chương miễn phí/ngày",
  "Frostreads automatically uses its {0} chapter prompt to translate new chapters directly from the original source.": "Frostreads tự động dùng câu lệnh mặc định để dịch chương mới sang {0} trực tiếp từ bản gốc.",
  "Frostreads checks for new chapters and lists recent chapters on the novel page. Choose Import & read to open one. Dismissing a notice keeps your reading position.": "Frostreads kiểm tra chương mới và liệt kê các chương gần đây trên trang truyện. Chọn Nhập và đọc để mở một chương. Ẩn thông báo sẽ giữ nguyên vị trí đọc của bạn.",
  "Frostreads could not load your passkeys.": "Frostreads không thể tải khóa truy cập của bạn.",
  "Frostreads could not start this translation": "Frostreads không thể bắt đầu bản dịch này",
  "Frostreads could not verify these details after three server attempts. Repair them with your saved Novelpia login.": "Frostreads không thể xác minh các thông tin này sau ba lần thử trên máy chủ. Hãy sửa chúng bằng thông tin đăng nhập Novelpia đã lưu của bạn.",
  "Frostreads home": "Trang chủ Frostreads",
  "Beta": "Beta",
  "Frostreads is translating section {0} of {1}. Completed sections are saved automatically.": "Frostreads đang dịch phần {0}/{1}. Các phần đã xong được lưu tự động.",
  "Frostreads is translating the chapter text and title. The {0} version will appear here when it is ready.": "Frostreads đang dịch nội dung và tiêu đề chương. Bản {0} sẽ xuất hiện ở đây khi sẵn sàng.",
  "Frostreads sends only the instructions you provide below.": "Frostreads chỉ gửi các hướng dẫn bạn cung cấp bên dưới.",
  "Frostreads stops when {0} has no newer chapters.": "Frostreads dừng lại khi {0} không còn chương mới hơn.",
  "Frostreads translates it into your selected language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "Frostreads dịch sang ngôn ngữ bạn chọn khi bạn mở. Bản dịch mới dùng hạn mức gói của bạn; đọc lại bản dịch đã lưu không giới hạn.",
  "Frostreads uses its default rules first, then adds your instructions below.": "Frostreads dùng quy tắc mặc định trước, rồi thêm hướng dẫn của bạn bên dưới.",
  "Gender": "Giới tính",
  "Give chapter text more weight.": "Làm chữ trong chương đậm hơn.",
  "Glossary": "Bảng thuật ngữ",
  "Glossary sections": "Các mục bảng thuật ngữ",
  "Got it": "Đã hiểu",
  "Guides": "Hướng dẫn",
  "Help": "Trợ giúp",
  "Help improve Frostreads": "Giúp cải thiện Frostreads",
  "Hide": "Ẩn",
  "Hide import progress": "Ẩn tiến trình nhập",
  "Hide password": "Ẩn mật khẩu",
  "Hide translation progress": "Ẩn tiến trình dịch",
  "How Frostreads works": "Cách Frostreads hoạt động",
  "How to add a character": "Cách thêm nhân vật",
  "I am 18 or older and agree to use Frostreads only for personal, noncommercial purposes. I understand and accept the": "Tôi từ 18 tuổi trở lên và đồng ý chỉ dùng Frostreads cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Tôi hiểu và chấp nhận",
  "I confirm that I have the necessary rights or another lawful basis to export this novel and its included content, and that I will use the file as permitted by Frostreads' Terms of Service.": "Tôi xác nhận rằng tôi có các quyền cần thiết hoặc cơ sở hợp pháp khác để xuất truyện này và nội dung đi kèm, và sẽ sử dụng tệp theo cách được Điều khoản dịch vụ của Frostreads cho phép.",
  "I have permission to share this novel’s translated content.": "Tôi được phép chia sẻ nội dung đã dịch của truyện này.",
  "I understand that batch importing may be treated as automated activity and that": "Tôi hiểu rằng việc nhập hàng loạt có thể bị coi là hoạt động tự động và",
  "If you need more help, email": "Nếu bạn cần thêm trợ giúp, hãy gửi email tới",
  "Import": "Nhập",
  "Import & read": "Nhập và đọc",
  "Import {0} without opening it": "Nhập {0} mà không mở",
  "Import without opening": "Nhập mà không mở",
  "Import a novel": "Nhập truyện",
  "Import chapters": "Nhập chương",
  "Import complete": "Đã nhập xong",
  "Import method": "Cách nhập",
  "Import next chapter": "Nhập chương tiếp theo",
  "Import options": "Tùy chọn nhập",
  "Import the first chapter of this novel before importing more.": "Hãy nhập chương đầu tiên của truyện này trước khi nhập thêm.",
  "Imported {0} before stopping.": "Đã nhập {0} trước khi dừng.",
  "Imported {0} of {1}": "Đã nhập {0}/{1}",
  "Imported {0}.": "Đã nhập {0}.",
  "Imported {0}. You're caught up with {1}.": "Đã nhập {0}. Bạn đã theo kịp {1}.",
  "Importing chapters…": "Đang nhập chương…",
  "Importing many chapters in a row can look like bot activity.": "Nhập nhiều chương liên tiếp có thể trông giống hoạt động của bot.",
  "Importing next chapter…": "Đang nhập chương tiếp theo…",
  "Importing…": "Đang nhập…",
  "Include Novelpia bonus chapters and announcements": "Bao gồm chương ngoại truyện và thông báo của Novelpia",
  "JPEG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPEG, PNG hoặc WebP, tối đa 2 MB.",
  "Kakuyomu email": "Email Kakuyomu",
  "Keep character names and important terminology consistent in future chapter and title translations for this": "Giữ tên nhân vật và thuật ngữ quan trọng nhất quán trong các bản dịch chương và tiêu đề sau này của",
  "Keep editing": "Tiếp tục chỉnh sửa",
  "Keep sharing": "Tiếp tục chia sẻ",
  "Keep the story's amount in the text. Tap or hover to see your currency.": "Giữ nguyên số tiền trong truyện. Chạm hoặc di chuột để xem theo tiền tệ của bạn.",
  "Keyboard shortcuts": "Phím tắt",
  "Last read": "Đọc lần cuối",
  "Leave page": "Rời trang",
  "Leaving this page stops queueing translations. Translations already queued keep going.": "Rời trang này sẽ dừng việc thêm bản dịch vào hàng đợi. Các bản dịch đã trong hàng đợi vẫn tiếp tục.",
  "Leaving this page stops the batch import. Chapters already imported stay in your library.": "Rời trang này sẽ dừng việc nhập hàng loạt. Các chương đã nhập vẫn được giữ trong thư viện của bạn.",
  "Legal & privacy": "Pháp lý và quyền riêng tư",
  "Legal navigation": "Điều hướng pháp lý",
  "Less": "Ít hơn",
  "Library": "Thư viện",
  "Library pages": "Trang thư viện",
  "Light mode": "Chế độ sáng",
  "Line spacing": "Giãn dòng",
  "Link copied": "Đã sao chép liên kết",
  "Loading chapters…": "Đang tải chương…",
  "Loading chapter…": "Đang tải chương…",
  "Loading details…": "Đang tải chi tiết…",
  "Loading glossary…": "Đang tải bảng thuật ngữ…",
  "Loading passkeys…": "Đang tải khóa truy cập…",
  "Loading reference rates…": "Đang tải tỷ giá tham chiếu…",
  "Loading saved translations…": "Đang tải bản dịch đã lưu…",
  "Loading sharing settings…": "Đang tải cài đặt chia sẻ…",
  "Loading translated chapters…": "Đang tải chương đã dịch…",
  "Locate {0} name": "Tìm tên {0}",
  "Locating {0} name…": "Đang tìm tên {0}…",
  "Main": "Chính",
  "Main navigation": "Điều hướng chính",
  "Make it your own": "Tùy chỉnh theo ý bạn",
  "Manage billing": "Quản lý thanh toán",
  "Manage your profile, sign-in security, usage, and plan.": "Quản lý hồ sơ, bảo mật đăng nhập, mức sử dụng và gói của bạn.",
  "Matching passages": "Đoạn khớp",
  "Message": "Tin nhắn",
  "Missing a source?": "Thiếu nguồn?",
  "More below": "Còn nữa bên dưới",
  "More chapter options": "Thêm tùy chọn chương",
  "More options for {0}": "Thêm tùy chọn cho {0}",
  "More than one saved character uses this name. Choose the character you meant.": "Có nhiều nhân vật đã lưu dùng tên này. Hãy chọn nhân vật bạn muốn.",
  "Motion": "Chuyển động",
  "Move {0} down": "Chuyển {0} xuống",
  "Move {0} up": "Chuyển {0} lên",
  "Navigate chapters with your keyboard. Shortcuts pause in controls and dialogs.": "Chuyển chương bằng bàn phím. Phím tắt tạm ngưng khi bạn ở trong các điều khiển và hộp thoại.",
  "New": "Mới",
  "New chapter update": "Cập nhật chương mới",
  "New registrations are temporarily closed.": "Tạm thời ngừng nhận đăng ký mới.",
  "New to Frostreads?": "Lần đầu dùng Frostreads?",
  "Next": "Tiếp",
  "Next occurrence": "Lần xuất hiện tiếp theo",
  "Next page": "Trang sau",
  "Next:": "Tiếp theo:",
  "No account required": "Không cần tài khoản",
  "No chapters have been saved for this novel yet.": "Chưa có chương nào của truyện này được lưu.",
  "No characters match “": "Không có nhân vật nào khớp với “",
  "No imported chapters yet": "Chưa có chương nào được nhập",
  "No matches": "Không có kết quả khớp",
  "No newer chapter available.": "Không có chương mới hơn.",
  "No novels found": "Không tìm thấy truyện",
  "No occurrences": "Không có lần xuất hiện nào",
  "No sources found. Try another name, domain, or language.": "Không tìm thấy nguồn. Hãy thử tên, tên miền hoặc ngôn ngữ khác.",
  "No translated chapters are available yet. They will appear here as the owner translates them.": "Chưa có chương đã dịch nào. Các chương sẽ xuất hiện ở đây khi chủ sở hữu dịch chúng.",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the character manually.": "Chưa có chương đã dịch nào để tìm kiếm. Hãy nhập nhân vật thủ công.",
  "None of these? Enter manually": "Không có kết quả phù hợp? Nhập thủ công",
  "Not assigned": "Chưa gán",
  "Not saved yet": "Chưa lưu",
  "Notifications": "Thông báo",
  "Novel details need attention": "Chi tiết truyện cần được xem lại",
  "Novel file": "Tệp truyện",
  "Novel or chapter URL": "URL truyện hoặc chương",
  "Novel tags": "Thẻ của truyện",
  "Novel updates": "Cập nhật truyện",
  "Novelpia email": "Email Novelpia",
  "Novelpia password": "Mật khẩu Novelpia",
  "Novels": "Truyện",
  "OK": "OK",
  "OK, got it": "OK, đã hiểu",
  "Only the Frostreads team sees this message.": "Chỉ đội ngũ Frostreads mới thấy tin nhắn này.",
  "Open a chapter": "Mở một chương",
  "Open source page": "Mở trang nguồn",
  "Optional direction": "Gợi ý hướng dẫn (không bắt buộc)",
  "Original character name": "Tên gốc của nhân vật",
  "Original term": "Thuật ngữ gốc",
  "Otherwise Frostreads imports the first published chapter.": "Nếu không, Frostreads sẽ nhập chương được đăng đầu tiên.",
  "Overview": "Tổng quan",
  "Page width": "Độ rộng trang",
  "Passage": "Đoạn văn",
  "Passkeys": "Khóa truy cập",
  "Password": "Mật khẩu",
  "Paste a novel or chapter link, or upload an EPUB, TXT, or HTML file. Some source chapters need a connected account.": "Dán liên kết truyện hoặc chương, hoặc tải lên tệp EPUB, TXT hoặc HTML. Một số chương từ nguồn cần tài khoản đã kết nối.",
  "Paste a novel or chapter link. You can also upload an EPUB, TXT, or HTML file.": "Dán liên kết truyện hoặc chương. Bạn cũng có thể tải lên tệp EPUB, TXT hoặc HTML.",
  "Permanently delete account": "Xóa tài khoản vĩnh viễn",
  "Pick from chapter": "Chọn từ chương",
  "Picker chapter": "Chương để tìm",
  "Please wait…": "Vui lòng chờ…",
  "Plus allowance": "Hạn mức Plus",
  "Possible": "Có thể",
  "Preparing": "Đang chuẩn bị",
  "Preparing a replacement. Your draft is unchanged.": "Đang chuẩn bị bản thay thế. Bản nháp của bạn không thay đổi.",
  "Preview shared novel": "Xem trước truyện được chia sẻ",
  "Previous": "Trước",
  "Previous occurrence": "Lần xuất hiện trước",
  "Previous page": "Trang trước",
  "Previous:": "Trước đó:",
  "Pricing": "Bảng giá",
  "Privacy": "Quyền riêng tư",
  "Privacy notice": "Thông báo về quyền riêng tư",
  "Profile": "Hồ sơ",
  "Proposed replacement": "Bản thay thế đề xuất",
  "Proposed untranslated text repair": "Đề xuất sửa văn bản chưa dịch",
  "Quality": "Chất lượng",
  "Quality for new translations": "Chất lượng cho bản dịch mới",
  "Queued": "Đang chờ",
  "Queued {0} of {1}": "Đã đưa vào hàng đợi {0}/{1}",
  "Queueing…": "Đang thêm vào hàng đợi…",
  "RIDI ebook options": "Tùy chọn sách điện tử RIDI",
  "RIDI has not linked a webnovel edition for this ebook.": "RIDI chưa liên kết phiên bản truyện web cho sách điện tử này.",
  "RIDI links to a webnovel edition. Its text, chapter divisions, and purchases may differ from the ebook. Confirm below to import that edition.": "RIDI liên kết tới một phiên bản truyện web. Nội dung, cách chia chương và giao dịch mua có thể khác với sách điện tử. Xác nhận bên dưới để nhập phiên bản đó.",
  "RIDI password": "Mật khẩu RIDI",
  "RIDI username": "Tên người dùng RIDI",
  "Rates are unavailable right now. Currency markers will return when rates load.": "Hiện không có tỷ giá. Các dấu tiền tệ sẽ hiện lại khi tải được tỷ giá.",
  "Read": "Đã đọc",
  "Read how Frostreads handles your information in the": "Tìm hiểu cách Frostreads xử lý thông tin của bạn trong",
  "Reader": "Trình đọc",
  "Reader actions": "Thao tác trình đọc",
  "Reader controls": "Điều khiển trình đọc",
  "Reader font": "Phông chữ trình đọc",
  "Reader font size": "Cỡ chữ trình đọc",
  "Reader line spacing": "Giãn dòng trình đọc",
  "Reader menu": "Menu trình đọc",
  "Reader page width": "Độ rộng trang trình đọc",
  "Reading source…": "Đang đọc nguồn…",
  "Reading text": "Văn bản đọc",
  "Reading:": "Đang đọc:",
  "Reconnect": "Kết nối lại",
  "Reconnect Novelpia": "Kết nối lại Novelpia",
  "Reconnect RIDI": "Kết nối lại RIDI",
  "Reconnect {0}": "Kết nối lại {0}",
  "Recovery code": "Mã khôi phục",
  "Reference rates ·": "Tỷ giá tham chiếu ·",
  "Refresh verification image": "Làm mới ảnh xác minh",
  "Regenerate section": "Tạo lại phần",
  "Regenerating…": "Đang tạo lại…",
  "Registrations are closed": "Đã đóng đăng ký",
  "Reload chapter": "Tải lại chương",
  "Remove chapter": "Xóa chương",
  "Remove cover": "Xóa ảnh bìa",
  "Remove this chapter?": "Xóa chương này?",
  "Remove {0}": "Xóa {0}",
  "Remove {0} and its translation from Frostreads? You cannot undo this.": "Xóa {0} và bản dịch của nó khỏi Frostreads? Bạn không thể hoàn tác thao tác này.",
  "Removing…": "Đang xóa…",
  "Repair details": "Sửa chi tiết",
  "Repair untranslated text": "Sửa văn bản chưa dịch",
  "Repairing untranslated text…": "Đang sửa văn bản chưa dịch…",
  "Repairing…": "Đang sửa…",
  "Report a bug or send feedback": "Báo lỗi hoặc gửi phản hồi",
  "Reset reader font": "Đặt lại phông chữ trình đọc",
  "Reset reader font size": "Đặt lại cỡ chữ trình đọc",
  "Reset reader line spacing": "Đặt lại giãn dòng trình đọc",
  "Reset reader menu": "Đặt lại menu trình đọc",
  "Reset reader page width": "Đặt lại độ rộng trang trình đọc",
  "Restore": "Khôi phục",
  "Restore an earlier translation without translating the chapter again.": "Khôi phục bản dịch trước đó mà không cần dịch lại chương.",
  "Restoring…": "Đang khôi phục…",
  "Retry": "Thử lại",
  "Retry English title": "Thử lại tiêu đề tiếng Anh",
  "Retry Novelpia status": "Kiểm tra lại trạng thái Novelpia",
  "Retry RIDI status": "Kiểm tra lại trạng thái RIDI",
  "Review selected section": "Xem lại phần đã chọn",
  "Review the corrected draft before applying it. It has not been saved.": "Xem lại bản nháp đã sửa trước khi áp dụng. Bản nháp này chưa được lưu.",
  "Review the match": "Xem lại kết quả khớp",
  "Review untranslated text repair": "Xem lại bản sửa văn bản chưa dịch",
  "Revoke link": "Thu hồi liên kết",
  "Revoke this link for everyone? Copies already saved by readers cannot be recalled.": "Thu hồi liên kết này với mọi người? Không thể thu hồi các bản sao mà người đọc đã lưu.",
  "Revoking…": "Đang thu hồi…",
  "Said in {0}": "Nói bằng {0}",
  "Said in another language": "Nói bằng ngôn ngữ khác",
  "Save changes": "Lưu thay đổi",
  "Save details": "Lưu chi tiết",
  "Save instructions": "Lưu hướng dẫn",
  "Save names for places, skills, ranks, organizations, and recurring concepts.": "Lưu tên địa danh, kỹ năng, cấp bậc, tổ chức và các khái niệm lặp lại.",
  "Save note": "Lưu ghi chú",
  "Save the chapters after {0} to your library ahead of time. Frostreads translates their titles now and leaves the chapter text for later, so you can translate chapters or export when you are ready.": "Lưu trước các chương sau {0} vào thư viện của bạn. Frostreads dịch tiêu đề của chúng ngay bây giờ và để phần nội dung chương lại sau, để bạn có thể dịch chương hoặc xuất khi sẵn sàng.",
  "Saved": "Đã lưu",
  "Saved versions": "Phiên bản đã lưu",
  "Saving…": "Đang lưu…",
  "Search by source, domain, or language": "Tìm theo nguồn, tên miền hoặc ngôn ngữ",
  "{0} name found": "Tìm thấy {0} tên",
  "{0} names found": "Tìm thấy {0} tên",
  "Search characters": "Tìm nhân vật",
  "Search currencies": "Tìm tiền tệ",
  "Search for a different character": "Tìm nhân vật khác",
  "Search for {0} name, choose a passage, then review the {1} name before saving.": "Tìm tên {0}, chọn một đoạn văn, rồi xem lại tên {1} trước khi lưu.",
  "Search sources": "Tìm nguồn",
  "Section {0} of {1} is queued. Completed sections are saved automatically.": "Phần {0}/{1} đang chờ. Các phần đã xong được lưu tự động.",
  "See converted values for real-world amounts in translated chapters.": "Xem giá trị quy đổi cho các số tiền thực tế trong chương đã dịch.",
  "See your current plan allowance, including translations still in progress.": "Xem hạn mức gói hiện tại của bạn, bao gồm cả các bản dịch đang thực hiện.",
  "Select a smaller section to regenerate.": "Hãy chọn một phần nhỏ hơn để tạo lại.",
  "Selected name": "Tên đã chọn",
  "Selected section": "Phần đã chọn",
  "Send a private message to the Frostreads team.": "Gửi tin nhắn riêng cho đội ngũ Frostreads.",
  "Send feedback": "Gửi phản hồi",
  "Send private feedback": "Gửi phản hồi riêng",
  "Send updates to": "Gửi cập nhật tới",
  "Send verification email": "Gửi email xác minh",
  "Sending…": "Đang gửi…",
  "Set translated names and pronouns. Auto lets Frostreads infer gender from context.": "Đặt tên đã dịch và đại từ. Tự động cho phép Frostreads suy ra giới tính từ ngữ cảnh.",
  "Set up how chapters look and behave while you read. Changes save automatically.": "Thiết lập cách chương hiển thị và hoạt động khi bạn đọc. Thay đổi được lưu tự động.",
  "Set your default quality and translation instructions. Changes save automatically.": "Đặt chất lượng mặc định và hướng dẫn dịch. Thay đổi được lưu tự động.",
  "Settings": "Cài đặt",
  "Settings section": "Mục cài đặt",
  "Settings sections": "Các mục cài đặt",
  "Share link": "Liên kết chia sẻ",
  "Share novel": "Chia sẻ truyện",
  "Shared novel": "Truyện được chia sẻ",
  "Shared novel · Read only": "Truyện được chia sẻ · Chỉ đọc",
  "Show alerts in this browser while Frostreads is open.": "Hiện thông báo trên trình duyệt này khi Frostreads đang mở.",
  "Show converted value for {0}": "Hiện giá trị quy đổi của {0}",
  "Show less of the synopsis": "Thu gọn tóm tắt",
  "Show more passages": "Hiện thêm đoạn văn",
  "Show password": "Hiện mật khẩu",
  "Show the full synopsis": "Hiện toàn bộ tóm tắt",
  "Show these as separate sections in your library. They do not affect chapter numbering, update counts, or automatic next-chapter imports.": "Hiển thị chúng thành các mục riêng trong thư viện. Chúng không ảnh hưởng đến việc đánh số chương, số lượng cập nhật hay việc tự động nhập chương tiếp theo.",
  "Show translations as they are written.": "Hiện bản dịch dần dần trong lúc đang dịch.",
  "Show {0}": "Hiện {0}",
  "Sign in": "Đăng nhập",
  "Sign in with a passkey": "Đăng nhập bằng khóa truy cập",
  "Sign out": "Đăng xuất",
  "Signing out…": "Đang đăng xuất…",
  "Some untranslated text remains. You can save this repair and run it again.": "Vẫn còn một số văn bản chưa dịch. Bạn có thể lưu bản sửa này và chạy lại.",
  "Something to fix, or an idea for what comes next?": "Có điều gì cần sửa, hay bạn có ý tưởng cho tính năng tiếp theo?",
  "Sort novels": "Sắp xếp truyện",
  "Source": "Nguồn",
  "Source connection unavailable": "Không thể kết nối với nguồn",
  "Source language": "Ngôn ngữ gốc",
  "Sources": "Nguồn",
  "Standard": "Standard",
  "Start importing": "Bắt đầu nhập",
  "Start reading": "Bắt đầu đọc",
  "Starting from the earliest untranslated chapter.": "Bắt đầu từ chương chưa dịch sớm nhất.",
  "Starting translation": "Đang bắt đầu dịch",
  "Stay on page": "Ở lại trang",
  "Stop": "Dừng",
  "Stop importing": "Dừng nhập",
  "Stop importing chapters?": "Dừng nhập chương?",
  "Stop queueing translations?": "Dừng thêm bản dịch vào hàng đợi?",
  "Stop watching": "Bỏ theo dõi",
  "Stop watching for updates": "Ngừng theo dõi cập nhật",
  "Stream text": "Hiển thị văn bản dần dần",
  "Subject": "Chủ đề",
  "Submit for review": "Gửi để duyệt",
  "Subscription renewal must be canceled first. Deleting your account removes access to any remaining paid time.": "Bạn cần hủy gia hạn gói đăng ký trước. Xóa tài khoản sẽ khiến bạn mất quyền truy cập vào thời gian trả phí còn lại.",
  "Suggest a feature": "Đề xuất tính năng",
  "Suggest a source": "Đề xuất nguồn",
  "Suggested from this chapter": "Gợi ý từ chương này",
  "Suggestions are reviewed before appearing on the board. Keep personal information out of your post.": "Các đề xuất được duyệt trước khi hiển thị trên bảng. Đừng đưa thông tin cá nhân vào bài đăng của bạn.",
  "Supported sources": "Nguồn được hỗ trợ",
  "Switch to {0} mode": "Chuyển sang chế độ {0}",
  "Synopsis": "Tóm tắt",
  "Target currency": "Tiền tệ quy đổi",
  "Terms": "Điều khoản",
  "Terms of Service": "Điều khoản dịch vụ",
  "Thanks for the feedback": "Cảm ơn phản hồi của bạn",
  "That name was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Không tìm thấy tên đó trong chương này. Hãy kiểm tra chính tả hoặc nhập thủ công.",
  "The link is unlisted, but readers can forward it or copy the text. Original chapter text, drafts, settings and your reading position stay private.": "Liên kết không công khai, nhưng người đọc có thể chuyển tiếp hoặc sao chép nội dung. Văn bản gốc của chương, bản nháp, cài đặt và vị trí đọc của bạn vẫn được giữ riêng tư.",
  "Their titles are being translated. Translate the chapter text now, or export the original text for chapters without a translation.": "Tiêu đề của các chương đang được dịch. Hãy dịch nội dung chương ngay, hoặc xuất văn bản gốc cho các chương chưa có bản dịch.",
  "Theme": "Chủ đề",
  "Theme changed on this device. Frostreads could not sync it to your account yet.": "Đã đổi chủ đề trên thiết bị này. Frostreads chưa thể đồng bộ với tài khoản của bạn.",
  "These apply to every novel. To add rules for one novel, choose Translation instructions from its ⋯ menu.": "Các hướng dẫn này áp dụng cho mọi truyện. Để thêm quy tắc cho một truyện, hãy chọn Hướng dẫn dịch trong menu ⋯ của truyện đó.",
  "These instructions replace the default translation rules.": "Các hướng dẫn này thay thế quy tắc dịch mặc định.",
  "They keep translating after you close this dialog. Chapters show as translated when they are ready.": "Việc dịch vẫn tiếp tục sau khi bạn đóng hộp thoại này. Các chương sẽ hiện là đã dịch khi sẵn sàng.",
  "This cannot be undone. If you have a subscription, cancel renewal in": "Thao tác này không thể hoàn tác. Nếu bạn có gói đăng ký, hãy hủy gia hạn trong",
  "This email does not match the signed-in account.": "Email này không khớp với tài khoản đang đăng nhập.",
  "This is an ebook edition": "Đây là phiên bản sách điện tử",
  "This name appears in Frostreads on every device you use.": "Tên này hiển thị trong Frostreads trên mọi thiết bị bạn dùng.",
  "This name is already in your glossary.": "Tên này đã có trong bảng thuật ngữ của bạn.",
  "This translation is temporarily unavailable. This page will check again automatically.": "Bản dịch này tạm thời không khả dụng. Trang này sẽ tự động kiểm tra lại.",
  "Title": "Tiêu đề",
  "Translate": "Dịch",
  "Translate chapters": "Dịch chương",
  "Translate {0} {1}": "Dịch {0} {1}",
  "Translated chapter": "Chương đã dịch",
  "Translated chapters": "Chương đã dịch",
  "Translated character name": "Tên nhân vật đã dịch",
  "Translated term": "Thuật ngữ đã dịch",
  "Translating": "Đang dịch",
  "Translating chapter": "Đang dịch chương",
  "Translating chapters…": "Đang dịch chương…",
  "Translating metadata…": "Đang dịch siêu dữ liệu…",
  "Translating title…": "Đang dịch tiêu đề…",
  "Translation": "Bản dịch",
  "Translation draft": "Bản dịch nháp",
  "Translation history": "Lịch sử bản dịch",
  "Translation instructions": "Hướng dẫn dịch",
  "Translation language": "Ngôn ngữ dịch",
  "Translation options": "Tùy chọn dịch",
  "Translation quality": "Chất lượng dịch",
  "Translation quality at a glance": "Tổng quan chất lượng dịch",
  "Translation queued": "Đã đưa bản dịch vào hàng đợi",
  "Translation rules": "Quy tắc dịch",
  "Translation settings": "Cài đặt dịch",
  "Try again": "Thử lại",
  "Try another search or clear one of the filters.": "Hãy thử tìm kiếm khác hoặc bỏ một bộ lọc.",
  "Try translation again": "Thử dịch lại",
  "Type": "Nhập",
  "Type a name…": "Nhập tên…",
  "Undo replacement": "Hoàn tác thay thế",
  "Update the information shown for this uploaded novel.": "Cập nhật thông tin hiển thị cho truyện đã tải lên này.",
  "Updates": "Cập nhật",
  "Updating watch…": "Đang cập nhật theo dõi…",
  "Updating…": "Đang cập nhật…",
  "Upgrade to Plus": "Nâng cấp lên Plus",
  "Upload an EPUB, UTF-8 TXT, or HTML file up to 20 MB. Frostreads reads it in this browser and stores only extracted text.": "Tải lên tệp EPUB, TXT UTF-8 hoặc HTML tối đa 20 MB. Frostreads đọc tệp trong trình duyệt này và chỉ lưu văn bản được trích xuất.",
  "Upload ebook file": "Tải lên tệp sách điện tử",
  "Upload to Frostreads": "Tải lên Frostreads",
  "Usage": "Mức sử dụng",
  "Use Font & Size for comfortable reading and Glossary to keep names and terms consistent. Frostreads remembers your reading position.": "Dùng Phông chữ và cỡ chữ để đọc thoải mái và Bảng thuật ngữ để giữ tên và thuật ngữ nhất quán. Frostreads ghi nhớ vị trí đọc của bạn.",
  "Use Novelpia's Continue Reading chapter": "Dùng chương Đọc tiếp của Novelpia",
  "Use at least 8 characters.": "Dùng ít nhất 8 ký tự.",
  "Use default translation rules": "Dùng quy tắc dịch mặc định",
  "Use the arrows to change the order.": "Dùng các mũi tên để thay đổi thứ tự.",
  "Use the term exactly as it appears in the original": "Dùng thuật ngữ chính xác như trong bản gốc",
  "Use your device, password manager, or security key to sign in without a password.": "Dùng thiết bị, trình quản lý mật khẩu hoặc khóa bảo mật để đăng nhập không cần mật khẩu.",
  "Uses the least of your allowance.": "Tốn ít hạn mức nhất.",
  "Vary the delay": "Thay đổi thời gian chờ",
  "Verification characters": "Ký tự xác minh",
  "Verification code": "Mã xác minh",
  "Verify Novelpia": "Xác minh Novelpia",
  "Verify RIDI": "Xác minh RIDI",
  "Verify your Frostreads email to connect": "Xác minh email Frostreads của bạn để kết nối",
  "Verify your Frostreads email to connect Novelpia.": "Xác minh email Frostreads của bạn để kết nối Novelpia.",
  "Verify your Frostreads email to connect RIDI.": "Xác minh email Frostreads của bạn để kết nối RIDI.",
  "View": "Xem",
  "View chapter illustration {0}": "Xem hình minh họa chương {0}",
  "View larger cover for {0}": "Xem ảnh bìa lớn hơn của {0}",
  "View less": "Thu gọn",
  "View more": "Xem thêm",
  "View progress": "Xem tiến trình",
  "View summary": "Xem tóm tắt",
  "Wait between 75% and 125% of the delay so requests are less regular.": "Chờ trong khoảng 75% đến 125% thời gian chờ để các yêu cầu bớt đều đặn.",
  "Wait until": "Chờ đến",
  "Watch for new chapters": "Theo dõi chương mới",
  "Watch paused": "Đã tạm dừng theo dõi",
  "Watch paused by plan": "Theo dõi bị tạm dừng do gói",
  "Watch this novel instead": "Chuyển sang theo dõi truyện này",
  "Watched novels:": "Truyện đang theo dõi:",
  "Watching": "Đang theo dõi",
  "Watching for new chapters": "Đang theo dõi chương mới",
  "Website link": "Liên kết trang web",
  "Welcome back": "Chào mừng bạn trở lại",
  "Where did you leave off? What should you remember?": "Bạn đã đọc đến đâu? Bạn cần ghi nhớ điều gì?",
  "While reading": "Khi đang đọc",
  "While you read, import and translate one chapter ahead. Uses your normal translation allowance. Stops at unavailable chapters or when your limit is reached.": "Khi bạn đọc, nhập và dịch trước một chương. Dùng hạn mức dịch thông thường của bạn. Dừng lại ở chương không khả dụng hoặc khi bạn đạt giới hạn.",
  "Why would this help?": "Điều này sẽ giúp ích như thế nào?",
  "Write the full instructions Frostreads should send to the model.": "Viết toàn bộ hướng dẫn mà Frostreads nên gửi đến mô hình.",
  "You can copy your draft below before leaving.": "Bạn có thể sao chép bản nháp bên dưới trước khi rời đi.",
  "You can enter your code now. Another email can be requested after": "Bạn có thể nhập mã ngay bây giờ. Có thể yêu cầu email khác sau",
  "You can fill in your details now. Try again after": "Bạn có thể điền thông tin ngay bây giờ. Hãy thử lại sau",
  "You can upload a readable, unencrypted EPUB, TXT, or HTML file. Protected RIDI downloads cannot be read by Frostreads.": "Bạn có thể tải lên tệp EPUB, TXT hoặc HTML đọc được và không mã hóa. Frostreads không thể đọc các tệp tải xuống được bảo vệ của RIDI.",
  "You have unsaved novel details. Close without saving?": "Bạn có chi tiết truyện chưa lưu. Đóng mà không lưu?",
  "You have unsaved translation instructions. Close without saving?": "Bạn có hướng dẫn dịch chưa lưu. Đóng mà không lưu?",
  "Your Kakuyomu connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối Kakuyomu của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Your Kakuyomu session is saved for importing episodes your account can read, including Kakuyomu Next.": "Phiên Kakuyomu của bạn đã được lưu để nhập các tập mà tài khoản của bạn có thể đọc, bao gồm cả Kakuyomu Next.",
  "Your Novelpia connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối Novelpia của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Your Novelpia session is saved for importing chapters your account can read.": "Phiên Novelpia của bạn đã được lưu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Your RIDI connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối RIDI của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Your RIDI session is saved for importing chapters your account can read.": "Phiên RIDI của bạn đã được lưu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Your custom instructions replace the default {0} chapter prompt. New chapters still use {1} as the output language.": "Hướng dẫn tùy chỉnh của bạn thay thế câu lệnh mặc định để dịch chương sang {0}. Chương mới vẫn dùng {1} làm ngôn ngữ đầu ra.",
  "Your data": "Dữ liệu của bạn",
  "Your email is used for sign-in and cannot be changed here yet.": "Email của bạn được dùng để đăng nhập và hiện chưa thể thay đổi ở đây.",
  "Your library": "Thư viện của bạn",
  "Your name": "Tên của bạn",
  "Your password will keep working after you add a passkey.": "Mật khẩu của bạn vẫn dùng được sau khi bạn thêm khóa truy cập.",
  "Your private message has been received. The Frostreads team will be notified by email.": "Chúng tôi đã nhận được tin nhắn riêng của bạn. Đội ngũ Frostreads sẽ được thông báo qua email.",
  "Your reading note": "Ghi chú đọc truyện của bạn",
  "a novel": "truyện",
  "again.": "lại.",
  "and": "và",
  "and account options.": "và các tùy chọn tài khoản.",
  "and enter your current password to confirm.": "và nhập mật khẩu hiện tại để xác nhận.",
  "before": "trước",
  "before trying again.": "trước khi thử lại.",
  "cannot be imported directly from RIDI.": "không thể nhập trực tiếp từ RIDI.",
  "chapter": "chương",
  "chapters": "chương",
  "compare Free and Plus": "so sánh Free và Plus",
  "could restrict or ban the account I use with Frostreads.": "có thể hạn chế hoặc cấm tài khoản tôi dùng với Frostreads.",
  "first; you do not need to wait for the paid period to end.": "trước; bạn không cần chờ hết kỳ đã thanh toán.",
  "for": "cho",
  "from": "từ",
  "library": "thư viện",
  "may rate-limit, restrict, or ban the account connected to Frostreads. Frostreads stops at the first chapter it cannot import and never buys or unlocks chapters.": "có thể giới hạn tốc độ, hạn chế hoặc cấm tài khoản đã kết nối với Frostreads. Frostreads sẽ dừng ở chương đầu tiên không nhập được và không bao giờ mua hay mở khóa chương.",
  "name": "tên",
  "names": "tên",
  "novel": "truyện",
  "novels": "truyện",
  "only.": "thôi.",
  "or": "hoặc",
  "password": "mật khẩu",
  "reference rates. Values are for scale, not historical purchasing power.": "cung cấp tỷ giá tham khảo. Các giá trị chỉ để hình dung quy mô, không phản ánh sức mua trong quá khứ.",
  "seconds": "giây",
  "seconds. Longer delays look less like automated activity.": "giây. Khoảng chờ dài hơn trông ít giống hoạt động tự động hơn.",
  "shown": "mục hiển thị",
  "status": "trạng thái",
  "term": "thuật ngữ",
  "theme colors": "màu giao diện",
  "times as much of the Free daily allowance as a Standard one, and": "lần hạn mức hằng ngày của gói Free so với một chương Standard, và",
  "times as much of the Plus monthly allowance. The translation itself is the same length.": "lần hạn mức hằng tháng của Plus. Bản dịch vẫn có cùng độ dài.",
  "translation": "bản dịch",
  "translations": "bản dịch",
  "trying": "thử",
  "unlimited": "không giới hạn",
  "verifying": "đang xác minh",
  "yet.": "nào.",
  "{0} account menu": "Menu tài khoản {0}",
  "{0} chapter text": "Nội dung chương bằng {0}",
  "{0} entries": "{0} mục",
  "{0} name": "Tên {0}",
  "{0} of {1}": "{0}/{1}",
  "{0} of {1} watched": "Đang theo dõi {0}/{1}",
  "{0} term": "Thuật ngữ {0}",
  "{0} watched": "Đang theo dõi {0}",
  "{0}% read": "Đã đọc {0}%",
  "· Read {0}": "· Đã đọc {0}",
  "× as much Plus allowance as Standard.": "lần hạn mức Plus so với Standard.",
  "”. Try another name.": "”. Hãy thử tên khác.",
  "Skip to content": "Chuyển đến nội dung",
  "English": "tiếng Anh",
  "Spanish": "tiếng Tây Ban Nha",
  "Korean": "tiếng Hàn",
  "Japanese": "tiếng Nhật",
  "Chinese": "tiếng Trung",
  "light": "sáng",
  "dark": "tối",
  "Dark": "Tối",
  "Light": "Sáng",
  "List": "Danh sách",
  "Gallery": "Lưới",
  "Keep the cover from import": "Giữ ảnh bìa từ lúc nhập",
  "Follow the source": "Cập nhật theo nguồn",
  "Comfortable": "Rộng rãi",
  "Compact": "Nhỏ gọn",
  "Follow system setting": "Theo cài đặt hệ thống",
  "Use interface animations": "Dùng hiệu ứng chuyển động giao diện",
  "Reduce motion": "Giảm chuyển động",
  "Match system": "Theo hệ thống",
  "Accent": "Màu nhấn",
  "Background": "Nền",
  "Surface": "Bề mặt",
  "Main text": "Chữ chính",
  "Secondary text": "Chữ phụ",
  "Narrow": "Hẹp",
  "Wide": "Rộng",
  "Back to novel": "Quay lại truyện",
  "Retranslate": "Dịch lại",
  "Read translation": "Đọc bản dịch",
  "Read original": "Đọc bản gốc",
  "Scan characters": "Quét nhân vật",
  "Scan terms": "Quét thuật ngữ",
  "All sources": "Tất cả nguồn",
  "Library controls": "Công cụ thư viện",
  "Search your library": "Tìm trong thư viện",
  "Searching your library…": "Đang tìm trong thư viện…",
  "Filter by source": "Lọc theo nguồn",
  "Recently active": "Hoạt động gần đây",
  "Recently read": "Đọc gần đây",
  "Title A to Z": "Tên truyện từ A đến Z",
  "Title Z to A": "Tên truyện từ Z đến A",
  "Recently added": "Thêm gần đây",
  "Oldest added": "Thêm sớm nhất",
  "Detect automatically": "Tự động phát hiện",
  "your custom instructions": "hướng dẫn tùy chỉnh của bạn",
  "1× allowance": "1× hạn mức",
  "Stronger model · {0}× allowance": "Mô hình mạnh hơn · {0}× hạn mức",
  "Connected": "Đã kết nối",
  "Connection expired": "Kết nối đã hết hạn",
  "Not connected": "Chưa kết nối",
  "Unavailable": "Không khả dụng",
  "Loading": "Đang tải",
  "Verification required": "Cần xác minh",
  "Import public chapters directly. Connect an account for chapters that need sign-in.": "Nhập trực tiếp các chương công khai. Kết nối tài khoản để nhập các chương cần đăng nhập.",
  "Account required": "Cần tài khoản",
  "Connect your account to import novels and chapters you have access to.": "Kết nối tài khoản để nhập truyện và chương mà bạn có quyền truy cập.",
  "Preparing saved chapters…": "Đang chuẩn bị các chương đã lưu…",
  "Already in your library.": "Đã có trong thư viện của bạn.",
  "Already in your library. Its starting chapter is on the way.": "Đã có trong thư viện của bạn. Chương bắt đầu đang được tải.",
  "Added to your library. Its starting chapter is on the way.": "Đã thêm vào thư viện của bạn. Chương bắt đầu đang được tải.",
  "Added to your library with the starting chapter included.": "Đã thêm vào thư viện của bạn kèm theo chương bắt đầu.",
  "Imported. Its first chapter was not available through your source session.": "Đã nhập. Chương đầu tiên của truyện không có sẵn qua phiên nguồn của bạn.",
  "Imported.": "Đã nhập.",
  "Open novel": "Mở truyện",
  "Choose an EPUB, TXT, or HTML file.": "Chọn tệp EPUB, TXT hoặc HTML.",
  "The selected model declined this chapter": "Mô hình đã chọn từ chối dịch chương này",
  "The translation could not be generated": "Không thể tạo bản dịch",
  "The translation did not pass our quality checks": "Bản dịch không vượt qua kiểm tra chất lượng của chúng tôi",
  "Frostreads could not translate this chapter": "Frostreads không thể dịch chương này",
  "Translation model": "Mô hình dịch",
  "Reading the source chapter list…": "Đang đọc danh sách chương từ nguồn…",
  "Passkey": "Khóa truy cập",
  "Frostreads passkey": "Khóa truy cập Frostreads",
  "Enter the code from your authenticator app.": "Nhập mã từ ứng dụng xác thực của bạn.",
  "Enter your RIDI email verification code.": "Nhập mã xác minh email RIDI của bạn.",
  "Enter one of your RIDI recovery codes.": "Nhập một trong các mã khôi phục RIDI của bạn.",
  "Verification email requested.": "Đã yêu cầu email xác minh.",
  "This browser does not support notifications.": "Trình duyệt này không hỗ trợ thông báo.",
  "This browser could not request notification permission.": "Trình duyệt này không thể yêu cầu quyền thông báo.",
  "Allow notifications in this browser to turn on browser alerts.": "Hãy cho phép thông báo trong trình duyệt này để bật cảnh báo trên trình duyệt.",
  "Highlight just the character’s name within one paragraph.": "Chỉ bôi đen tên nhân vật trong một đoạn văn.",
  "The name could not be matched. Check your connection and sign-in status.": "Không thể khớp tên. Hãy kiểm tra kết nối và trạng thái đăng nhập.",
  "The name could not be matched. Try again.": "Không thể khớp tên. Hãy thử lại.",
  "The glossary could not be loaded. Please try again.": "Không thể tải bảng thuật ngữ. Vui lòng thử lại.",
  "Translated chapters could not be loaded.": "Không thể tải các chương đã dịch.",
  "Chapters could not be loaded. Please try again.": "Không thể tải các chương. Vui lòng thử lại.",
  "Frostreads could not save your reading position. Sign out again to leave without saving it.": "Frostreads không thể lưu vị trí đọc của bạn. Đăng xuất lại để thoát mà không lưu.",
  "Frostreads could not sign you out. Please try again.": "Frostreads không thể đăng xuất bạn. Vui lòng thử lại.",
  "Frostreads could not save your message. Please try again.": "Frostreads không thể lưu tin nhắn của bạn. Vui lòng thử lại.",
  "Frostreads could not send your message. Your text is still here. Please try again.": "Frostreads không thể gửi tin nhắn của bạn. Nội dung vẫn còn ở đây. Vui lòng thử lại.",
  "Frostreads could not export this novel.": "Frostreads không thể xuất truyện này.",
  "Frostreads could not load sharing settings. Close and try again.": "Frostreads không thể tải cài đặt chia sẻ. Hãy đóng và thử lại.",
  "Frostreads could not update sharing. Please try again.": "Frostreads không thể cập nhật chia sẻ. Vui lòng thử lại.",
  "Copy failed. Select the link above and copy it manually.": "Sao chép thất bại. Hãy chọn liên kết ở trên và sao chép thủ công.",
  "Frostreads could not load your Kakuyomu connection.": "Frostreads không thể tải kết nối Kakuyomu của bạn.",
  "Frostreads could not update your Kakuyomu connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối Kakuyomu của bạn. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not load your Novelpia connection.": "Frostreads không thể tải kết nối Novelpia của bạn.",
  "Frostreads could not update your Novelpia connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối Novelpia của bạn. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not delete your account.": "Frostreads không thể xóa tài khoản của bạn.",
  "Frostreads could not add this passkey.": "Frostreads không thể thêm khóa truy cập này.",
  "Frostreads could not remove this passkey.": "Frostreads không thể gỡ khóa truy cập này.",
  "Frostreads could not load your RIDI connection.": "Frostreads không thể tải kết nối RIDI của bạn.",
  "Frostreads could not update your RIDI connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối RIDI của bạn. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not load chapters.": "Frostreads không thể tải các chương.",
  "Frostreads could not complete this request. Check your connection and sign-in status.": "Frostreads không thể hoàn tất yêu cầu này. Hãy kiểm tra kết nối và trạng thái đăng nhập.",
  "Frostreads did not return a valid proposal.": "Frostreads không trả về đề xuất hợp lệ.",
  "The request failed. Your draft is unchanged.": "Yêu cầu thất bại. Bản nháp của bạn không thay đổi.",
  "Frostreads could not save your note. Try again.": "Frostreads không thể lưu ghi chú của bạn. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not import the next chapter.": "Frostreads không thể nhập chương tiếp theo.",
  "Frostreads could not queue this translation.": "Frostreads không thể đưa bản dịch này vào hàng đợi.",
  "Frostreads could not sync these settings to your account.": "Frostreads không thể đồng bộ các cài đặt này với tài khoản của bạn.",
  "Frostreads could not import this chapter. Try again.": "Frostreads không thể nhập chương này. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not update this novel watch.": "Frostreads không thể cập nhật việc theo dõi truyện này.",
  "Frostreads could not dismiss this chapter update.": "Frostreads không thể bỏ qua cập nhật chương này.",
  "Novelpia returned details for a different novel.": "Novelpia trả về thông tin của một truyện khác.",
  "Frostreads could not recover all required novel details.": "Frostreads không thể khôi phục đủ thông tin cần thiết của truyện.",
  "Frostreads could not repair these novel details from Novelpia.": "Frostreads không thể sửa thông tin truyện này từ Novelpia.",
  "The source returned details for a different novel.": "Nguồn trả về thông tin của một truyện khác.",
  "Frostreads could not remove this chapter.": "Frostreads không thể gỡ chương này.",
  "Frostreads could not remove this novel.": "Frostreads không thể gỡ truyện này.",
  "Frostreads could not save these instructions. Try again.": "Frostreads không thể lưu các hướng dẫn này. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not load translation history.": "Frostreads không thể tải lịch sử bản dịch.",
  "Frostreads could not restore this translation.": "Frostreads không thể khôi phục bản dịch này.",
  "Frostreads could not load these novel details.": "Frostreads không thể tải thông tin truyện này.",
  "Frostreads could not load these details.": "Frostreads không thể tải các thông tin này.",
  "Frostreads could not save these novel details.": "Frostreads không thể lưu thông tin truyện này.",
  "Frostreads could not save these details.": "Frostreads không thể lưu các thông tin này.",
  "Frostreads could not import this link.": "Frostreads không thể nhập liên kết này.",
  "Frostreads could not retry the English title.": "Frostreads không thể thử lại tên tiếng Anh.",
  "Previous chapter": "Chương trước",
  "Next chapter": "Chương sau",
  "Return to novel": "Quay về truyện",
  "Reset {0} theme {1} color": "Đặt lại màu {1} của giao diện {0}",
  "{0} theme {1} color": "Màu {1} của giao diện {0}",
  "Rules from your translation settings also apply here.": "Các quy tắc trong cài đặt dịch của bạn cũng áp dụng ở đây.",
  "For this novel": "Cho truyện này",
  "Add rules for this novel's names, tone, or terminology.": "Thêm quy tắc về tên, giọng văn hoặc thuật ngữ cho truyện này.",
  "an English": "tiếng Anh",
  "a Spanish": "tiếng Tây Ban Nha",
  "Keep character names and important terminology consistent in future translations.": "Giữ nhất quán tên nhân vật và thuật ngữ quan trọng trong các bản dịch sau.",
  "Use {0} to find them in this chapter, or add one yourself.": "Dùng {0} để tìm trong chương này, hoặc tự thêm.",
  "Translate this chapter, then use {0} to find them, or add one yourself.": "Hãy dịch chương này, rồi dùng {0} để tìm, hoặc tự thêm.",
  "Open a translated chapter and use {0} in its glossary, or add one yourself.": "Mở một chương đã dịch và dùng {0} trong bảng thuật ngữ của chương đó, hoặc tự thêm.",
  ". Adding a card in Manage billing or paying one invoice may not change your renewal card.": ". Thêm thẻ trong Quản lý thanh toán hoặc thanh toán một hóa đơn có thể không thay đổi thẻ dùng để gia hạn.",
  ". Daily limits reset at midnight UTC.": ". Giới hạn hằng ngày được đặt lại vào nửa đêm UTC.",
  "/month.": "/tháng.",
  "Account usage limits do not apply.": "Không áp dụng giới hạn sử dụng cho tài khoản.",
  "Allowance per billing period": "Hạn mức mỗi kỳ thanh toán",
  "Allowance tokens used": "Token hạn mức đã dùng",
  "Billing": "Thanh toán",
  "Billing is temporarily unavailable. Please try again later.": "Thanh toán tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.",
  "Chapters use your daily allowance when your remaining Plus allowance cannot cover their reserved output tokens.": "Các chương sẽ dùng hạn mức hằng ngày khi hạn mức Plus còn lại không đủ cho số token đầu ra đã đặt trước.",
  "Daily allowance used": "Hạn mức hằng ngày đã dùng",
  "Dismiss update": "Ẩn cập nhật",
  "Free": "Free",
  "Frostreads posts release notes here when something changes.": "Frostreads đăng ghi chú phát hành tại đây khi có thay đổi.",
  "Help shape what comes next for Frostreads.": "Cùng định hình tương lai của Frostreads.",
  "It was not approved for the board.": "Đề xuất không được duyệt lên bảng.",
  "It will appear on the board after approval.": "Đề xuất sẽ xuất hiện trên bảng sau khi được duyệt.",
  "Newer updates": "Cập nhật mới hơn",
  "Next billing date": "Ngày thanh toán tiếp theo",
  "No daily chapter limit.": "Không giới hạn số chương mỗi ngày.",
  "No suggestions match these filters.": "Không có đề xuất nào khớp với các bộ lọc này.",
  "No updates have been published yet.": "Chưa có cập nhật nào được đăng.",
  "Older updates": "Cập nhật cũ hơn",
  "Only you and the Frostreads team can see this suggestion.": "Chỉ bạn và đội ngũ Frostreads có thể xem đề xuất này.",
  "Only you and the Frostreads team can see this.": "Chỉ bạn và đội ngũ Frostreads có thể xem nội dung này.",
  "Opening billing…": "Đang mở trang thanh toán…",
  "Plan": "Gói",
  "Plus access ends": "Quyền truy cập Plus kết thúc",
  "Plus access through": "Quyền truy cập Plus đến",
  "Reading saved translations is always unlimited.": "Đọc bản dịch đã lưu luôn không giới hạn.",
  "Refresh billing status": "Làm mới trạng thái thanh toán",
  "Reserved for work in progress": "Dành cho tác vụ đang thực hiện",
  "Resets": "Đặt lại",
  "Search ideas before adding yours": "Tìm ý tưởng trước khi thêm ý tưởng của bạn",
  "Search suggestions": "Tìm đề xuất",
  "See what’s new": "Xem có gì mới",
  "Sort suggestions": "Sắp xếp đề xuất",
  "Standard chapters a day. There are no overage charges.": "chương Standard mỗi ngày. Không có phí vượt mức.",
  "About {0} Standard chapters remaining. Chapter length affects this estimate.": "Còn khoảng {0} chương Standard. Độ dài chương ảnh hưởng đến ước tính này.",
  "Suggestion pages": "Các trang đề xuất",
  "Suggestion status": "Trạng thái đề xuất",
  "Suggestions": "Đề xuất",
  "To change the card used for future renewals, open your Frostreads subscription in": "Để đổi thẻ dùng cho các lần gia hạn sau, hãy mở gói đăng ký Frostreads của bạn trong",
  "Translation allowance": "Hạn mức dịch",
  "Translation allowance remaining": "Hạn mức dịch còn lại",
  "Try another search or clear a status filter.": "Hãy thử tìm kiếm khác hoặc bỏ bộ lọc trạng thái.",
  "Unlimited": "Không giới hạn",
  "Up to three suggestions per 24 hours, at least 10 minutes apart. You can have three suggestions awaiting review at a time.": "Tối đa ba đề xuất mỗi 24 giờ, cách nhau ít nhất 10 phút. Bạn có thể có ba đề xuất chờ duyệt cùng lúc.",
  "Update history pages": "Các trang lịch sử cập nhật",
  "Updates, improvements, and the details behind them.": "Cập nhật, cải tiến và chi tiết đằng sau.",
  "View token usage": "Xem mức dùng token",
  "Votes help us understand what matters to you. They don't guarantee a feature will be built.": "Lượt bình chọn giúp chúng tôi hiểu điều gì quan trọng với bạn. Chúng không đảm bảo một tính năng sẽ được xây dựng.",
  "What would make Frostreads better for you?": "Điều gì sẽ giúp Frostreads tốt hơn cho bạn?",
  "What’s new": "Có gì mới",
  "What’s new in Frostreads": "Có gì mới trong Frostreads",
  "Your Plus subscription renews on": "Gói Plus của bạn sẽ gia hạn vào",
  "Your allowance is running low. When a chapter needs more than remains, you can still translate": "Hạn mức của bạn sắp hết. Khi một chương cần nhiều hơn phần còn lại, bạn vẫn có thể dịch",
  "Your allowance renews after the next successful subscription payment. Unused allowance does not roll over.": "Hạn mức của bạn được làm mới sau lần thanh toán gói đăng ký thành công tiếp theo. Hạn mức chưa dùng không được cộng dồn.",
  "Your current allowance lasts through this access period.": "Hạn mức hiện tại của bạn có hiệu lực đến hết kỳ truy cập này.",
  "Your daily allowance is active: {0} Standard chapters a day. Your Plus watch slots stay available.": "Hạn mức hằng ngày của bạn đang hoạt động: {0} chương Standard mỗi ngày. Các suất theo dõi Plus của bạn vẫn còn dùng được.",
  "Your payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "Thanh toán của bạn thất bại. Hãy mở Quản lý thanh toán để xem và thanh toán hóa đơn chưa trả.",
  "Your subscription has ended.": "Gói đăng ký của bạn đã kết thúc.",
  "Your subscription is awaiting payment.": "Gói đăng ký của bạn đang chờ thanh toán.",
  "Your subscription will not renew. Your current Plus period ends on": "Gói đăng ký của bạn sẽ không gia hạn. Kỳ Plus hiện tại kết thúc vào",
  "{0} Standard chapters remaining today, including queued chapters.": "Còn {0} chương Standard hôm nay, bao gồm các chương trong hàng đợi.",
  "{0}% remaining": "Còn lại {0}%",
  "Could not dismiss this update. Please try again.": "Không thể ẩn cập nhật này. Vui lòng thử lại.",
  "Billing could not open. Please try again.": "Không thể mở trang thanh toán. Vui lòng thử lại.",
  "A billing request is already in progress. Please try again in a moment.": "Một yêu cầu thanh toán đang được xử lý. Vui lòng thử lại sau giây lát.",
  "Billing changes may take a moment to appear. Refresh to check your current status.": "Thay đổi thanh toán có thể mất một lúc để hiển thị. Hãy làm mới để kiểm tra trạng thái hiện tại.",
  "We are checking your payment. Plus will appear once your payment is confirmed.": "Chúng tôi đang kiểm tra thanh toán của bạn. Plus sẽ xuất hiện sau khi thanh toán được xác nhận.",
  "Auto": "Tự động",
  "Female (she/her)": "Nữ (cô ấy)",
  "Male (he/him)": "Nam (anh ấy)",
  "Nonbinary (they/them)": "Phi nhị nguyên (họ)",
  "Left Arrow": "Mũi tên trái",
  "Right Arrow": "Mũi tên phải",
  "Up Arrow": "Mũi tên lên",
  "Down Arrow": "Mũi tên xuống",
  "Home": "Home",
  "End": "End",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Phím cách",
  "Backspace": "Backspace",
  "Delete": "Delete",
  "Enter": "Enter",
  "Shift": "Shift",
  "Most votes": "Nhiều bình chọn nhất",
  "Newest": "Mới nhất",
  "Active suggestions": "Đề xuất đang mở",
  "All statuses": "Tất cả trạng thái",
  "Open": "Đang mở",
  "Planned": "Đã lên kế hoạch",
  "In progress": "Đang thực hiện",
  "Shipped": "Đã ra mắt",
  "Declined": "Đã từ chối",
  "Awaiting review": "Chờ duyệt",
  "Approved": "Đã duyệt",
  "Not approved": "Không được duyệt",
  "Hidden": "Đã ẩn",
  "Highlight {0} name using 120 characters or fewer.": "Bôi đen tên {0}, tối đa 120 ký tự.",
  "Find {0} name": "Tìm tên {0}",
  "Locate the {0} name using this passage and the source chapter.": "Xác định tên {0} dựa vào đoạn văn này và chương nguồn.",
  "Checking the {0} text…": "Đang kiểm tra văn bản {0}…",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} name manually.": "Không tìm thấy kết quả khớp rõ ràng. Hãy thử một lần xuất hiện khác có nhiều ngữ cảnh hơn, hoặc nhập tên {0} thủ công.",
  "More than one match is possible. Choose the {0} name that fits this passage.": "Có thể khớp nhiều hơn một kết quả. Hãy chọn tên {0} phù hợp với đoạn văn này.",
  "Possible {0} names": "Các tên {0} có thể có",
  "Use the {0} name exactly as it appears in the source novel.": "Dùng tên {0} đúng như trong truyện gốc.",
  "{0} new chapter": "{0} chương mới",
  "{0} new chapters": "{0} chương mới",
  "{0} new": "{0} mới",
  "{0} newer chapter listed on {1}.": "{0} chương mới hơn có trên {1}.",
  "{0} newer chapters listed on {1}.": "{0} chương mới hơn có trên {1}.",
  "{0} saved chapter needs a translation.": "{0} chương đã lưu cần được dịch.",
  "{0} saved chapters need a translation.": "{0} chương đã lưu cần được dịch.",
  "Frostreads queues them in reading order and translates them in the background with your glossary and translation instructions.": "Frostreads xếp chúng vào hàng đợi theo thứ tự đọc và dịch trong nền với bảng thuật ngữ và hướng dẫn dịch của bạn.",
  "Translate {0} chapter": "Dịch {0} chương",
  "Translate {0} chapters": "Dịch {0} chương",
  "Imported {0} chapter.": "Đã nhập {0} chương.",
  "Imported {0} chapters.": "Đã nhập {0} chương.",
  "Imported {0} chapter before stopping.": "Đã nhập {0} chương trước khi dừng.",
  "Imported {0} chapters before stopping.": "Đã nhập {0} chương trước khi dừng.",
  "Imported {0} chapter. You're caught up with {1}.": "Đã nhập {0} chương. Bạn đã theo kịp {1}.",
  "Imported {0} chapters. You're caught up with {1}.": "Đã nhập {0} chương. Bạn đã theo kịp {1}.",
  "About {0} for {1} chapter. Keep this page open while Frostreads imports.": "Khoảng {0} cho {1} chương. Hãy giữ trang này mở trong khi Frostreads nhập.",
  "About {0} for {1} chapters. Keep this page open while Frostreads imports.": "Khoảng {0} cho {1} chương. Hãy giữ trang này mở trong khi Frostreads nhập.",
  "Latest: {0}": "Mới nhất: {0}",
  "Keep this page open. You can hide this dialog while Frostreads works.": "Hãy giữ trang này mở. Bạn có thể ẩn hộp thoại này trong khi Frostreads làm việc.",
  "Translations already queued continue if you leave this page.": "Các bản dịch đã vào hàng đợi vẫn tiếp tục nếu bạn rời trang này.",
  "your latest saved chapter": "chương đã lưu mới nhất của bạn",
  "chapter {0}": "chương {0}",
  "{0} seconds": "{0} giây",
  "{0} minutes": "{0} phút",
  "{0} hours": "{0} giờ",
  "Translate this chapter into the novel’s current language before scanning.": "Hãy dịch chương này sang ngôn ngữ hiện tại của truyện trước khi quét.",
  "Scanning this chapter’s glossary…": "Đang quét bảng thuật ngữ của chương này…",
  "Added {0} entry.": "Đã thêm {0} mục.",
  "Added {0} entries.": "Đã thêm {0} mục.",
  "{0} entry already saved.": "{0} mục đã được lưu trước đó.",
  "{0} entries already saved.": "{0} mục đã được lưu trước đó.",
  "{0} entry not added.": "{0} mục chưa được thêm.",
  "{0} entries not added.": "{0} mục chưa được thêm.",
  "No entries were added.": "Không có mục nào được thêm.",
  "New novel cover preview": "Xem trước ảnh bìa truyện mới",
  "Novelpia verification challenge": "Bước xác minh Novelpia",
  "{0} theme colors": "Màu giao diện {0}",
  "Bonus chapters": "Chương ngoại truyện",
  "Announcements": "Thông báo",
  "Chapter illustration {0}": "Hình minh họa {0} của chương",
  "Cover art for {0}": "Ảnh bìa của {0}",
  "Checked {0} for source updates.": "Đã kiểm tra cập nhật từ nguồn cho {0}.",
  "Frostreads could not check {0}.": "Frostreads không thể kiểm tra {0}.",
  "Frostreads will check {0} and show a notice when new chapters are found.": "Frostreads sẽ kiểm tra {0} và hiển thị thông báo khi có chương mới.",
  "Stopped watching {0}.": "Đã dừng theo dõi {0}.",
  "Dismissed the new chapter notice for {0}.": "Đã ẩn thông báo chương mới của {0}.",
  "Already used for {0}. Clear that shortcut first.": "Tổ hợp phím này đã được dùng cho “{0}”. Hãy xóa phím tắt đó trước.",
  "Imports paused": "Đã tạm dừng nhập",
  "Imports are paused after a source verification challenge. Reconnect your account to complete verification and resume imports.": "Việc nhập đã tạm dừng vì nguồn yêu cầu xác minh. Hãy kết nối lại tài khoản để hoàn tất xác minh và tiếp tục nhập.",
  "Imports waiting {0}": "Chờ {0} để nhập tiếp",
  "Frostreads is waiting before requesting the source again. Imports can retry after the countdown. Reconnecting does not shorten this wait.": "Frostreads đang chờ trước khi gửi yêu cầu lại đến nguồn. Bạn có thể thử nhập lại sau khi hết thời gian đếm ngược. Kết nối lại không rút ngắn thời gian chờ này.",
  "Retry {0} status": "Kiểm tra lại trạng thái {0}",
  "{0} password": "Mật khẩu {0}",
  "Wait until {0} before verifying again.": "Hãy chờ đến {0} trước khi xác minh lại.",
  "Wait until {0} before trying again.": "Hãy chờ đến {0} trước khi thử lại.",
  "Importing chapters · {0} of {1}": "Đang nhập chương · {0} trên {1}",
  "Import stopped after {0} chapter": "Đã dừng nhập sau {0} chương",
  "Import stopped after {0} chapters": "Đã dừng nhập sau {0} chương",
  "Imported {0} chapter": "Đã nhập {0} chương",
  "Imported {0} chapters": "Đã nhập {0} chương",
  "Queueing translations · {0} of {1}": "Đang đưa bản dịch vào hàng đợi · {0} trên {1}",
  "Queueing stopped after {0} translation": "Đã dừng đưa vào hàng đợi sau {0} bản dịch",
  "Queueing stopped after {0} translations": "Đã dừng đưa vào hàng đợi sau {0} bản dịch",
  "Queued {0} translation": "Đã đưa {0} bản dịch vào hàng đợi",
  "Queued {0} translations": "Đã đưa {0} bản dịch vào hàng đợi",
  "Imported {0} with {1} chapter.": "Đã nhập {0} với {1} chương.",
  "Imported {0} with {1} chapters.": "Đã nhập {0} với {1} chương.",
  "Remove chapter {0}: Translating title…": "Gỡ chương {0}: Đang dịch tiêu đề…",
  "Fanqie username": "Tên người dùng Fanqie",
  "Frostreads could not load your Fanqie connection.": "Frostreads không thể tải kết nối Fanqie của bạn.",
  "Frostreads could not update your Fanqie connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối Fanqie của bạn. Hãy thử lại.",
  "Your encrypted Fanqie session is saved for chapters your account can read.": "Phiên Fanqie đã mã hóa của bạn được lưu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Your Fanqie connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối Fanqie của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Jinjiang username": "Tên người dùng Jinjiang",
  "Frostreads could not load your Jinjiang connection.": "Frostreads không thể tải kết nối Jinjiang của bạn.",
  "Frostreads could not update your Jinjiang connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối Jinjiang của bạn. Hãy thử lại.",
  "Your encrypted Jinjiang session is saved for chapters your account can read.": "Phiên Jinjiang đã mã hóa của bạn được lưu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Your Jinjiang connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối Jinjiang của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Qidian username": "Tên người dùng Qidian",
  "Frostreads could not load your Qidian connection.": "Frostreads không thể tải kết nối Qidian của bạn.",
  "Frostreads could not update your Qidian connection. Try again.": "Frostreads không thể cập nhật kết nối Qidian của bạn. Hãy thử lại.",
  "Your encrypted Qidian session is saved for chapters your account can read.": "Phiên Qidian đã mã hóa của bạn được lưu để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc.",
  "Your Qidian connection expired. Sign in again to reconnect.": "Kết nối Qidian của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để kết nối lại.",
  "Connect Fanqie to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Kết nối Fanqie để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc. Các chương công khai miễn phí vẫn dùng được khi chưa kết nối.",
  "Connect Jinjiang to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Kết nối Jinjiang để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc. Các chương công khai miễn phí vẫn dùng được khi chưa kết nối.",
  "Connect Qidian to import chapters your account can read. Free public chapters can work without a connection; VIP chapters require one.": "Kết nối Qidian để nhập các chương mà tài khoản của bạn có thể đọc. Các chương công khai miễn phí có thể dùng được khi chưa kết nối; chương VIP thì cần kết nối.",
  "Highlight just the term within one paragraph.": "Chỉ bôi đen thuật ngữ trong một đoạn văn.",
  "Highlight {0} term using {1} characters or fewer.": "Bôi đen thuật ngữ {0} dài tối đa {1} ký tự.",
  "Highlight {0} name using {1} characters or fewer.": "Bôi đen tên {0} dài tối đa {1} ký tự.",
  "Choose {0} term": "Chọn thuật ngữ {0}",
  "Find {0} term": "Tìm thuật ngữ {0}",
  "Type a term…": "Nhập thuật ngữ…",
  "That term was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Không tìm thấy thuật ngữ đó trong chương này. Hãy kiểm tra chính tả hoặc nhập thủ công.",
  "Term match": "Thuật ngữ khớp",
  "Selected term": "Thuật ngữ đã chọn",
  "This term is already in your glossary.": "Thuật ngữ này đã có trong bảng thuật ngữ của bạn.",
  "More than one saved term uses this word. Choose the one you meant.": "Có nhiều thuật ngữ đã lưu dùng từ này. Hãy chọn thuật ngữ bạn muốn.",
  "Search for a different term": "Tìm thuật ngữ khác",
  "Locate the {0} term using this passage and the source chapter.": "Xác định thuật ngữ {0} dựa vào đoạn văn này và chương nguồn.",
  "Locating {0} term…": "Đang xác định thuật ngữ {0}…",
  "Locate {0} term": "Xác định thuật ngữ {0}",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} term manually.": "Không tìm thấy kết quả khớp rõ ràng. Hãy thử một lần xuất hiện khác có nhiều ngữ cảnh hơn, hoặc nhập thuật ngữ {0} thủ công.",
  "Enter this term manually": "Nhập thủ công thuật ngữ này",
  "More than one match is possible. Choose the {0} term that fits this passage.": "Có thể khớp nhiều hơn một kết quả. Hãy chọn thuật ngữ {0} phù hợp với đoạn văn này.",
  "Possible {0} terms": "Các thuật ngữ {0} có thể có",
  "Search terms": "Tìm thuật ngữ",
  "Clear term search": "Xóa tìm kiếm thuật ngữ",
  "No terms match “{0}”. Try another term.": "Không có thuật ngữ nào khớp với “{0}”. Hãy thử thuật ngữ khác.",
  "Search for {0} term, choose a passage, then review the {1} term before saving.": "Tìm thuật ngữ {0}, chọn một đoạn văn, rồi xem lại thuật ngữ {1} trước khi lưu.",
  "Use the {0} term exactly as it appears in the source novel.": "Dùng thuật ngữ {0} đúng như trong truyện gốc.",
  "How to add a term": "Cách thêm thuật ngữ",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the term manually.": "Chưa có chương đã dịch nào để tìm kiếm. Hãy nhập thuật ngữ thủ công.",
  "A translation review correction is loaded as an unsaved draft. Check it before saving.": "Một chỉnh sửa từ bước rà soát bản dịch đã được tải dưới dạng bản nháp chưa lưu. Hãy kiểm tra trước khi lưu.",
  "The chapter changed since its translation review. Run the review again for a current draft.": "Chương đã thay đổi kể từ lần rà soát bản dịch. Hãy chạy rà soát lại để có bản nháp mới nhất.",
  "Brazilian Portuguese": "tiếng Bồ Đào Nha (Brasil)",
  "a Brazilian Portuguese": "tiếng Bồ Đào Nha (Brasil)",
  "Indonesian": "tiếng Indonesia",
  "an Indonesian": "tiếng Indonesia",
  "Vietnamese": "tiếng Việt",
  "a Vietnamese": "tiếng Việt",
  "Report a bug": "Báo lỗi",
  "Share feedback": "Gửi góp ý",
  "Something to fix, something to share, or an idea for what comes next?": "Có gì cần sửa, điều muốn chia sẻ, hay ý tưởng cho những gì sắp tới?",
  "Tell us about something that isn't working.": "Hãy cho chúng tôi biết điều gì đang không hoạt động.",
  "What went wrong?": "Đã xảy ra sự cố gì?",
  "Your message": "Tin nhắn của bạn",
  "Describe what happened and what you expected.": "Mô tả những gì đã xảy ra và điều bạn mong đợi.",
  "Your report is private.": "Báo cáo của bạn là riêng tư.",
  "Your message is private.": "Tin nhắn của bạn là riêng tư.",
  "Send bug report": "Gửi báo lỗi",
  "Thanks for reporting this": "Cảm ơn bạn đã báo lỗi",
  "Thanks for your feedback": "Cảm ơn bạn đã góp ý",
  "Your bug report has been received.": "Chúng tôi đã nhận được báo lỗi của bạn.",
  "If we confirm and fix this bug, you'll get {0} bonus tokens as a thank-you.": "Nếu chúng tôi xác nhận và sửa lỗi này, bạn sẽ nhận được {0} token thưởng như lời cảm ơn.",
  "Your message has been received by the Frostreads team.": "Đội ngũ Frostreads đã nhận được tin nhắn của bạn.",
  "Open the page with the problem and try reporting it again.": "Hãy mở trang gặp sự cố và thử báo lỗi lại.",
  "Choose a bug report, feedback, or a suggestion.": "Hãy chọn báo lỗi, góp ý hoặc đề xuất.",
  "Enter a feedback message.": "Hãy nhập nội dung góp ý.",
  "Keep the message to 3,200 characters or fewer.": "Tin nhắn tối đa 3.200 ký tự.",
  "1× token allowance rate · admin limits bypassed": "Tỷ lệ hạn mức token 1× · quản trị viên không bị giới hạn",
  "Admin accounts bypass personal allowance limits.": "Tài khoản quản trị không bị giới hạn hạn mức cá nhân.",
  "Chapters that cannot use the Plus token allowance or its one-chapter grace use the daily allowance instead.": "Các chương không thể dùng hạn mức token Plus hoặc khoản ân hạn một chương sẽ dùng hạn mức hằng ngày thay thế.",
  "AI rewrites use remaining Plus output tokens at the Standard rate. Each chapter allows three rewrites on either plan, and Free rewrites also share the daily AI limit. Manual edits are free. Only the replacement is returned; surrounding passages provide context.": "Viết lại bằng AI dùng token đầu ra Plus còn lại theo mức Standard. Mỗi chương được viết lại ba lần với cả hai gói, và lượt viết lại của gói Free cũng dùng chung giới hạn AI hằng ngày. Chỉnh sửa thủ công là miễn phí. Chỉ phần thay thế được trả về; các đoạn xung quanh cung cấp ngữ cảnh.",
  "Pinned": "Đã ghim",
  "Pin": "Ghim",
  "Unpin": "Bỏ ghim",
  "Pin {0}": "Ghim {0}",
  "Unpin {0}": "Bỏ ghim {0}",
  "Pinned {0}.": "Đã ghim {0}.",
  "Unpinned {0}.": "Đã bỏ ghim {0}.",
  "Frostreads could not save library organization.": "Frostreads không thể lưu cách sắp xếp thư viện.",
  "Unsupported library action.": "Thao tác thư viện không được hỗ trợ.",
  "Invalid library request.": "Yêu cầu thư viện không hợp lệ.",
  "This novel is not in your Frostreads library.": "Truyện này không có trong thư viện Frostreads của bạn.",
  "Search": "Tìm kiếm",
  "Novel not found.": "Không tìm thấy truyện.",
  "Enter 2–100 characters to search.": "Nhập 2–100 ký tự để tìm kiếm.",
  "Cannot estimate coverage": "Không thể ước tính số chương đủ hạn mức",
  "Insufficient allowance": "Không đủ hạn mức",
  "Translate {0} of {1} chapters": "Dịch {0} trên {1} chương",
  "Estimate unavailable": "Không có ước tính",
  "Checking allowance…": "Đang kiểm tra hạn mức…",
  "Frostreads could not estimate your allowance. Try again.": "Frostreads không thể ước tính hạn mức của bạn. Hãy thử lại.",
  "Frostreads could not queue translations. Try again.": "Frostreads không thể đưa bản dịch vào hàng đợi. Hãy thử lại.",
  "Queueing stopped. A request already sent may still be queued. Queued translations continue; reopen this dialog to refresh the remaining chapters.": "Đã dừng đưa vào hàng đợi. Yêu cầu đã gửi có thể vẫn được đưa vào hàng đợi. Các bản dịch trong hàng đợi vẫn tiếp tục; hãy mở lại hộp thoại này để làm mới các chương còn lại.",
  "No new translations were queued. Your allowance or saved chapters changed; reopen this dialog to refresh.": "Không có bản dịch mới nào được đưa vào hàng đợi. Hạn mức hoặc các chương đã lưu của bạn đã thay đổi; hãy mở lại hộp thoại này để làm mới.",
  "Retry estimate": "Thử ước tính lại",
  "Estimating allowance…": "Đang ước tính hạn mức…",
  "{0} Standard chapter": "{0} chương Standard",
  "{0} Standard chapters": "{0} chương Standard",
  "{0} tokens": "{0} token",
  "Not counted": "Không tính",
  "Unknown": "Không rõ",
  "+ unknown": "+ không rõ",
  "{0} + {1} daily Standard chapters": "{0} + {1} chương Standard hằng ngày",
  "Approximate": "Ước tính",
  "Estimated token reservation": "Token đặt trước ước tính",
  "Estimated use": "Mức dùng ước tính",
  "Allowance left": "Hạn mức còn lại",
  "Chapters that fit": "Số chương đủ hạn mức",
  "Some lengths are unknown; {0} of {1} chapters are estimated to fit.": "Một số độ dài chưa rõ; ước tính hạn mức đủ cho {0} trên {1} chương.",
  "Estimated allowance covers {0} of {1} chapters.": "Hạn mức ước tính đủ cho {0} trên {1} chương.",
  "Estimate details": "Chi tiết ước tính",
  "Your account has no personal allowance limit.": "Tài khoản của bạn không có giới hạn hạn mức cá nhân.",
  "Daily allowance is measured in Standard chapters. Allowance left is after queued work; chapters are queued in reading order.": "Hạn mức hằng ngày được tính bằng chương Standard. Hạn mức còn lại là sau khi trừ tác vụ trong hàng đợi; các chương được đưa vào hàng đợi theo thứ tự đọc.",
  "Includes this period's one-chapter grace: its reservation may be at most 5% above the positive remaining token allowance. The final server check still applies.": "Bao gồm khoản ân hạn một chương của kỳ này: phần đặt trước của chương đó có thể vượt tối đa 5% so với hạn mức token dương còn lại. Kiểm tra cuối cùng trên máy chủ vẫn được áp dụng.",
  "Already reserved: {0} output tokens. Daily allowance is used when a chapter does not fit the monthly allowance.": "Đã đặt trước: {0} token đầu ra. Hạn mức hằng ngày được dùng khi một chương không vừa hạn mức hằng tháng.",
  "Token reservations are conservative estimates from saved source sizes. Final monthly use depends on translated output; this does not forecast provider prices or charges.": "Phần đặt trước token là ước tính thận trọng dựa trên kích thước nguồn đã lưu. Mức dùng hằng tháng cuối cùng phụ thuộc vào đầu ra bản dịch; đây không phải dự báo giá hay phí của nhà cung cấp.",
  "Monthly allowance resets": "Hạn mức hằng tháng được đặt lại",
  "Daily allowance resets": "Hạn mức hằng ngày được đặt lại",
  "(midnight UTC).": "(nửa đêm UTC).",
  "{0} chapters have unknown saved source lengths. No source sites are fetched to estimate.": "{0} chương có độ dài nguồn đã lưu chưa rõ. Không có trang nguồn nào được tải để ước tính.",
  "Unknown lengths are excluded from estimated tokens. Only chapters before the first unknown length can be queued from this estimate.": "Các độ dài chưa rõ không được tính vào token ước tính. Với ước tính này, chỉ các chương nằm trước chương đầu tiên chưa rõ độ dài mới có thể được đưa vào hàng đợi.",
  "Availability can change; each chapter is checked again when queued.": "Tình trạng có thể thay đổi; mỗi chương sẽ được kiểm tra lại khi đưa vào hàng đợi.",
  "Frostreads could not load this novel's chapters. Try again.": "Frostreads không thể tải các chương của truyện này. Hãy thử lại.",
  "The source returned a different novel.": "Nguồn trả về một truyện khác.",
  "The source chapter list changed. Check the source for updates, then try again.": "Danh sách chương từ nguồn đã thay đổi. Hãy kiểm tra cập nhật từ nguồn rồi thử lại.",
  "Frostreads could not import the next chapter. Try again later.": "Frostreads không thể nhập chương tiếp theo. Hãy thử lại sau.",
  "Frostreads could not queue the next translation.": "Frostreads không thể đưa bản dịch tiếp theo vào hàng đợi.",
  "Continue with {0}": "Tiếp tục với {0}",
  "Frostreads could not sign you in with that account. Please try again.": "Frostreads không thể đăng nhập cho bạn bằng tài khoản đó. Vui lòng thử lại.",
  "An account already uses this email. Sign in with your password and verify your email if asked, then try again.": "Đã có tài khoản dùng email này. Hãy đăng nhập bằng mật khẩu và xác minh email nếu được yêu cầu, rồi thử lại.",
  "An account already uses this email or a variant of it. Sign in to that account instead.": "Đã có tài khoản dùng email này hoặc một biến thể của nó. Hãy đăng nhập vào tài khoản đó.",
  "Verify your email with that provider, then try again.": "Hãy xác minh email của bạn với nhà cung cấp đó, rồi thử lại.",
  "Your email is verified. Sign in to continue.": "Email của bạn đã được xác minh. Hãy đăng nhập để tiếp tục.",
  "This verification link is invalid or has expired. Sign in to get a new one.": "Liên kết xác minh này không hợp lệ hoặc đã hết hạn. Hãy đăng nhập để nhận liên kết mới.",
  "Frostreads is not accepting new accounts right now. Existing members can still sign in.": "Frostreads hiện không nhận tài khoản mới. Thành viên hiện tại vẫn có thể đăng nhập.",
  "to confirm.": "để xác nhận.",
  "For your security, sign out and sign in again, then delete your account.": "Để bảo mật, hãy đăng xuất rồi đăng nhập lại, sau đó xóa tài khoản.",
  "Listen": "Nghe",
  "Listen mode": "Chế độ nghe",
  "Previous paragraph": "Đoạn trước",
  "Pause": "Tạm dừng",
  "Play": "Phát",
  "Next paragraph": "Đoạn tiếp theo",
  "Stop listening": "Dừng nghe",
  "Speed": "Tốc độ",
  "Voice": "Giọng đọc",
  "Browser default": "Mặc định của trình duyệt",
  "This voice stopped. Try another voice.": "Giọng đọc này đã dừng. Hãy thử giọng khác.",
  "Waiting for the chapter…": "Đang chờ chương…",
  "End of chapter": "Hết chương",
  "Paragraph {0} of {1}": "Đoạn {0} trên {1}",
  "Add Listen+": "Thêm Listen+",
  "Add-ons": "Tiện ích bổ sung",
  "Buy {0} translation tokens ({1})": "Mua {0} token dịch ({1})",
  "Cloud voices need Listen+. Choose a device voice.": "Giọng đọc đám mây cần Listen+. Hãy chọn giọng đọc trên thiết bị.",
  "Frost cloud voice": "Giọng đọc đám mây Frost",
  "Get cloud voices with Listen+": "Dùng giọng đọc đám mây với Listen+",
  "Listen+ renews on {0}.": "Listen+ sẽ gia hạn vào {0}.",
  "Listen+ will not renew. It ends on {0}.": "Listen+ sẽ không gia hạn. Gói kết thúc vào {0}.",
  "The cloud voice is unavailable. Try again or choose a device voice.": "Giọng đọc đám mây không khả dụng. Hãy thử lại hoặc chọn giọng đọc trên thiết bị.",
  "Bonus tokens": "Token thưởng",
  "About {0} Standard chapters. Bonus tokens come from token packs and fixed bug reports. They are used when your other allowances run out, and never expire.": "Khoảng {0} chương Standard. Token thưởng đến từ các gói token và các báo cáo lỗi đã được sửa. Token này được dùng khi các hạn mức khác của bạn đã hết, và không bao giờ hết hạn.",
  "Your Listen+ payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "Thanh toán Listen+ của bạn thất bại. Hãy mở Quản lý thanh toán để xem và thanh toán hóa đơn chưa trả.",
  "We are checking your payment. Listen+ will appear once your payment is confirmed.": "Chúng tôi đang kiểm tra thanh toán của bạn. Listen+ sẽ xuất hiện sau khi thanh toán được xác nhận.",
  "We are checking your payment. Your pack will appear once your payment is confirmed.": "Chúng tôi đang kiểm tra thanh toán của bạn. Gói token sẽ xuất hiện sau khi thanh toán được xác nhận.",
  "Optional extras you can add to any plan.": "Các tiện ích tùy chọn bạn có thể thêm vào bất kỳ gói nào.",
  "Renews monthly until you cancel. Cancel anytime in Manage billing and keep access until the end of the period you paid for.": "Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bạn hủy. Hủy bất cứ lúc nào trong Quản lý thanh toán và vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán.",
  "Search Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian and JJWXC by title. You can type an English title or the original Japanese, Korean or Chinese.": "Tìm trên Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian và JJWXC theo tên truyện. Bạn có thể nhập tên tiếng Anh hoặc tên gốc tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Trung.",
  "Title or keywords": "Tên truyện hoặc từ khóa",
  "e.g. Mushoku Tensei": "Ví dụ: Mushoku Tensei",
  "{0} did not answer. Try again later for its results.": "{0} không phản hồi. Hãy thử lại sau để xem kết quả từ nguồn này.",
  "No novels found. Try the original title or fewer words.": "Không tìm thấy truyện. Hãy thử tên gốc hoặc dùng ít từ hơn.",
  "Adult": "Người lớn",
  "In library": "Trong thư viện",
  "Add {0}": "Thêm {0}",
  "Add": "Thêm",
  "Enter a title or keywords up to 100 characters.": "Nhập tên truyện hoặc từ khóa, tối đa 100 ký tự.",
  "You have searched a lot in the last few minutes. Try again shortly.": "Bạn đã tìm kiếm rất nhiều trong vài phút qua. Hãy thử lại sau ít phút.",
  "Frostreads could not search right now. Try again.": "Frostreads hiện không thể tìm kiếm. Hãy thử lại.",
  "Reading stats": "Thống kê đọc",
  "Only you can see these. They count the chapters you finish in the reader.": "Chỉ bạn mới thấy được. Thống kê tính các chương bạn đọc xong trong trình đọc.",
  "Open your library": "Mở thư viện của bạn",
  "Finish a chapter in the reader and your stats start here.": "Đọc xong một chương trong trình đọc và thống kê của bạn sẽ bắt đầu tại đây.",
  "Last {0} weeks": "{0} tuần qua",
  "1 chapter": "1 chương",
  "{0} chapters": "{0} chương",
  "Most-read novels": "Truyện đọc nhiều nhất",
  "Words are estimated from translated chapters. Removing a novel from your library also removes its reading history.": "Số từ được ước tính từ các chương đã dịch. Gỡ một truyện khỏi thư viện cũng sẽ xóa lịch sử đọc của truyện đó.",
  "1 chapter saved for offline reading.": "Đã lưu 1 chương để đọc ngoại tuyến.",
  "Downloads use about {0} on this device.": "Bản tải xuống chiếm khoảng {0} trên thiết bị này.",
  "Every chapter saved on this device is removed. Your library and translations stay in your account.": "Mọi chương đã lưu trên thiết bị này sẽ bị xóa. Thư viện và bản dịch của bạn vẫn còn trong tài khoản.",
  "Frostreads could not save this novel for offline reading. Try again.": "Frostreads không thể lưu truyện này để đọc ngoại tuyến. Hãy thử lại.",
  "Manage downloads": "Quản lý bản tải xuống",
  "No chapters saved yet": "Chưa lưu chương nào",
  "No more saved chapters.": "Không còn chương đã lưu nào.",
  "Offline reading": "Đọc ngoại tuyến",
  "Open a novel and choose Save for offline reading in its menu. New translations are added each time you open it.": "Mở một truyện và chọn Lưu để đọc ngoại tuyến trong menu của truyện. Bản dịch mới sẽ được thêm mỗi lần bạn mở truyện.",
  "Open it again when you're online to read it, or pick a saved chapter.": "Hãy mở lại khi có mạng để đọc, hoặc chọn một chương đã lưu.",
  "Remove": "Gỡ",
  "Remove all": "Gỡ tất cả",
  "Remove all downloads": "Gỡ tất cả bản tải xuống",
  "Remove all downloads?": "Gỡ tất cả bản tải xuống?",
  "Remove from this device": "Gỡ khỏi thiết bị này",
  "Remove offline copy": "Gỡ bản ngoại tuyến",
  "Remove {0} from this device": "Gỡ {0} khỏi thiết bị này",
  "Save a novel from its page in your library to read its translated chapters without a connection.": "Lưu một truyện từ trang của truyện đó trong thư viện để đọc các chương đã dịch mà không cần kết nối.",
  "Save for offline reading": "Lưu để đọc ngoại tuyến",
  "Saving chapters for offline reading…": "Đang lưu chương để đọc ngoại tuyến…",
  "Saving chapters for offline reading… {0} of {1}": "Đang lưu chương để đọc ngoại tuyến… {0} trên {1}",
  "Saving for offline…": "Đang lưu để đọc ngoại tuyến…",
  "Storage": "Bộ nhớ",
  "This browser does not allow Frostreads to keep chapters on this device.": "Trình duyệt này không cho phép Frostreads lưu chương trên thiết bị này.",
  "This chapter is not saved on this device": "Chương này chưa được lưu trên thiết bị này",
  "Translate a chapter first, then save it for offline reading.": "Hãy dịch một chương trước, rồi lưu để đọc ngoại tuyến.",
  "You're offline. Chapters saved on this device still open here.": "Bạn đang ngoại tuyến. Các chương đã lưu trên thiết bị này vẫn mở được ở đây.",
  "Your browser may remove downloads if the device runs low on storage. Installing Frostreads as an app helps keep them.": "Trình duyệt có thể xóa bản tải xuống nếu thiết bị sắp hết bộ nhớ. Cài đặt Frostreads dưới dạng ứng dụng giúp giữ lại chúng.",
  "{0} chapters saved for offline reading.": "Đã lưu {0} chương để đọc ngoại tuyến.",
  "{0} (rates from {1})": "{0} (tỷ giá ngày {1})",
  "You're offline. Buttons that need a connection are turned off until you're back.": "Bạn đang ngoại tuyến. Các nút cần kết nối sẽ bị tắt cho đến khi bạn có mạng trở lại.",
  "Read saved chapters": "Đọc chương đã lưu",
  "Words are estimated from translated chapters. Archived novels still count. Deleting a novel permanently removes its reading history.": "Số từ được ước tính từ các chương đã dịch. Truyện đã lưu trữ vẫn được tính. Xóa một truyện sẽ xóa vĩnh viễn lịch sử đọc của truyện đó.",
  "Choose a valid reading status, pin, or archive setting.": "Hãy chọn trạng thái đọc, ghim hoặc cài đặt lưu trữ hợp lệ.",
  "Archive novel": "Lưu trữ truyện",
  "Restore to library": "Khôi phục vào thư viện",
  "Delete permanently": "Xóa vĩnh viễn",
  "Restored {0} to your library.": "Đã khôi phục {0} vào thư viện của bạn.",
  "Archived {0}. Your reading progress is kept.": "Đã lưu trữ {0}. Tiến độ đọc của bạn vẫn được giữ.",
  "Deleted {0} permanently.": "Đã xóa vĩnh viễn {0}.",
  "Archived novels": "Truyện đã lưu trữ",
  "Back to library": "Quay lại thư viện",
  "Archived ({0})": "Đã lưu trữ ({0})",
  "View archive": "Xem kho lưu trữ",
  "Undo": "Hoàn tác",
  "Dismiss archive notice": "Ẩn thông báo lưu trữ",
  "No archived novels": "Không có truyện đã lưu trữ",
  "Archive a novel from its menu to keep your reading progress without it in your library.": "Lưu trữ một truyện từ menu của truyện đó để giữ tiến độ đọc mà không hiện trong thư viện.",
  "Delete {0}, its chapters, translations, and reading progress? It will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Xóa {0}, các chương, bản dịch và tiến độ đọc của truyện? Truyện sẽ không còn được tính vào thống kê đọc của bạn. Frostreads vẫn giữ lịch sử sử dụng của bạn. Bạn không thể hoàn tác thao tác này.",
  "Delete this novel permanently?": "Xóa vĩnh viễn truyện này?",
  "This novel is archived. Restore it from the menu to see it in your library.": "Truyện này đã được lưu trữ. Hãy khôi phục từ menu để thấy truyện trong thư viện.",
  "Token packs are one-time purchases for Plus subscribers. They never expire and stay yours if Plus ends. They are used when your Plus allowance and daily chapters run out; {0} tokens is about {1} Standard chapters.": "Gói token là giao dịch mua một lần dành cho người đăng ký Plus. Token không bao giờ hết hạn và vẫn thuộc về bạn nếu Plus kết thúc. Token được dùng khi hạn mức Plus và số chương hằng ngày của bạn đã hết; {0} token tương đương khoảng {1} chương Standard.",
  "Token packs are available while you have Plus.": "Gói token có sẵn khi bạn đang dùng Plus.",
  "Play sample of {0}": "Phát mẫu giọng {0}",
  "Stop sample of {0}": "Dừng mẫu giọng {0}",
  "Listen+ voice": "Giọng đọc Listen+",
  "Change voice": "Đổi giọng đọc",
  "{0} voices · play a short sample of each": "{0} giọng đọc · phát một đoạn mẫu ngắn của từng giọng",
  "All": "Tất cả",
  "Female": "Nữ",
  "Male": "Nam",
  "Close voices": "Đóng danh sách giọng đọc",
  "Choose a voice": "Chọn giọng đọc",
  "Listen+ reads chapters aloud in the voice you choose. Tap play to hear a sample.": "Listen+ đọc to các chương bằng giọng bạn chọn. Nhấn phát để nghe thử.",
  "Show voices": "Hiện giọng đọc",
  "Warm and even": "Ấm áp và đều đặn",
  "Bright and lively": "Tươi sáng và sinh động",
  "Calm and unhurried": "Điềm tĩnh và thong thả",
  "Deep and animated": "Trầm và sôi nổi",
  "Crisp and quick": "Sắc nét và nhanh",
  "Warm and mellow": "Ấm áp và êm dịu",
  "Deep and steady": "Trầm ấm và vững vàng",
  "You've used this month's Listen+ voice chapters. Choose a device voice.": "Bạn đã dùng hết số chương giọng đọc Listen+ của tháng này. Hãy chọn giọng đọc trên thiết bị.",
  "This month's Listen+ voice chapters are used. Playing the Frost cloud voice.": "Đã dùng hết số chương giọng đọc Listen+ của tháng này. Đang phát giọng đọc đám mây Frost.",
  "The voice that reads chapters aloud with Listen+.": "Giọng dùng để đọc to các chương với Listen+.",
  "Listen+ is {0}/month. It reads up to {1} chapters a month aloud in English, Spanish, Portuguese, Indonesian or Vietnamese, in a voice you choose. After that, English and Spanish keep reading with the Frost cloud voice.": "Listen+ có giá {0}/tháng. Gói đọc to tối đa {1} chương mỗi tháng bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia hoặc tiếng Việt, với giọng bạn chọn. Sau đó, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha tiếp tục được đọc bằng giọng đọc đám mây Frost.",
  "{0} Listen+ voice chapters left this period.": "Còn {0} chương giọng đọc Listen+ trong kỳ này.",
  "Hear the Listen+ voices": "Nghe thử giọng đọc Listen+",
  "Listen+ voices": "Giọng đọc Listen+",
  "Complete the security check, then create your account.": "Hoàn tất bước kiểm tra bảo mật, rồi tạo tài khoản.",
  "Frostreads could not confirm the security check. Try again.": "Frostreads không thể xác nhận bước kiểm tra bảo mật. Hãy thử lại.",
  "Use a permanent email address. Frostreads does not accept temporary inboxes.": "Hãy dùng địa chỉ email lâu dài. Frostreads không chấp nhận hộp thư tạm thời.",
  "recently": "gần đây",
  "Enhanced is included with Plus and during your first {0} days.": "Enhanced có trong gói Plus và trong {0} ngày đầu của bạn.",
  "Your first-days allowance ends": "Hạn mức những ngày đầu của bạn kết thúc",
  ". After that, your daily allowance covers Standard only.": ". Sau đó, hạn mức hằng ngày của bạn chỉ dùng cho Standard.",
  "I accept the": "Tôi chấp nhận",
  "Accept the Terms of Service to continue.": "Hãy chấp nhận Điều khoản dịch vụ để tiếp tục.",
  "Device voices": "Giọng của thiết bị",
  "Also list the voices built into this device in listen mode.": "Hiển thị thêm các giọng có sẵn trên thiết bị này trong chế độ nghe.",
  "Back to the start of the chapter": "Quay lại đầu chương",
  "Novel not found": "Không tìm thấy truyện",
  "Chapter not found": "Không tìm thấy chương",
  "This novel isn't in your library anymore.": "Truyện này không còn trong thư viện của bạn.",
  "This chapter isn't in your library anymore.": "Chương này không còn trong thư viện của bạn.",
  "You're offline": "Bạn đang ngoại tuyến",
  "Frostreads needs a connection for this page. Chapters you saved still open.": "Frostreads cần kết nối mạng cho trang này. Các chương bạn đã lưu vẫn mở được.",
  "Page not found": "Không tìm thấy trang",
  "This page doesn't exist.": "Trang này không tồn tại.",
  "Something went wrong": "Đã xảy ra lỗi",
  "Frostreads could not open this page. Try again in a moment.": "Frostreads không thể mở trang này. Hãy thử lại sau giây lát.",
  "Open saved chapters": "Mở các chương đã lưu",
  "Go to your library": "Đến thư viện của bạn",
  "Go to the home page": "Về trang chủ",
  "No suggestions yet": "Chưa có đề xuất nào",
  "Be the first to share an idea for Frostreads.": "Hãy là người đầu tiên chia sẻ ý tưởng cho Frostreads.",
  "No characters have been added yet.": "Chưa có nhân vật nào được thêm.",
  "No terms have been added yet.": "Chưa có thuật ngữ nào được thêm.",
  "Not translated yet": "Chưa được dịch",
  "Reading language": "Ngôn ngữ đọc",
  "Sets the app language and the language chapters are translated into.": "Đặt ngôn ngữ của ứng dụng và ngôn ngữ dịch các chương.",
  "{0} of {1} novel": "{0}/{1} truyện",
  "{0} of {1} novels": "{0}/{1} truyện",
  "Clear search and filters": "Xóa tìm kiếm và bộ lọc",
  "Search voices": "Tìm giọng đọc",
  "Successful chapter translations, requested retranslations, and AI prose rewrites use this allowance. Rewrite output counts at the Standard rate. Input tokens, failed attempts, automatic retries, scans, and name matching do not use it. Unused reservations are returned when work finishes.": "Các bản dịch chương thành công, yêu cầu dịch lại và viết lại văn bằng AI sẽ dùng hạn mức này. Đầu ra viết lại được tính theo mức Standard. Token đầu vào, lần thử thất bại, lần thử lại tự động, quét và khớp tên không dùng hạn mức này. Phần đặt trước chưa dùng sẽ được hoàn lại khi tác vụ hoàn tất.",
  "If the provider does not report output usage, Frostreads estimates it from the successful translation text.": "Nếu nhà cung cấp không báo cáo lượng đầu ra, Frostreads sẽ ước tính từ văn bản dịch thành công.",
  "Enhanced uses {0}× the daily allowance of Standard.": "Enhanced dùng {0}× hạn mức hằng ngày so với Standard.",
  "Enhanced uses {0}× the Plus allowance of Standard.": "Enhanced dùng {0}× hạn mức Plus so với Standard.",
  "Stronger model · {0}× the Plus allowance of Standard": "Mô hình mạnh hơn · {0}× hạn mức Plus so với Standard",
  "After your first {0} days, Enhanced needs Plus.": "Sau {0} ngày đầu, Enhanced cần gói Plus.",
  "Uses 1 of your daily chapters": "Dùng 1 chương trong hạn mức hằng ngày",
  "Stronger model · included with Plus": "Mô hình mạnh hơn · có trong gói Plus",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance of Standard": "Mô hình mạnh hơn · {0}× hạn mức hằng ngày so với Standard",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance in your first {1} days": "Mô hình mạnh hơn · {0}× hạn mức hằng ngày trong {1} ngày đầu",
  "Uses your Plus allowance": "Dùng hạn mức Plus của bạn",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance or {1}× the Plus allowance of Standard": "Mô hình mạnh hơn · {0}× hạn mức hằng ngày hoặc {1}× hạn mức Plus so với Standard",
  "Plus is $": "Plus có giá $",
  "Required for each purchase: the Terms cover payments, refunds, and your right to withdraw.": "Bắt buộc cho mỗi lần mua: Điều khoản bao gồm thanh toán, hoàn tiền và quyền rút lại của bạn.",
  "This attempt didn't use your allowance.": "Lần thử này không dùng hạn mức của bạn.",
  "Add more with a token pack": "Thêm bằng gói token",
  "Token packs": "Gói token",
  "account settings": "cài đặt tài khoản",
  "Add-ons page": "trang Tiện ích bổ sung",
  "Listen+ and token packs are on the": "Listen+ và gói token nằm ở",
  "You have {0} bonus tokens, about {1} Standard chapters.": "Bạn có {0} token thưởng, khoảng {1} chương Standard.",
  "Manage or cancel add-ons with Manage billing in": "Quản lý hoặc hủy tiện ích bổ sung bằng Quản lý thanh toán trong",
  "Read more with Plus": "Đọc nhiều hơn với Plus",
  "Plus is {0}/month. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "Plus có giá {0}/tháng. Plus cho bạn hạn mức dịch lớn hơn, bản dịch Enhanced và theo dõi được nhiều truyện hơn.",
  "What you get with Plus": "Plus bao gồm những gì",
  "No monthly translation cap": "Không giới hạn dịch hằng tháng",
  "Around {0} Standard chapters a month": "Khoảng {0} chương Standard mỗi tháng",
  "Enhanced translation for any chapter, for more natural, careful prose": "Bản dịch Enhanced cho mọi chương, văn phong tự nhiên và chỉn chu hơn",
  "No daily cap": "Không giới hạn mỗi ngày",
  "No daily cap while your allowance lasts, then {0} Standard chapters a day (or {1} Enhanced)": "Không giới hạn mỗi ngày khi còn hạn mức, sau đó {0} chương Standard mỗi ngày (hoặc {1} Enhanced)",
  "Watch up to {0} novels for new chapters": "Theo dõi tối đa {0} truyện để nhận chương mới",
  "Top up with token packs whenever you need more": "Mua thêm gói token bất cứ khi nào bạn cần",
  "Free includes every reading tool and {0} watched novel.": "Free bao gồm mọi công cụ đọc và {0} truyện theo dõi.",
  "Free includes every reading tool, {0} Standard chapters a day and {1} watched novel.": "Free bao gồm mọi công cụ đọc, {0} chương Standard mỗi ngày và {1} truyện theo dõi.",
  "Compare plans": "So sánh các gói",
  "You have Plus": "Bạn đang dùng Plus",
  "Get Plus for {0}/month": "Đăng ký Plus với giá {0}/tháng",
  "Plus will not renew. It ends on {0}.": "Plus sẽ không gia hạn. Gói kết thúc vào {0}.",
  "Plus renews on {0}.": "Plus sẽ gia hạn vào {0}.",
  "Manage or cancel Plus with Manage billing in": "Quản lý hoặc hủy Plus bằng Quản lý thanh toán trong",
  "Yes": "Có",
  "No": "Không",
  "Your vote": "Lựa chọn của bạn",
  "1 vote": "1 phiếu",
  "{0} votes": "{0} phiếu",
  "Vote to see the results.": "Bình chọn để xem kết quả.",
  "Choose yes or no.": "Hãy chọn có hoặc không.",
  "Frostreads team": "Đội ngũ Frostreads",
  "Voting has closed for this suggestion.": "Đã đóng bình chọn cho đề xuất này.",
  "Web novels from anywhere, in your language.": "Tiểu thuyết mạng từ khắp nơi, bằng ngôn ngữ của bạn.",
  "Korean, Japanese, and Chinese serials, translated chapter by chapter.": "Truyện dài kỳ tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Trung, được dịch từng chương.",
  "Translated with Enhanced": "Dịch bằng Enhanced",
  "Add new character names automatically": "Tự động thêm tên nhân vật mới",
  "When a chapter is translated, names that aren't in your glossary yet are saved here so later chapters spell them the same way. Your own entries always win.": "Khi một chương được dịch, những tên chưa có trong bảng thuật ngữ của bạn sẽ được lưu tại đây để các chương sau viết giống nhau. Mục bạn tự thêm luôn được ưu tiên.",
  "Frostreads could not save this setting. Try again.": "Frostreads không thể lưu cài đặt này. Vui lòng thử lại.",
  "Select": "Chọn",
  "Select {0}": "Chọn {0}",
  "Selected novels": "Truyện đã chọn",
  "Stop selecting": "Dừng chọn",
  "Select all": "Chọn tất cả",
  "Deselect all": "Bỏ chọn tất cả",
  "Archive": "Lưu trữ",
  "{0} novel selected": "Đã chọn {0} truyện",
  "{0} novels selected": "Đã chọn {0} truyện",
  "Archived {0} novels. Your reading progress is kept.": "Đã lưu trữ {0} truyện. Tiến độ đọc của bạn vẫn được giữ.",
  "Restored {0} novels to your library.": "Đã khôi phục {0} truyện vào thư viện của bạn.",
  "Deleted {0} novels permanently.": "Đã xóa vĩnh viễn {0} truyện.",
  "Delete {0} novels permanently?": "Xóa vĩnh viễn {0} truyện?",
  "Delete {0} permanently": "Xóa vĩnh viễn {0}",
  "Delete {0}, their chapters, translations, and reading progress? They will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Xóa {0}, các chương, bản dịch và tiến độ đọc của các truyện này? Chúng sẽ không còn được tính vào thống kê đọc của bạn. Frostreads vẫn giữ lịch sử sử dụng của bạn. Bạn không thể hoàn tác thao tác này.",
  "{0} novels could not be archived. They are still selected, so you can try again.": "Không thể lưu trữ {0} truyện. Các truyện này vẫn được chọn để bạn thử lại.",
  "{0} novels could not be restored. They are still selected, so you can try again.": "Không thể khôi phục {0} truyện. Các truyện này vẫn được chọn để bạn thử lại.",
  "{0} novels could not be deleted. They are still selected, so you can try again.": "Không thể xóa {0} truyện. Các truyện này vẫn được chọn để bạn thử lại.",
  "{0} novels could not be restored. Select Undo to try again.": "Không thể khôi phục {0} truyện. Chọn Hoàn tác để thử lại.",
  "{0} novels could not be deleted.": "Không thể xóa {0} truyện.",
  "Contact us": "Liên hệ",
  "Get in touch.": "Gửi lời nhắn cho chúng tôi.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to your account email.": "Gửi tin nhắn cho đội ngũ Frostreads. Chúng tôi sẽ trả lời qua email tài khoản của bạn.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to the email you give us.": "Gửi tin nhắn cho đội ngũ Frostreads. Chúng tôi sẽ trả lời qua email bạn cung cấp.",
  "Sending as {0} · {1}": "Gửi với tên {0} · {1}",
  "What's it about?": "Nội dung về điều gì?",
  "A question about Frostreads": "Câu hỏi về Frostreads",
  "My account or signing in": "Tài khoản hoặc đăng nhập",
  "Plans and billing": "Gói và thanh toán",
  "Privacy and my data": "Quyền riêng tư và dữ liệu của tôi",
  "Something else": "Vấn đề khác",
  "Found a bug? Use Feedback in the header so we get the page details.": "Gặp lỗi? Hãy dùng Phản hồi ở thanh trên cùng để chúng tôi nhận được thông tin của trang.",
  "Sending a copyright notice? Use the copyright page instead.": "Bạn muốn gửi thông báo bản quyền? Hãy dùng trang bản quyền.",
  "Send message": "Gửi tin nhắn",
  "Message sent": "Đã gửi tin nhắn",
  "Thanks for writing in.": "Cảm ơn bạn đã liên hệ.",
  "We read every message and will reply to {0}.": "Chúng tôi đọc mọi tin nhắn và sẽ trả lời tới {0}.",
  "Send another message": "Gửi tin nhắn khác",
  "Choose what your message is about.": "Chọn nội dung tin nhắn của bạn.",
  "Write your message.": "Hãy viết tin nhắn của bạn.",
  "Enter your name.": "Nhập tên của bạn.",
  "Enter a valid email address.": "Nhập địa chỉ email hợp lệ.",
  "Complete the security check, then send your message again.": "Hoàn tất bước kiểm tra bảo mật rồi gửi lại tin nhắn.",
  "Frostreads could not verify this request. Try again.": "Frostreads không thể xác minh yêu cầu này. Hãy thử lại.",
  "You've sent several messages recently. Try again in an hour.": "Bạn vừa gửi nhiều tin nhắn. Hãy thử lại sau một giờ.",
  "Recently updated": "Cập nhật gần đây",
  "Plus is free during the beta, so there is nothing to pay for.": "Plus miễn phí trong thời gian beta, nên bạn không cần thanh toán gì.",
  "Allowance renews": "Hạn mức được làm mới",
  "Plus is free during the beta. Your allowance renews at the start of each month.": "Plus miễn phí trong thời gian beta. Hạn mức của bạn được làm mới vào đầu mỗi tháng.",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "Plus miễn phí cho mọi người trong thời gian Frostreads đang thử nghiệm beta. Plus cho bạn hạn mức dịch lớn hơn, bản dịch Enhanced và theo dõi nhiều truyện hơn.",
  "Plus is free during the beta": "Plus miễn phí trong thời gian beta",
  "Get first chapter": "Lấy chương đầu tiên",
  "Getting first chapter…": "Đang lấy chương đầu tiên…",
  "Frostreads could not get the first chapter.": "Frostreads không thể lấy chương đầu tiên.",
  "Already in your library. Its starting chapter is saved.": "Đã có trong thư viện của bạn. Chương bắt đầu đã được lưu.",
  "The source did not return the first chapter. It may be locked or need you to sign in.": "Nguồn không trả về chương đầu tiên. Chương này có thể bị khóa hoặc cần bạn đăng nhập.",
  "Frostreads extension": "Tiện ích Frostreads",
  "The Frostreads extension is installed": "Đã cài tiện ích Frostreads",
  "Imports read chapters through this browser first. Sign in to each site here as usual; a connected account is only used when the browser can't open a chapter.": "Khi nhập, chương sẽ được đọc qua trình duyệt này trước. Đăng nhập từng trang tại đây như bình thường; tài khoản đã kết nối chỉ được dùng khi trình duyệt không mở được chương.",
  "Don't want to connect your account?": "Không muốn kết nối tài khoản?",
  "Use the Frostreads extension instead. It imports chapters through the browser you're already signed in with, so Frostreads never sees your password.": "Hãy dùng tiện ích Frostreads. Tiện ích nhập chương qua trình duyệt bạn đã đăng nhập sẵn, nên Frostreads không bao giờ thấy mật khẩu của bạn.",
  "Get the extension": "Tải tiện ích",
  "Compare options": "So sánh các cách",
  "Connect an account or use the extension": "Kết nối tài khoản hoặc dùng tiện ích",
  "Both let Frostreads import chapters you need to be signed in for. Use either one, or both.": "Cả hai cách đều giúp Frostreads nhập các chương cần đăng nhập. Bạn có thể dùng một trong hai, hoặc cả hai.",
  "Connect your account": "Kết nối tài khoản của bạn",
  "Sign in to the site once on this page. Frostreads saves the session for you.": "Đăng nhập vào trang một lần tại đây. Frostreads sẽ lưu phiên đăng nhập cho bạn.",
  "Imports work on any device, without installing anything.": "Nhập chương hoạt động trên mọi thiết bị, không cần cài đặt gì.",
  "Sign in again here if the site signs the session out.": "Đăng nhập lại tại đây nếu trang đăng xuất phiên của bạn.",
  "Use the extension": "Dùng tiện ích",
  "Chapters are read through your browser with the sign-in you already have, so Frostreads never sees your password.": "Các chương được đọc qua trình duyệt với phiên đăng nhập bạn đã có, nên Frostreads không bao giờ thấy mật khẩu của bạn.",
  "Works in the browser where the extension is installed.": "Hoạt động trên trình duyệt đã cài tiện ích.",
  "When both are set up, the extension goes first and your account is the backup.": "Khi thiết lập cả hai, tiện ích được dùng trước và tài khoản là phương án dự phòng.",
  "How to use the extension": "Cách dùng tiện ích",
  "Install the Frostreads extension in Chrome or Edge.": "Cài tiện ích Frostreads trên Chrome hoặc Edge.",
  "Sign in to each site in this browser as usual.": "Đăng nhập vào từng trang trên trình duyệt này như bình thường.",
  "On a novel page, choose Import to Frostreads next to the site's read button. On any novel or chapter page, you can also open the extension and choose Import.": "Trên trang truyện, chọn Import to Frostreads bên cạnh nút đọc của trang. Trên bất kỳ trang truyện hoặc chương nào, bạn cũng có thể mở tiện ích và chọn Import.",
  "Links you paste into Import a novel use the extension too.": "Liên kết bạn dán vào Nhập truyện cũng dùng tiện ích.",
  "Coming soon": "Sắp ra mắt",
  "Ch. {0} of {1}": "Chương {0}/{1}",
  "1 novel": "1 truyện",
  "{0} novels": "{0} truyện",
  "You haven't finished a chapter this week. In all, you've read {0} across {1}.": "Tuần này bạn chưa đọc xong chương nào. Tổng cộng bạn đã đọc {0} trong {1}.",
  "You've read {0} across {1} this week, about {2} words.": "Tuần này bạn đã đọc {0} trong {1}, khoảng {2} từ.",
  "You've read {0} across {1} this week.": "Tuần này bạn đã đọc {0} trong {1}.",
  "Week of {0}: {1}": "Tuần {0}: {1}",
  "Ch. {0}": "Chương {0}",
  "read {0}": "đã đọc {0}",
  "read just now": "vừa đọc",
  "Novel details": "Chi tiết truyện",
  "Choose what appears in the reader bar. The first four show as buttons and the rest are in its More menu.": "Chọn nội dung hiển thị trên thanh đọc. Bốn mục đầu hiện thành nút, các mục còn lại nằm trong menu Thêm.",
  "Filter": "Lọc",
  "Sort": "Sắp xếp",
  "Continue · Ch. {0}": "Đọc tiếp · Ch. {0}",
  "Continue": "Đọc tiếp",
  "Ch.": "Ch.",
  "Earlier chapters": "Các chương trước",
  "Later chapters": "Các chương sau",
  "From chapter one": "Trích chương một",
  "Go": "Đến",
  "Go to": "Đến",
  "Jump to a chapter": "Chuyển đến chương",
  "New since you last read": "Mới kể từ lần đọc trước",
  "Open at the source": "Mở tại nguồn",
  "Open {0} at the source": "Mở {0} tại nguồn",
  "Translate {0}": "Dịch {0}",
  "{0} new since you last read": "{0} chương mới kể từ lần đọc trước",
  "Done removing": "Xong",
  "Remove chapters": "Xóa chương",
  "Chapter order": "Thứ tự chương",
  "Oldest first": "Cũ nhất trước",
  "Newest first": "Mới nhất trước",
  "Free chapters / day": "Chương miễn phí / ngày",
  "Plus allowance per chapter": "Hạn mức Plus mỗi chương",
  "{0} during the first {1} days": "{0} trong {1} ngày đầu",
  "Every novel is archived": "Tất cả truyện đều đã được lưu trữ",
  "Untitled chapter": "Chương chưa có tiêu đề",
  "Your archived novels keep their reading progress. Restore one from its menu to see it here.": "Truyện đã lưu trữ vẫn giữ tiến độ đọc. Khôi phục một truyện từ menu của nó để thấy lại ở đây.",
  "this chapter": "chương này",
  "{0} novel": "{0} truyện",
  "Reading: {0} / {1} chapter": "Đang đọc: {0} / {1} chương",
  "Reading: {0} / {1} chapters": "Đang đọc: {0} / {1} chương",
  "Different controls on phones": "Điều khiển riêng trên điện thoại",
  "Pick a separate layout and style for small screens.": "Chọn bố cục và kiểu riêng cho màn hình nhỏ.",
  "Where the chapter controls sit while you read. They hide as you scroll down and come back when you scroll up or tap the page.": "Vị trí của các nút điều khiển chương khi bạn đọc. Chúng ẩn khi cuộn xuống và hiện lại khi cuộn lên hoặc chạm vào trang.",
  "On phones": "Trên điện thoại",
  "On computers and tablets": "Trên máy tính và máy tính bảng",
  "Controls": "Điều khiển",
  "Style": "Kiểu",
  "A small round button in the bottom-right corner opens every reader control. Its ring shows how far you are in the chapter.": "Một nút tròn nhỏ ở góc dưới bên phải mở mọi điều khiển của trình đọc. Vòng quanh nút cho biết bạn đã đọc đến đâu trong chương.",
  "Floats above the text with rounded corners and a little space around it.": "Nổi trên văn bản với góc bo tròn và một chút khoảng trống xung quanh.",
  "Runs edge to edge, joined to the side of the screen.": "Trải từ mép này sang mép kia, gắn vào cạnh màn hình.",
  "Top bar": "Thanh trên",
  "Bottom bar": "Thanh dưới",
  "Corner button": "Nút ở góc",
  "Attached": "Gắn liền",
  "Floating": "Nổi",
  "Token packs are on the": "Gói token nằm ở",
  "Remember this story": "Nhớ lại câu chuyện",
  "A quick recap before you continue": "Tóm tắt nhanh trước khi đọc tiếp",
  "Writing your recap…": "Đang viết bản tóm tắt…",
  "Finish a translated chapter and its recap will show here.": "Đọc xong một chương đã dịch và bản tóm tắt sẽ hiện ở đây.",
  "Chapters {0}–{1}": "Chương {0}–{1}",
  "Written by AI from the chapters you finished, so it never looks ahead.": "Do AI viết từ những chương bạn đã đọc xong, nên không bao giờ tiết lộ trước.",
  "Who's who": "Nhân vật",
  "Your AI allowance is used up for now. Try your recap again later.": "Hạn mức AI của bạn tạm thời đã hết. Hãy thử tạo bản tóm tắt lại sau.",
  "Frostreads could not write your recap. Try again.": "Frostreads không thể viết bản tóm tắt. Hãy thử lại.",
  "Accept the Terms of Service to start reading": "Chấp nhận Điều khoản dịch vụ để bắt đầu đọc",
  "Your account is ready, but Frostreads can't save settings or import novels until you review and accept the current terms.": "Tài khoản của bạn đã sẵn sàng, nhưng Frostreads không thể lưu cài đặt hoặc nhập truyện cho đến khi bạn xem và chấp nhận điều khoản hiện hành.",
  "Review the terms": "Xem điều khoản",
  "Getting started": "Bắt đầu",
  "Add a novel, open chapter 1, and Frostreads translates it as you read.": "Thêm một truyện, mở chương 1, và Frostreads dịch ngay khi bạn đọc.",
  "Video guide": "Video hướng dẫn",
  "A short video guide is coming soon.": "Video hướng dẫn ngắn sắp ra mắt.",
  "Find a novel": "Tìm truyện",
  "In your library, search by title or paste a link to a novel or one of its chapters. Have the book as a file? Upload an EPUB, TXT or HTML file instead.": "Trong thư viện, hãy tìm theo tên truyện hoặc dán liên kết của truyện hay một chương của truyện. Có sẵn tệp sách? Hãy tải lên tệp EPUB, TXT hoặc HTML.",
  "Open chapter 1": "Mở chương 1",
  "Open the novel from your library and choose Start reading.": "Mở truyện từ thư viện và chọn Bắt đầu đọc.",
  "Read as it translates": "Đọc trong lúc dịch",
  "Frostreads translates each chapter into your language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "Frostreads dịch từng chương sang ngôn ngữ của bạn khi bạn mở chương đó. Bản dịch mới dùng hạn mức gói của bạn; đọc lại bản dịch đã lưu không giới hạn.",
  "Get more chapters": "Lấy thêm chương",
  "The novel page lists the site's chapters: choose Import & read on any of them, or Import chapters in its options menu to add many at once. Watch for new chapters tells you when the site publishes more.": "Trang truyện liệt kê các chương trên trang nguồn: chọn Nhập và đọc ở bất kỳ chương nào, hoặc Nhập chương trong menu tùy chọn để thêm nhiều chương cùng lúc. Theo dõi chương mới sẽ báo cho bạn khi trang nguồn đăng thêm.",
  "No site account needed for most sites.": "Hầu hết các trang không cần tài khoản.",
  "Connect one later in Settings for locked or paid chapters, or to read Novelpia and RIDI without the Frostreads extension.": "Kết nối tài khoản sau trong Cài đặt để đọc chương bị khóa hoặc trả phí, hoặc để đọc Novelpia và RIDI mà không cần tiện ích Frostreads.",
  "Find your first novel": "Tìm truyện đầu tiên của bạn",
  "Search by title, or paste a link from Qidian, Fanqie, Kakuyomu and more. Frostreads translates each chapter as you open it.": "Tìm theo tên truyện, hoặc dán liên kết từ Qidian, Fanqie, Kakuyomu và nhiều trang khác. Frostreads dịch từng chương khi bạn mở chương đó.",
  "Title or link": "Tên truyện hoặc liên kết",
  "A title, or https://…": "Tên truyện, hoặc https://…",
  "Find novel": "Tìm truyện",
  "Have a file?": "Có sẵn tệp?",
  "Upload an EPUB, TXT or HTML file": "Tải lên tệp EPUB, TXT hoặc HTML",
  "Need help?": "Cần trợ giúp?",
  "See how to add a novel and read your first chapter, with a short video.": "Xem cách thêm truyện và đọc chương đầu tiên, kèm một video ngắn.",
  "See how to add a novel and read your first chapter.": "Xem cách thêm truyện và đọc chương đầu tiên.",
  "You have no chapters left today to translate this novel's first chapter. Try importing it again tomorrow.": "Hôm nay bạn đã hết chương để dịch chương đầu của truyện này. Hãy thử nhập lại vào ngày mai.",
  "Frostreads will rewrite this whole passage so it lines up with the original.": "Frostreads sẽ viết lại toàn bộ đoạn này để khớp với bản gốc.",
  "Use this passage": "Dùng đoạn này",
  "Which passage should be rewritten?": "Đoạn nào cần được viết lại?",
  "Choose a complete passage below, or highlight a little more text.": "Chọn một đoạn hoàn chỉnh bên dưới, hoặc bôi đen thêm một chút văn bản.",
  "Frostreads couldn't find a matching passage. Try highlighting a little more, or edit the draft manually.": "Frostreads không tìm được đoạn tương ứng. Hãy thử bôi đen thêm một chút, hoặc chỉnh sửa bản nháp thủ công.",
  "Frostreads couldn't match this passage to the original. Try highlighting a little more.": "Frostreads không thể khớp đoạn này với bản gốc. Hãy thử bôi đen thêm một chút.",
  "Billing is off during the beta": "Thanh toán đang tắt trong giai đoạn beta",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. You have not been charged and have no subscription to cancel.": "Plus miễn phí cho mọi người khi Frostreads đang trong giai đoạn beta. Bạn chưa bị tính phí và không có gói đăng ký nào cần hủy.",
  "Free during the beta. You are not paying for Plus.": "Miễn phí trong giai đoạn beta. Bạn không phải trả tiền cho Plus.",
  "Story complete": "Truyện đã hoàn thành",
  "Still serializing": "Đang ra chương",
  "Publication on hiatus": "Đang tạm ngừng xuất bản",
  "Publication discontinued": "Đã ngừng xuất bản",
  "Publication status unknown": "Chưa rõ trạng thái xuất bản",
  "Publication": "Xuất bản",
  "Show publication status": "Hiển thị trạng thái xuất bản",
  "Show whether the source marks a story complete, serializing, or on hiatus in your library and on novel pages.": "Hiển thị trạng thái đã hoàn thành, đang ra chương hoặc tạm ngừng theo trang nguồn trong thư viện và trên trang tiểu thuyết."
}