{
  "Discover gender": "Descobrir gênero",
  "Discovering gender…": "Descobrindo gênero…",
  "Enter both character names before discovering gender.": "Informe os dois nomes do personagem antes de descobrir o gênero.",
  "Gender discovery is unavailable right now.": "A descoberta de gênero não está disponível no momento.",
  "Invalid gender discovery request.": "Solicitação de descoberta de gênero inválida.",
  "No clear gender evidence found in the searched chapters.": "Não foram encontradas evidências claras de gênero nos capítulos pesquisados.",
  "Suggested from a translated chapter": "Sugerido a partir de um capítulo traduzido",
  "The translation language changed. Try again.": "O idioma da tradução mudou. Tente novamente.",
  "Frostreads could not save your language. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar seu idioma. Tente novamente.",
  ", or": ", ou",
  ", then adds these for this": ", depois adiciona estes para este",
  ". Keep this page open while Frostreads imports.": ". Mantenha esta página aberta enquanto o Frostreads importa.",
  ". Manage them in your": ". Gerencie-as na sua",
  "1 entry": "1 entrada",
  "A more capable model that counts more heavily.": "Um modelo mais capaz que consome mais da sua cota.",
  "About": "Sobre",
  "Accept repair": "Aceitar correção",
  "Accept replacement": "Aceitar substituição",
  "Account": "Conta",
  "Account email": "E-mail da conta",
  "Account menu": "Menu da conta",
  "Actions": "Ações",
  "Actions for {0}": "Ações para {0}",
  "Add a character": "Adicionar um personagem",
  "Add a passkey": "Adicionar uma chave de acesso",
  "Add a reading note": "Adicionar uma nota de leitura",
  "Add a term": "Adicionar um termo",
  "Add character": "Adicionar personagem",
  "Add instructions to switch off the default rules. Frostreads keeps using them until you do.": "Adicione instruções para desativar as regras padrão. O Frostreads continua usando essas regras até você fazer isso.",
  "Add instructions. Frostreads keeps your last saved instructions until you do.": "Adicione instruções. O Frostreads mantém suas últimas instruções salvas até você fazer isso.",
  "Add rules for names, tone, formatting, or terminology.": "Adicione regras para nomes, tom, formatação ou terminologia.",
  "Add term": "Adicionar termo",
  "Add to Frostreads": "Adicionar ao Frostreads",
  "Add {0} choices for this novel's names, tone, or terminology.": "Adicione suas preferências em {0} para os nomes, o tom ou a terminologia deste romance.",
  "Added": "Adicionado",
  "Adding…": "Adicionando…",
  "Admin": "Administrador",
  "Alerts are sent only when Frostreads finds a newer chapter.": "Os alertas só são enviados quando o Frostreads encontra um capítulo mais recente.",
  "All chapters": "Todos os capítulos",
  "Allow in this browser": "Permitir neste navegador",
  "Already have an account?": "Já tem uma conta?",
  "An Enhanced chapter uses": "Um capítulo Enhanced usa",
  "Animation preference": "Preferência de animação",
  "Announcement": "Comunicado",
  "Anyone with this link can read your saved translations after signing in to Frostreads. New translated chapters and saved edits appear automatically.": "Qualquer pessoa com este link pode ler suas traduções salvas depois de entrar no Frostreads. Novos capítulos traduzidos e edições salvas aparecem automaticamente.",
  "Appearance": "Aparência",
  "Applies to chapters translated from now on. Retranslate a chapter to update it.": "Vale para os capítulos traduzidos daqui em diante. Traduza um capítulo novamente para atualizá-lo.",
  "Applies to your next translation.": "Vale para sua próxima tradução.",
  "Author": "Autor",
  "Automatically prepare the next chapter": "Preparar o próximo capítulo automaticamente",
  "Back to feedback options": "Voltar às opções de feedback",
  "Back to home": "Voltar ao início",
  "Back to reading": "Voltar à leitura",
  "Best for e-readers and adjustable text.": "Ideal para leitores digitais e texto ajustável.",
  "Billing & refunds": "Cobrança e reembolsos",
  "Bold reader text": "Texto da leitura em negrito",
  "Bold text": "Texto em negrito",
  "Bonus chapter": "Capítulo extra",
  "Bring a novel, translate a chapter, and make yourself comfortable.": "Traga um romance, traduza um capítulo e fique à vontade.",
  "Browse chapter text": "Explorar o texto do capítulo",
  "Browse supported sources and manage the accounts you use to import novels.": "Explore as fontes compatíveis e gerencie as contas que você usa para importar romances.",
  "Browser alerts are blocked here. Allow them in this site's browser settings.": "Os alertas do navegador estão bloqueados aqui. Permita-os nas configurações deste site no navegador.",
  "Browser notifications": "Notificações do navegador",
  "By": "Por",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel editing": "Cancelar edição",
  "Cancel verification": "Cancelar verificação",
  "Cancellation help": "Ajuda com cancelamento",
  "Chapter": "Capítulo",
  "Chapter illustration": "Ilustração do capítulo",
  "Chapter list pages": "Páginas da lista de capítulos",
  "Chapter navigation": "Navegação entre capítulos",
  "Chapter options": "Opções do capítulo",
  "Chapter pages": "Páginas do capítulo",
  "Chapter temporarily unavailable": "Capítulo temporariamente indisponível",
  "Chapter {0}": "Capítulo {0}",
  "Chapters": "Capítulos",
  "Chapters to import": "Capítulos para importar",
  "Chapters to translate": "Capítulos para traduzir",
  "Character match": "Correspondência de personagem",
  "Characters": "Personagens",
  "Check failed": "Falha na verificação",
  "Check pending": "Verificação pendente",
  "Check source for updates": "Verificar atualizações na fonte",
  "Checked": "Verificado",
  "Checking for updates…": "Verificando atualizações…",
  "Checking source for updates…": "Verificando atualizações na fonte…",
  "Checking your saved chapters…": "Verificando seus capítulos salvos…",
  "Checking {0}…": "Verificando {0}…",
  "Checking…": "Verificando…",
  "Choose a file": "Escolha um arquivo",
  "Choose a font for chapters and tune its size, spacing, weight, and width.": "Escolha uma fonte para os capítulos e ajuste o tamanho, o espaçamento, o peso e a largura.",
  "Choose colors, library layout, and motion. Changes save automatically.": "Escolha as cores, o layout da biblioteca e as animações. As alterações são salvas automaticamente.",
  "Choose how Frostreads sends notices in": "Escolha como o Frostreads envia avisos em",
  "Choose how Frostreads tells you about new chapters in watched novels.": "Escolha como o Frostreads avisa sobre novos capítulos dos romances que você monitora.",
  "Choose image": "Escolher imagem",
  "Choose the default for new chapters. You can switch from the chapter reader.": "Escolha o padrão para novos capítulos. Você pode alterá-lo no leitor de capítulos.",
  "Choose {0} name": "Escolha o nome em {0}",
  "Clear": "Limpar",
  "Clear character search": "Limpar busca de personagens",
  "Clear the text and save to remove it.": "Apague o texto e salve para removê-lo.",
  "Clear {0} shortcut": "Limpar atalho de {0}",
  "Close": "Fechar",
  "Close Font & size": "Fechar Fonte e tamanho",
  "Close add character dialog": "Fechar janela de adição de personagem",
  "Close add term dialog": "Fechar janela de adição de termo",
  "Close chapters": "Fechar capítulos",
  "Close confirmation dialog": "Fechar janela de confirmação",
  "Close delete account dialog": "Fechar janela de exclusão de conta",
  "Close enlarged image": "Fechar imagem ampliada",
  "Close export dialog": "Fechar janela de exportação",
  "Close feedback": "Fechar feedback",
  "Close glossary": "Fechar glossário",
  "Close help": "Fechar ajuda",
  "Close import dialog": "Fechar janela de importação",
  "Close novel details": "Fechar detalhes do romance",
  "Close translation dialog": "Fechar janela de tradução",
  "Close translation history": "Fechar histórico de traduções",
  "Close translation instructions": "Fechar instruções de tradução",
  "Close watch information": "Fechar informações de monitoramento",
  "Confirm revoke": "Confirmar revogação",
  "Confirm webnovel import": "Confirmar importação de webnovel",
  "Connect Kakuyomu to import episodes your account can read, including Kakuyomu Next. Public episodes work without a connection.": "Conecte o Kakuyomu para importar episódios que sua conta pode ler, incluindo os do Kakuyomu Next. Episódios públicos podem ser importados sem conexão.",
  "Connect Novelpia": "Conectar Novelpia",
  "Connect Novelpia to import novels and chapters your account can read.": "Conecte o Novelpia para importar romances e capítulos que sua conta pode ler.",
  "Connect RIDI": "Conectar RIDI",
  "Connect RIDI to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Conecte o RIDI para importar capítulos que sua conta pode ler. Capítulos públicos gratuitos podem ser importados sem conexão.",
  "Connect {0}": "Conectar {0}",
  "Content density": "Densidade do conteúdo",
  "Continue reading": "Continuar lendo",
  "Convert to": "Converter para",
  "Copy link": "Copiar link",
  "Copyright": "Direitos autorais",
  "Copyright complaints page": "Página de denúncias de violação de direitos autorais",
  "Cover": "Capa",
  "Cover for {0}": "Capa de {0}",
  "Covers": "Capas",
  "Create account": "Criar conta",
  "Create an account": "Criar uma conta",
  "Create share link": "Criar link de compartilhamento",
  "Create your library": "Crie sua biblioteca",
  "Creating…": "Criando…",
  "Currency": "Moeda",
  "Currency conversions": "Conversões de moeda",
  "Current chapter": "Capítulo atual",
  "Current password": "Senha atual",
  "Custom translation instructions": "Instruções personalizadas de tradução",
  "Customize colors": "Personalizar cores",
  "Mode": "Modo",
  "In use": "Em uso",
  "Glacier light": "Geleira claro",
  "Glacier dark": "Geleira escuro",
  "Solarized light": "Solarized claro",
  "Solarized dark": "Solarized escuro",
  "Gruvbox light": "Gruvbox claro",
  "Gruvbox dark": "Gruvbox escuro",
  "Custom": "Personalizado",
  "OLED black": "Preto OLED",
  "Paper white": "Branco papel",
  "Dark mode": "Modo escuro",
  "Default view": "Visualização padrão",
  "Delay between chapters": "Intervalo entre capítulos",
  "Delete account": "Excluir conta",
  "Delete character": "Excluir personagem",
  "Delete character?": "Excluir personagem?",
  "Delete term": "Excluir termo",
  "Delete term?": "Excluir termo?",
  "Delete this character from the glossary? This cannot be undone.": "Excluir este personagem do glossário? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "Delete this term from the glossary? This cannot be undone.": "Excluir este termo do glossário? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "Delete your Frostreads account and its saved library data.": "Exclua sua conta do Frostreads e os dados salvos da sua biblioteca.",
  "Delete your account?": "Excluir sua conta?",
  "Delete {0}": "Excluir {0}",
  "Deleting…": "Excluindo…",
  "Discard and leave": "Descartar e sair",
  "Discard changes": "Descartar alterações",
  "Discard changes?": "Descartar alterações?",
  "Discard repair": "Descartar correção",
  "Discard replacement": "Descartar substituição",
  "Discard unsaved edits?": "Descartar alterações não salvas?",
  "Discard your unsaved edits and leave? A regeneration already sent may still use tokens.": "Descartar suas alterações não salvas e sair? Uma regeneração já enviada ainda pode consumir tokens.",
  "Disconnect": "Desconectar",
  "Disconnect Novelpia": "Desconectar Novelpia",
  "Disconnect Novelpia?": "Desconectar Novelpia?",
  "Disconnect Novelpia? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Desconectar Novelpia? O Frostreads remove o login salvo e deixa de usá-lo para importações até você se conectar novamente.",
  "Disconnect RIDI": "Desconectar RIDI",
  "Disconnect RIDI?": "Desconectar RIDI?",
  "Disconnect RIDI? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Desconectar RIDI? O Frostreads remove o login salvo e deixa de usá-lo para importações até você se conectar novamente.",
  "Disconnect {0}": "Desconectar {0}",
  "Disconnect {0}?": "Desconectar {0}?",
  "Disconnect {0}? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Desconectar {0}? O Frostreads remove o login salvo e deixa de usá-lo nas importações até você se conectar novamente.",
  "Dismiss import confirmation": "Fechar confirmação de importação",
  "Dismiss library error": "Fechar erro da biblioteca",
  "Dismiss new chapter notice": "Fechar aviso de novo capítulo",
  "Dismiss notice": "Fechar aviso",
  "Display name": "Nome de exibição",
  "Done": "Concluído",
  "Each chapter counts against your translation allowance. Frostreads stops queueing when the allowance runs out.": "Cada capítulo consome sua cota de tradução. O Frostreads para de adicionar capítulos à fila quando a cota acaba.",
  "Earlier translations will appear here after you translate this chapter again.": "As traduções anteriores aparecerão aqui depois que você traduzir este capítulo novamente.",
  "Edit details": "Editar detalhes",
  "Edit mode": "Modo de edição",
  "Edit note": "Editar nota",
  "Edit novel details": "Editar detalhes do romance",
  "Edit the translation below. Highlight text to regenerate its entire section. Changes stay in this draft until you save.": "Edite a tradução abaixo. Selecione um trecho para gerar novamente toda a seção correspondente. As alterações ficam neste rascunho até você salvar.",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "Endereço de e-mail",
  "Email notifications": "Notificações por e-mail",
  "Enable reader shortcuts": "Ativar atalhos do leitor",
  "Enhanced": "Enhanced",
  "Enlarge illustration": "Ampliar ilustração",
  "Enter manually": "Inserir manualmente",
  "Enter the characters shown below and re-enter your email and password to finish signing in.": "Digite os caracteres exibidos abaixo e insira novamente seu e-mail e senha para concluir o login.",
  "Enter this name manually": "Inserir este nome manualmente",
  "Enter your signed-in email to enable deletion.": "Digite o e-mail da conta conectada para habilitar a exclusão.",
  "European Central Bank": "Banco Central Europeu:",
  "Every saved chapter already has a translation or one in progress.": "Todos os capítulos salvos já têm uma tradução pronta ou em andamento.",
  "Explore ideas, vote, or add your own.": "Explore ideias, vote ou adicione a sua.",
  "Export": "Exportar",
  "Export novel": "Exportar romance",
  "Export the chapters saved in your library. Frostreads uses saved translations where they are ready and original text for the rest, with a table of contents, cover, and illustrations.": "Exporte os capítulos salvos na sua biblioteca. O Frostreads usa as traduções salvas que já estão prontas e o texto original nos demais, com sumário, capa e ilustrações.",
  "Export {0}": "Exportar {0}",
  "Exporting does not give you permission to copy, translate, adapt, or distribute content you do not own. Make sure you have the necessary rights or another lawful basis for this export. See the": "Exportar não dá permissão para copiar, traduzir, adaptar ou distribuir conteúdo que não pertence a você. Certifique-se de ter os direitos necessários ou outra base legal para esta exportação. Consulte os",
  "Extra instructions": "Instruções adicionais",
  "Extra {0} instructions for this novel": "Instruções adicionais em {0} para este romance",
  "Features": "Recursos",
  "Feedback": "Feedback",
  "File format": "Formato do arquivo",
  "File upload": "Envio de arquivo",
  "Find": "Buscar",
  "Find a chapter…": "Buscar um capítulo…",
  "Fixed pages for reading or printing.": "Páginas fixas para leitura ou impressão.",
  "Focus a field and press a key or key combination. Use Clear to remove it. Some browser and system shortcuts cannot be reassigned.": "Selecione um campo e pressione uma tecla ou combinação de teclas. Use Limpar para remover o atalho. Alguns atalhos do navegador e do sistema não podem ser redefinidos.",
  "Font": "Fonte",
  "Font & size": "Fonte e tamanho",
  "Font size": "Tamanho da fonte",
  "Footer navigation": "Navegação do rodapé",
  "For example, keep honorifics or use a preferred spelling for a name.": "Por exemplo, mantenha os honoríficos ou use uma grafia preferida para um nome.",
  "For example: make the dialogue more natural": "Por exemplo: deixe o diálogo mais natural",
  "For the same length chapter, Enhanced uses": "Para um capítulo do mesmo tamanho, o Enhanced usa",
  "Forgot password?": "Esqueceu a senha?",
  "Free chapters/day": "Capítulos grátis/dia",
  "Frostreads automatically uses its {0} chapter prompt to translate new chapters directly from the original source.": "O Frostreads usa automaticamente seu prompt de tradução de capítulos em {0} para traduzir novos capítulos diretamente da fonte original.",
  "Frostreads checks for new chapters and lists recent chapters on the novel page. Choose Import & read to open one. Dismissing a notice keeps your reading position.": "O Frostreads verifica se há novos capítulos e lista os recentes na página do romance. Selecione Importar e ler para abrir um deles. Fechar um aviso mantém sua posição de leitura.",
  "Frostreads could not load your passkeys.": "O Frostreads não conseguiu carregar suas chaves de acesso.",
  "Frostreads could not start this translation": "O Frostreads não conseguiu iniciar esta tradução",
  "Frostreads could not verify these details after three server attempts. Repair them with your saved Novelpia login.": "O Frostreads não conseguiu verificar esses dados após três tentativas no servidor. Corrija-os usando seu login salvo do Novelpia.",
  "Frostreads home": "Página inicial do Frostreads",
  "Beta": "Beta",
  "Frostreads is translating section {0} of {1}. Completed sections are saved automatically.": "O Frostreads está traduzindo a seção {0} de {1}. As seções concluídas são salvas automaticamente.",
  "Frostreads is translating the chapter text and title. The {0} version will appear here when it is ready.": "O Frostreads está traduzindo o texto e o título do capítulo. A versão em {0} aparecerá aqui quando estiver pronta.",
  "Frostreads sends only the instructions you provide below.": "O Frostreads envia apenas as instruções que você fornece abaixo.",
  "Frostreads stops when {0} has no newer chapters.": "O Frostreads para quando {0} não tem mais capítulos novos.",
  "Frostreads translates it into your selected language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "O Frostreads traduz para o idioma selecionado quando você abre o conteúdo. Novas traduções consomem a cota do seu plano; você pode reler traduções salvas sem limites.",
  "Frostreads uses its default rules first, then adds your instructions below.": "O Frostreads usa primeiro as regras padrão e depois adiciona suas instruções abaixo.",
  "Gender": "Gênero",
  "Give chapter text more weight.": "Use letras mais grossas no texto dos capítulos.",
  "Glossary": "Glossário",
  "Glossary sections": "Seções do glossário",
  "Got it": "Entendi",
  "Guides": "Guias",
  "Help": "Ajuda",
  "Help improve Frostreads": "Ajude a melhorar o Frostreads",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide import progress": "Ocultar progresso da importação",
  "Hide password": "Ocultar senha",
  "Hide translation progress": "Ocultar progresso da tradução",
  "How Frostreads works": "Como o Frostreads funciona",
  "How to add a character": "Como adicionar um personagem",
  "I am 18 or older and agree to use Frostreads only for personal, noncommercial purposes. I understand and accept the": "Tenho 18 anos ou mais e concordo em usar o Frostreads apenas para fins pessoais, não comerciais. Entendo e aceito os",
  "I confirm that I have the necessary rights or another lawful basis to export this novel and its included content, and that I will use the file as permitted by Frostreads' Terms of Service.": "Confirmo que tenho os direitos necessários ou outra base legal para exportar este romance e seu conteúdo, e que usarei o arquivo conforme permitido pelos Termos de Serviço do Frostreads.",
  "I have permission to share this novel’s translated content.": "Tenho permissão para compartilhar o conteúdo traduzido deste romance.",
  "I understand that batch importing may be treated as automated activity and that": "Entendo que a importação em lote pode ser considerada uma atividade automatizada e que",
  "If you need more help, email": "Se precisar de mais ajuda, envie um e-mail para",
  "Import": "Importar",
  "Import & read": "Importar e ler",
  "Import {0} without opening it": "Importar {0} sem abrir",
  "Import without opening": "Importar sem abrir",
  "Import a novel": "Importar um romance",
  "Import chapters": "Importar capítulos",
  "Import complete": "Importação concluída",
  "Import method": "Método de importação",
  "Import next chapter": "Importar próximo capítulo",
  "Import options": "Opções de importação",
  "Import the first chapter of this novel before importing more.": "Importe o primeiro capítulo deste romance antes de importar mais.",
  "Imported {0} before stopping.": "Importado: {0} antes de parar.",
  "Imported {0} of {1}": "Importado: {0} de {1}",
  "Imported {0}.": "Importado: {0}.",
  "Imported {0}. You're caught up with {1}.": "Importado: {0}. Você está em dia com {1}.",
  "Importing chapters…": "Importando capítulos…",
  "Importing many chapters in a row can look like bot activity.": "Importar muitos capítulos seguidos pode parecer atividade de bot.",
  "Importing next chapter…": "Importando próximo capítulo…",
  "Importing…": "Importando…",
  "Include Novelpia bonus chapters and announcements": "Incluir capítulos extras e comunicados do Novelpia",
  "JPEG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPEG, PNG ou WebP de até 2 MB.",
  "Kakuyomu email": "E-mail do Kakuyomu",
  "Keep character names and important terminology consistent in future chapter and title translations for this": "Mantenha os nomes dos personagens e a terminologia importante consistentes nas futuras traduções de capítulos e títulos deste",
  "Keep editing": "Continuar editando",
  "Keep sharing": "Continuar compartilhando",
  "Keep the story's amount in the text. Tap or hover to see your currency.": "Mantenha o valor original no texto. Toque ou passe o cursor para vê-lo na sua moeda.",
  "Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "Last read": "Última leitura",
  "Leave page": "Sair da página",
  "Leaving this page stops queueing translations. Translations already queued keep going.": "Sair desta página interrompe a adição de traduções à fila. As traduções já na fila continuam.",
  "Leaving this page stops the batch import. Chapters already imported stay in your library.": "Sair desta página interrompe a importação em lote. Os capítulos já importados permanecem na sua biblioteca.",
  "Legal & privacy": "Informações legais e privacidade",
  "Legal navigation": "Navegação de informações legais",
  "Less": "Menos",
  "Library": "Biblioteca",
  "Library pages": "Páginas da biblioteca",
  "Light mode": "Modo claro",
  "Line spacing": "Espaçamento entre linhas",
  "Link copied": "Link copiado",
  "Loading chapters…": "Carregando capítulos…",
  "Loading chapter…": "Carregando capítulo…",
  "Loading details…": "Carregando detalhes…",
  "Loading glossary…": "Carregando glossário…",
  "Loading passkeys…": "Carregando chaves de acesso…",
  "Loading reference rates…": "Carregando taxas de referência…",
  "Loading saved translations…": "Carregando traduções salvas…",
  "Loading sharing settings…": "Carregando configurações de compartilhamento…",
  "Loading translated chapters…": "Carregando capítulos traduzidos…",
  "Locate {0} name": "Localizar nome em {0}",
  "Locating {0} name…": "Localizando o nome em {0}…",
  "Main": "Principal",
  "Main navigation": "Navegação principal",
  "Make it your own": "Deixe do seu jeito",
  "Manage billing": "Gerenciar cobrança",
  "Manage your profile, sign-in security, usage, and plan.": "Gerencie seu perfil, a segurança de acesso, o uso e o plano.",
  "Matching passages": "Trechos correspondentes",
  "Message": "Mensagem",
  "Missing a source?": "Está faltando uma fonte?",
  "More below": "Mais abaixo",
  "More chapter options": "Mais opções do capítulo",
  "More options for {0}": "Mais opções para {0}",
  "More than one saved character uses this name. Choose the character you meant.": "Mais de um personagem salvo usa este nome. Escolha o personagem desejado.",
  "Motion": "Animações",
  "Move {0} down": "Mover {0} para baixo",
  "Move {0} up": "Mover {0} para cima",
  "Navigate chapters with your keyboard. Shortcuts pause in controls and dialogs.": "Navegue pelos capítulos com o teclado. Os atalhos ficam pausados em controles e caixas de diálogo.",
  "New": "Novo",
  "New chapter update": "Nova atualização de capítulo",
  "New registrations are temporarily closed.": "Novos cadastros estão temporariamente fechados.",
  "New to Frostreads?": "É sua primeira vez no Frostreads?",
  "Next": "Próximo",
  "Next occurrence": "Próxima ocorrência",
  "Next page": "Próxima página",
  "Next:": "Próximo:",
  "No account required": "Não é necessário ter uma conta",
  "No chapters have been saved for this novel yet.": "Nenhum capítulo foi salvo para este romance ainda.",
  "No characters match “": "Nenhum personagem corresponde a “",
  "No imported chapters yet": "Nenhum capítulo importado ainda",
  "No matches": "Nenhum resultado",
  "No newer chapter available.": "Nenhum capítulo mais recente disponível.",
  "No novels found": "Nenhum romance encontrado",
  "No occurrences": "Nenhuma ocorrência",
  "No sources found. Try another name, domain, or language.": "Nenhuma fonte encontrada. Tente outro nome, domínio ou idioma.",
  "No translated chapters are available yet. They will appear here as the owner translates them.": "Ainda não há capítulos traduzidos disponíveis. Eles aparecerão aqui conforme o proprietário os traduzir.",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the character manually.": "Nenhum capítulo traduzido está pronto para pesquisa. Insira o personagem manualmente.",
  "None of these? Enter manually": "Nenhum destes? Insira manualmente",
  "Not assigned": "Não atribuído",
  "Not saved yet": "Ainda não salvo",
  "Notifications": "Notificações",
  "Novel details need attention": "Os detalhes do romance precisam de atenção",
  "Novel file": "Arquivo do romance",
  "Novel or chapter URL": "URL do romance ou capítulo",
  "Novel tags": "Tags do romance",
  "Novel updates": "Atualizações do romance",
  "Novelpia email": "E-mail do Novelpia",
  "Novelpia password": "Senha do Novelpia",
  "Novels": "Romances",
  "OK": "OK",
  "OK, got it": "OK, entendi",
  "Only the Frostreads team sees this message.": "Só a equipe do Frostreads vê esta mensagem.",
  "Open a chapter": "Abrir um capítulo",
  "Open source page": "Abrir página de origem",
  "Optional direction": "Orientação opcional",
  "Original character name": "Nome original do personagem",
  "Original term": "Termo original",
  "Otherwise Frostreads imports the first published chapter.": "Caso contrário, o Frostreads importa o primeiro capítulo publicado.",
  "Overview": "Visão geral",
  "Page width": "Largura da página",
  "Passage": "Trecho",
  "Passkeys": "Chaves de acesso",
  "Password": "Senha",
  "Paste a novel or chapter link, or upload an EPUB, TXT, or HTML file. Some source chapters need a connected account.": "Cole o link de um romance ou capítulo, ou envie um arquivo EPUB, TXT ou HTML. Alguns capítulos na origem exigem uma conta conectada.",
  "Paste a novel or chapter link. You can also upload an EPUB, TXT, or HTML file.": "Cole o link de um romance ou capítulo. Você também pode enviar um arquivo EPUB, TXT ou HTML.",
  "Permanently delete account": "Excluir conta permanentemente",
  "Pick from chapter": "Selecionar no capítulo",
  "Picker chapter": "Capítulo para selecionar o nome",
  "Please wait…": "Aguarde…",
  "Plus allowance": "Cota Plus",
  "Possible": "Possível",
  "Preparing": "Preparando",
  "Preparing a replacement. Your draft is unchanged.": "Preparando uma substituição. Seu rascunho não foi alterado.",
  "Preview shared novel": "Pré-visualizar romance compartilhado",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous occurrence": "Ocorrência anterior",
  "Previous page": "Página anterior",
  "Previous:": "Anterior:",
  "Pricing": "Preços",
  "Privacy": "Privacidade",
  "Privacy notice": "Aviso de privacidade",
  "Profile": "Perfil",
  "Proposed replacement": "Substituição proposta",
  "Proposed untranslated text repair": "Correção proposta para texto não traduzido",
  "Quality": "Qualidade",
  "Quality for new translations": "Qualidade das novas traduções",
  "Queued": "Na fila",
  "Queued {0} of {1}": "Na fila: {0} de {1}",
  "Queueing…": "Adicionando à fila…",
  "RIDI ebook options": "Opções de e-book do RIDI",
  "RIDI has not linked a webnovel edition for this ebook.": "O RIDI não vinculou uma edição de romance web a este e-book.",
  "RIDI links to a webnovel edition. Its text, chapter divisions, and purchases may differ from the ebook. Confirm below to import that edition.": "O RIDI oferece um link para uma edição de romance web. O texto, a divisão dos capítulos e as compras dessa edição podem diferir do e-book. Confirme abaixo para importar essa edição.",
  "RIDI password": "Senha do RIDI",
  "RIDI username": "Nome de usuário do RIDI",
  "Rates are unavailable right now. Currency markers will return when rates load.": "As taxas de câmbio estão indisponíveis no momento. Os indicadores de moeda voltarão quando as taxas forem carregadas.",
  "Read": "Lido",
  "Read how Frostreads handles your information in the": "Leia como o Frostreads trata suas informações no",
  "Reader": "Leitor",
  "Reader actions": "Ações do leitor",
  "Reader controls": "Controles do leitor",
  "Reader font": "Fonte do leitor",
  "Reader font size": "Tamanho da fonte do leitor",
  "Reader line spacing": "Espaçamento entre linhas do leitor",
  "Reader menu": "Menu do leitor",
  "Reader page width": "Largura da página do leitor",
  "Reading source…": "Lendo conteúdo de origem…",
  "Reading text": "Texto de leitura",
  "Reading:": "Lendo:",
  "Reconnect": "Reconectar",
  "Reconnect Novelpia": "Reconectar Novelpia",
  "Reconnect RIDI": "Reconectar RIDI",
  "Reconnect {0}": "Reconectar {0}",
  "Recovery code": "Código de recuperação",
  "Reference rates ·": "Taxas de referência ·",
  "Refresh verification image": "Atualizar imagem de verificação",
  "Regenerate section": "Gerar seção novamente",
  "Regenerating…": "Gerando novamente…",
  "Registrations are closed": "Cadastros encerrados",
  "Reload chapter": "Recarregar capítulo",
  "Remove chapter": "Remover capítulo",
  "Remove cover": "Remover capa",
  "Remove this chapter?": "Remover este capítulo?",
  "Remove {0}": "Remover {0}",
  "Remove {0} and its translation from Frostreads? You cannot undo this.": "Remover {0} e sua tradução do Frostreads? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "Removing…": "Removendo…",
  "Repair details": "Detalhes da correção",
  "Repair untranslated text": "Corrigir texto não traduzido",
  "Repairing untranslated text…": "Corrigindo texto não traduzido…",
  "Repairing…": "Corrigindo…",
  "Report a bug or send feedback": "Relatar um erro ou enviar feedback",
  "Reset reader font": "Restaurar fonte do leitor",
  "Reset reader font size": "Restaurar tamanho da fonte do leitor",
  "Reset reader line spacing": "Restaurar espaçamento entre linhas do leitor",
  "Reset reader menu": "Restaurar menu do leitor",
  "Reset reader page width": "Restaurar largura da página do leitor",
  "Restore": "Restaurar",
  "Restore an earlier translation without translating the chapter again.": "Restaure uma tradução anterior sem traduzir o capítulo novamente.",
  "Restoring…": "Restaurando…",
  "Retry": "Tentar novamente",
  "Retry English title": "Tentar novamente o título em inglês",
  "Retry Novelpia status": "Verificar novamente o status do Novelpia",
  "Retry RIDI status": "Verificar novamente o status do RIDI",
  "Review selected section": "Revisar seção selecionada",
  "Review the corrected draft before applying it. It has not been saved.": "Revise o rascunho corrigido antes de aplicá-lo. Ele ainda não foi salvo.",
  "Review the match": "Revisar correspondência",
  "Review untranslated text repair": "Revisar correção do texto não traduzido",
  "Revoke link": "Revogar link",
  "Revoke this link for everyone? Copies already saved by readers cannot be recalled.": "Revogar este link para todos? Cópias já salvas pelos leitores não podem ser recolhidas.",
  "Revoking…": "Revogando…",
  "Said in {0}": "Dito em {0}",
  "Said in another language": "Dito em outro idioma",
  "Save changes": "Salvar alterações",
  "Save details": "Salvar detalhes",
  "Save instructions": "Salvar instruções",
  "Save names for places, skills, ranks, organizations, and recurring concepts.": "Salve nomes de lugares, habilidades, patentes, organizações e conceitos recorrentes.",
  "Save note": "Salvar nota",
  "Save the chapters after {0} to your library ahead of time. Frostreads translates their titles now and leaves the chapter text for later, so you can translate chapters or export when you are ready.": "Salve os capítulos após {0} na sua biblioteca com antecedência. O Frostreads traduz os títulos agora e deixa o texto dos capítulos para depois, para você traduzir os capítulos ou exportar quando quiser.",
  "Saved": "Salvo",
  "Saved versions": "Versões salvas",
  "Saving…": "Salvando…",
  "Search by source, domain, or language": "Buscar por fonte, domínio ou idioma",
  "{0} name found": "{0} nome encontrado",
  "{0} names found": "{0} nomes encontrados",
  "Search characters": "Buscar personagens",
  "Search currencies": "Buscar moedas",
  "Search for a different character": "Buscar outro personagem",
  "Search for {0} name, choose a passage, then review the {1} name before saving.": "Busque o nome {0}, escolha um trecho e revise o nome em {1} antes de salvar.",
  "Search sources": "Buscar fontes",
  "Section {0} of {1} is queued. Completed sections are saved automatically.": "A seção {0} de {1} está na fila. As seções concluídas são salvas automaticamente.",
  "See converted values for real-world amounts in translated chapters.": "Veja valores convertidos para quantidades do mundo real nos capítulos traduzidos.",
  "See your current plan allowance, including translations still in progress.": "Veja a cota do seu plano atual, incluindo traduções ainda em andamento.",
  "Select a smaller section to regenerate.": "Selecione uma seção menor para gerar novamente.",
  "Selected name": "Nome selecionado",
  "Selected section": "Seção selecionada",
  "Send a private message to the Frostreads team.": "Envie uma mensagem privada para a equipe do Frostreads.",
  "Send feedback": "Enviar feedback",
  "Send private feedback": "Enviar feedback privado",
  "Send updates to": "Enviar atualizações para",
  "Send verification email": "Enviar e-mail de verificação",
  "Sending…": "Enviando…",
  "Set translated names and pronouns. Auto lets Frostreads infer gender from context.": "Defina os nomes traduzidos e os pronomes. A opção Automático permite que o Frostreads deduza o gênero pelo contexto.",
  "Set up how chapters look and behave while you read. Changes save automatically.": "Configure a aparência e o comportamento dos capítulos durante a leitura. As alterações são salvas automaticamente.",
  "Set your default quality and translation instructions. Changes save automatically.": "Defina a qualidade padrão e suas instruções de tradução. As alterações são salvas automaticamente.",
  "Settings": "Configurações",
  "Settings section": "Seção de configurações",
  "Settings sections": "Seções de configurações",
  "Share link": "Compartilhar link",
  "Share novel": "Compartilhar romance",
  "Shared novel": "Romance compartilhado",
  "Shared novel · Read only": "Romance compartilhado · Somente leitura",
  "Show alerts in this browser while Frostreads is open.": "Mostrar alertas neste navegador enquanto o Frostreads estiver aberto.",
  "Show converted value for {0}": "Mostrar valor convertido de {0}",
  "Show less of the synopsis": "Mostrar menos da sinopse",
  "Show more passages": "Mostrar mais trechos",
  "Show password": "Mostrar senha",
  "Show the full synopsis": "Mostrar a sinopse completa",
  "Show these as separate sections in your library. They do not affect chapter numbering, update counts, or automatic next-chapter imports.": "Mostre estes itens como seções separadas na sua biblioteca. Eles não afetam a numeração dos capítulos, a contagem de atualizações nem a importação automática dos próximos capítulos.",
  "Show translations as they are written.": "Mostrar as traduções à medida que são escritas.",
  "Show {0}": "Mostrar {0}",
  "Sign in": "Entrar",
  "Sign in with a passkey": "Entrar com uma chave de acesso",
  "Sign out": "Sair",
  "Signing out…": "Saindo…",
  "Some untranslated text remains. You can save this repair and run it again.": "Ainda há texto sem tradução. Você pode salvar esta correção e executá-la novamente.",
  "Something to fix, or an idea for what comes next?": "Algo para corrigir ou uma ideia para os próximos passos?",
  "Sort novels": "Ordenar romances",
  "Source": "Fonte",
  "Source connection unavailable": "Conexão com a fonte indisponível",
  "Source language": "Idioma de origem",
  "Sources": "Fontes",
  "Standard": "Standard",
  "Start importing": "Iniciar importação",
  "Start reading": "Começar a ler",
  "Starting from the earliest untranslated chapter.": "Começando pelo primeiro capítulo ainda não traduzido.",
  "Starting translation": "Iniciando tradução",
  "Stay on page": "Permanecer na página",
  "Stop": "Parar",
  "Stop importing": "Parar importação",
  "Stop importing chapters?": "Parar de importar capítulos?",
  "Stop queueing translations?": "Parar de adicionar traduções à fila?",
  "Stop watching": "Parar de monitorar",
  "Stop watching for updates": "Parar de monitorar atualizações",
  "Stream text": "Exibir texto em tempo real",
  "Subject": "Assunto",
  "Submit for review": "Enviar para revisão",
  "Subscription renewal must be canceled first. Deleting your account removes access to any remaining paid time.": "A renovação da assinatura deve ser cancelada primeiro. Excluir sua conta remove o acesso a qualquer período pago restante.",
  "Suggest a feature": "Sugerir um recurso",
  "Suggest a source": "Sugerir uma fonte",
  "Suggested from this chapter": "Sugerido a partir deste capítulo",
  "Suggestions are reviewed before appearing on the board. Keep personal information out of your post.": "As sugestões são revisadas antes de aparecerem no mural. Não inclua informações pessoais na sua publicação.",
  "Supported sources": "Fontes compatíveis",
  "Switch to {0} mode": "Mudar para o modo {0}",
  "Synopsis": "Sinopse",
  "Target currency": "Moeda de destino",
  "Terms": "Termos",
  "Terms of Service": "Termos de Serviço",
  "Thanks for the feedback": "Agradecemos seu feedback",
  "That name was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Esse nome não foi encontrado neste capítulo. Confira a grafia ou insira o nome manualmente.",
  "The link is unlisted, but readers can forward it or copy the text. Original chapter text, drafts, settings and your reading position stay private.": "O link não é listado publicamente, mas os leitores podem encaminhá-lo ou copiar o texto. O texto original do capítulo, os rascunhos, as configurações e sua posição de leitura continuam privados.",
  "Their titles are being translated. Translate the chapter text now, or export the original text for chapters without a translation.": "Os títulos estão sendo traduzidos. Traduza o texto dos capítulos agora ou exporte o texto original dos capítulos sem tradução.",
  "Theme": "Tema",
  "Theme changed on this device. Frostreads could not sync it to your account yet.": "O tema foi alterado neste dispositivo. O Frostreads ainda não conseguiu sincronizá-lo com sua conta.",
  "These apply to every novel. To add rules for one novel, choose Translation instructions from its ⋯ menu.": "Estas regras se aplicam a todos os romances. Para adicionar regras a um romance específico, selecione Instruções de tradução no menu ⋯ dele.",
  "These instructions replace the default translation rules.": "Estas instruções substituem as regras de tradução padrão.",
  "They keep translating after you close this dialog. Chapters show as translated when they are ready.": "A tradução continua depois que você fechar esta janela. Os capítulos aparecem como traduzidos quando ficarem prontos.",
  "This cannot be undone. If you have a subscription, cancel renewal in": "Esta ação não pode ser desfeita. Se você tem uma assinatura, cancele a renovação em",
  "This email does not match the signed-in account.": "Este e-mail não corresponde à conta conectada.",
  "This is an ebook edition": "Esta é uma edição em e-book",
  "This name appears in Frostreads on every device you use.": "Este nome aparece no Frostreads em todos os dispositivos que você usa.",
  "This name is already in your glossary.": "Este nome já está no seu glossário.",
  "This translation is temporarily unavailable. This page will check again automatically.": "Esta tradução está temporariamente indisponível. Esta página verificará novamente de forma automática.",
  "Title": "Título",
  "Translate": "Traduzir",
  "Translate chapters": "Traduzir capítulos",
  "Translate {0} {1}": "Traduzir {0} {1}",
  "Translated chapter": "Capítulo traduzido",
  "Translated chapters": "Capítulos traduzidos",
  "Translated character name": "Nome traduzido do personagem",
  "Translated term": "Termo traduzido",
  "Translating": "Traduzindo",
  "Translating chapter": "Traduzindo capítulo",
  "Translating chapters…": "Traduzindo capítulos…",
  "Translating metadata…": "Traduzindo metadados…",
  "Translating title…": "Traduzindo título…",
  "Translation": "Tradução",
  "Translation draft": "Rascunho da tradução",
  "Translation history": "Histórico de traduções",
  "Translation instructions": "Instruções de tradução",
  "Translation language": "Idioma da tradução",
  "Translation options": "Opções de tradução",
  "Translation quality": "Qualidade da tradução",
  "Translation quality at a glance": "Resumo da qualidade da tradução",
  "Translation queued": "Tradução na fila",
  "Translation rules": "Regras de tradução",
  "Translation settings": "Configurações de tradução",
  "Try again": "Tentar novamente",
  "Try another search or clear one of the filters.": "Tente outra busca ou remova um dos filtros.",
  "Try translation again": "Tentar traduzir novamente",
  "Type": "Tipo",
  "Type a name…": "Digite um nome…",
  "Undo replacement": "Desfazer substituição",
  "Update the information shown for this uploaded novel.": "Atualize as informações exibidas para este romance enviado.",
  "Updates": "Atualizações",
  "Updating watch…": "Atualizando monitoramento…",
  "Updating…": "Atualizando…",
  "Upgrade to Plus": "Mudar para o Plus",
  "Upload an EPUB, UTF-8 TXT, or HTML file up to 20 MB. Frostreads reads it in this browser and stores only extracted text.": "Envie um arquivo EPUB, TXT em UTF-8 ou HTML de até 20 MB. O Frostreads lê o arquivo neste navegador e armazena apenas o texto extraído.",
  "Upload ebook file": "Enviar arquivo de e-book",
  "Upload to Frostreads": "Enviar para o Frostreads",
  "Usage": "Uso",
  "Use Font & Size for comfortable reading and Glossary to keep names and terms consistent. Frostreads remembers your reading position.": "Use Fonte e tamanho para ler com conforto e Glossário para manter nomes e termos consistentes. O Frostreads lembra onde você parou de ler.",
  "Use Novelpia's Continue Reading chapter": "Usar o capítulo de Continuar lendo do Novelpia",
  "Use at least 8 characters.": "Use pelo menos 8 caracteres.",
  "Use default translation rules": "Usar regras de tradução padrão",
  "Use the arrows to change the order.": "Use as setas para mudar a ordem.",
  "Use the term exactly as it appears in the original": "Usar o termo exatamente como aparece no original",
  "Use your device, password manager, or security key to sign in without a password.": "Use seu dispositivo, gerenciador de senhas ou chave de segurança para entrar sem senha.",
  "Uses the least of your allowance.": "Consome o mínimo da sua cota.",
  "Vary the delay": "Variar o intervalo",
  "Verification characters": "Caracteres de verificação",
  "Verification code": "Código de verificação",
  "Verify Novelpia": "Verificar Novelpia",
  "Verify RIDI": "Verificar RIDI",
  "Verify your Frostreads email to connect": "Verifique seu e-mail do Frostreads para conectar",
  "Verify your Frostreads email to connect Novelpia.": "Verifique seu e-mail do Frostreads para conectar o Novelpia.",
  "Verify your Frostreads email to connect RIDI.": "Verifique seu e-mail do Frostreads para conectar o RIDI.",
  "View": "Ver",
  "View chapter illustration {0}": "Ver ilustração do capítulo {0}",
  "View larger cover for {0}": "Ver capa ampliada de {0}",
  "View less": "Ver menos",
  "View more": "Ver mais",
  "View progress": "Ver progresso",
  "View summary": "Ver resumo",
  "Wait between 75% and 125% of the delay so requests are less regular.": "Aguarde entre 75% e 125% do intervalo para que as solicitações sejam menos regulares.",
  "Wait until": "Aguarde até",
  "Watch for new chapters": "Monitorar novos capítulos",
  "Watch paused": "Monitoramento pausado",
  "Watch paused by plan": "Monitoramento pausado pelo plano",
  "Watch this novel instead": "Monitorar este romance em vez do atual",
  "Watched novels:": "Romances monitorados:",
  "Watching": "Monitorando",
  "Watching for new chapters": "Monitorando novos capítulos",
  "Website link": "Link do site",
  "Welcome back": "Que bom ter você de volta",
  "Where did you leave off? What should you remember?": "Onde você parou? O que precisa lembrar?",
  "While reading": "Durante a leitura",
  "While you read, import and translate one chapter ahead. Uses your normal translation allowance. Stops at unavailable chapters or when your limit is reached.": "Enquanto você lê, importa e traduz um capítulo adiante. Usa sua cota normal de tradução. Para ao encontrar capítulos indisponíveis ou atingir seu limite.",
  "Why would this help?": "Por que isso ajudaria?",
  "Write the full instructions Frostreads should send to the model.": "Escreva as instruções completas que o Frostreads deve enviar ao modelo.",
  "You can copy your draft below before leaving.": "Você pode copiar seu rascunho abaixo antes de sair.",
  "You can enter your code now. Another email can be requested after": "Você já pode inserir seu código. Outro e-mail pode ser solicitado após",
  "You can fill in your details now. Try again after": "Você já pode preencher seus dados. Tente novamente após",
  "You can upload a readable, unencrypted EPUB, TXT, or HTML file. Protected RIDI downloads cannot be read by Frostreads.": "Você pode enviar um arquivo EPUB, TXT ou HTML legível e sem criptografia. O Frostreads não consegue ler arquivos protegidos baixados do RIDI.",
  "You have unsaved novel details. Close without saving?": "Há detalhes do romance não salvos. Fechar sem salvar?",
  "You have unsaved translation instructions. Close without saving?": "Há instruções de tradução não salvas. Fechar sem salvar?",
  "Your Kakuyomu connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o Kakuyomu expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Your Kakuyomu session is saved for importing episodes your account can read, including Kakuyomu Next.": "Sua sessão do Kakuyomu fica salva para importar episódios que sua conta pode ler, incluindo os do Kakuyomu Next.",
  "Your Novelpia connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o Novelpia expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Your Novelpia session is saved for importing chapters your account can read.": "Sua sessão do Novelpia fica salva para importar capítulos que sua conta pode ler.",
  "Your RIDI connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o RIDI expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Your RIDI session is saved for importing chapters your account can read.": "Sua sessão do RIDI fica salva para importar capítulos que sua conta pode ler.",
  "Your custom instructions replace the default {0} chapter prompt. New chapters still use {1} as the output language.": "Suas instruções personalizadas substituem o prompt padrão de capítulos em {0}. Os novos capítulos continuam usando {1} como idioma de saída.",
  "Your data": "Seus dados",
  "Your email is used for sign-in and cannot be changed here yet.": "Seu e-mail é usado para entrar e ainda não pode ser alterado aqui.",
  "Your library": "Sua biblioteca",
  "Your name": "Seu nome",
  "Your password will keep working after you add a passkey.": "Sua senha continuará funcionando depois que você adicionar uma chave de acesso.",
  "Your private message has been received. The Frostreads team will be notified by email.": "Sua mensagem privada foi recebida. A equipe do Frostreads será notificada por e-mail.",
  "Your reading note": "Sua anotação de leitura",
  "a novel": "uma obra",
  "again.": "novamente.",
  "and": "e",
  "and account options.": "e opções da conta.",
  "and enter your current password to confirm.": "e insira sua senha atual para confirmar.",
  "before": "antes",
  "before trying again.": "antes de tentar novamente.",
  "cannot be imported directly from RIDI.": "não pode ser importado diretamente do RIDI.",
  "chapter": "capítulo",
  "chapters": "capítulos",
  "compare Free and Plus": "compare Free e Plus",
  "could restrict or ban the account I use with Frostreads.": "pode restringir ou banir a conta que uso com o Frostreads.",
  "first; you do not need to wait for the paid period to end.": "primeiro; você não precisa esperar o período pago terminar.",
  "for": "para",
  "from": "de",
  "library": "biblioteca",
  "may rate-limit, restrict, or ban the account connected to Frostreads. Frostreads stops at the first chapter it cannot import and never buys or unlocks chapters.": "pode limitar a frequência de acesso, restringir ou banir a conta conectada ao Frostreads. O Frostreads para no primeiro capítulo que não consegue importar e nunca compra nem desbloqueia capítulos.",
  "name": "nome",
  "names": "nomes",
  "novel": "romance",
  "novels": "romances",
  "only.": "apenas.",
  "or": "ou",
  "password": "senha",
  "reference rates. Values are for scale, not historical purchasing power.": "taxas de referência. Os valores dão uma noção de escala, não do poder de compra histórico.",
  "seconds": "segundos",
  "seconds. Longer delays look less like automated activity.": "segundos. Intervalos mais longos parecem menos uma atividade automatizada.",
  "shown": "exibido",
  "status": "status",
  "term": "termo",
  "theme colors": "cores do tema",
  "times as much of the Free daily allowance as a Standard one, and": "vezes a cota diária do Free usada por um capítulo Standard, e",
  "times as much of the Plus monthly allowance. The translation itself is the same length.": "vezes a cota mensal do Plus. A tradução em si tem o mesmo tamanho.",
  "translation": "tradução",
  "translations": "traduções",
  "trying": "tentando",
  "unlimited": "ilimitado",
  "verifying": "verificando",
  "yet.": "ainda.",
  "{0} account menu": "Menu da conta de {0}",
  "{0} chapter text": "Texto do capítulo em {0}",
  "{0} entries": "{0} entradas",
  "{0} name": "Nome em {0}",
  "{0} of {1}": "{0} de {1}",
  "{0} of {1} watched": "{0} de {1} monitorados",
  "{0} term": "Termo em {0}",
  "{0} watched": "{0} monitorados",
  "{0}% read": "{0}% lido",
  "· Read {0}": "· Lido {0}",
  "× as much Plus allowance as Standard.": "× a cota do Plus usada pelo Standard.",
  "”. Try another name.": "”. Tente outro nome.",
  "Skip to content": "Pular para o conteúdo",
  "English": "inglês",
  "Spanish": "espanhol",
  "Korean": "coreano",
  "Japanese": "japonês",
  "Chinese": "chinês",
  "light": "claro",
  "dark": "escuro",
  "Dark": "Escuro",
  "Light": "Claro",
  "List": "Lista",
  "Gallery": "Galeria",
  "Keep the cover from import": "Manter a capa importada",
  "Follow the source": "Seguir a fonte",
  "Comfortable": "Confortável",
  "Compact": "Compacto",
  "Follow system setting": "Seguir a configuração do sistema",
  "Use interface animations": "Usar animações na interface",
  "Reduce motion": "Reduzir movimento",
  "Match system": "Seguir o sistema",
  "Accent": "Destaque",
  "Background": "Fundo",
  "Surface": "Superfície",
  "Main text": "Texto principal",
  "Secondary text": "Texto secundário",
  "Narrow": "Estreito",
  "Wide": "Largo",
  "Back to novel": "Voltar ao romance",
  "Retranslate": "Traduzir novamente",
  "Read translation": "Ler tradução",
  "Read original": "Ler original",
  "Scan characters": "Identificar personagens",
  "Scan terms": "Identificar termos",
  "All sources": "Todas as fontes",
  "Library controls": "Controles da biblioteca",
  "Search your library": "Buscar na sua biblioteca",
  "Searching your library…": "Buscando na sua biblioteca…",
  "Filter by source": "Filtrar por fonte",
  "Recently active": "Ativos recentemente",
  "Recently read": "Lidos recentemente",
  "Title A to Z": "Título de A a Z",
  "Title Z to A": "Título de Z a A",
  "Recently added": "Adicionados recentemente",
  "Oldest added": "Adicionados há mais tempo",
  "Detect automatically": "Detectar automaticamente",
  "your custom instructions": "suas instruções personalizadas",
  "1× allowance": "1× da cota",
  "Stronger model · {0}× allowance": "Modelo mais potente · {0}× da cota",
  "Connected": "Conectado",
  "Connection expired": "Conexão expirada",
  "Not connected": "Não conectado",
  "Unavailable": "Indisponível",
  "Loading": "Carregando",
  "Verification required": "Verificação necessária",
  "Import public chapters directly. Connect an account for chapters that need sign-in.": "Importe capítulos públicos diretamente. Conecte uma conta para capítulos que exigem login.",
  "Account required": "Conta necessária",
  "Connect your account to import novels and chapters you have access to.": "Conecte sua conta para importar romances e capítulos aos quais você tem acesso.",
  "Preparing saved chapters…": "Preparando capítulos salvos…",
  "Already in your library.": "Já está na sua biblioteca.",
  "Already in your library. Its starting chapter is on the way.": "Já está na sua biblioteca. O capítulo inicial está a caminho.",
  "Added to your library. Its starting chapter is on the way.": "Adicionado à sua biblioteca. O capítulo inicial está a caminho.",
  "Added to your library with the starting chapter included.": "Adicionado à sua biblioteca com o capítulo inicial incluído.",
  "Imported. Its first chapter was not available through your source session.": "Importado. O primeiro capítulo não estava disponível na sua sessão na fonte.",
  "Imported.": "Importado.",
  "Open novel": "Abrir romance",
  "Choose an EPUB, TXT, or HTML file.": "Escolha um arquivo EPUB, TXT ou HTML.",
  "The selected model declined this chapter": "O modelo selecionado se recusou a traduzir este capítulo",
  "The translation could not be generated": "Não foi possível gerar a tradução",
  "The translation did not pass our quality checks": "A tradução não passou nas nossas verificações de qualidade",
  "Frostreads could not translate this chapter": "O Frostreads não conseguiu traduzir este capítulo",
  "Translation model": "Modelo de tradução",
  "Reading the source chapter list…": "Lendo a lista de capítulos da fonte…",
  "Passkey": "Chave de acesso",
  "Frostreads passkey": "Chave de acesso do Frostreads",
  "Enter the code from your authenticator app.": "Digite o código do seu aplicativo autenticador.",
  "Enter your RIDI email verification code.": "Digite o código de verificação que o RIDI enviou por e-mail.",
  "Enter one of your RIDI recovery codes.": "Digite um dos seus códigos de recuperação do RIDI.",
  "Verification email requested.": "E-mail de verificação solicitado.",
  "This browser does not support notifications.": "Este navegador não oferece suporte a notificações.",
  "This browser could not request notification permission.": "Este navegador não conseguiu solicitar permissão para notificações.",
  "Allow notifications in this browser to turn on browser alerts.": "Permita notificações neste navegador para ativar os alertas.",
  "Highlight just the character’s name within one paragraph.": "Selecione apenas o nome do personagem em um único parágrafo.",
  "The name could not be matched. Check your connection and sign-in status.": "Não foi possível encontrar uma correspondência para o nome. Verifique sua conexão e se você está conectado à sua conta.",
  "The name could not be matched. Try again.": "Não foi possível encontrar uma correspondência para o nome. Tente novamente.",
  "The glossary could not be loaded. Please try again.": "Não foi possível carregar o glossário. Tente novamente.",
  "Translated chapters could not be loaded.": "Não foi possível carregar os capítulos traduzidos.",
  "Chapters could not be loaded. Please try again.": "Não foi possível carregar os capítulos. Tente novamente.",
  "Frostreads could not save your reading position. Sign out again to leave without saving it.": "O Frostreads não conseguiu salvar sua posição de leitura. Saia novamente para sair sem salvá-la.",
  "Frostreads could not sign you out. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu encerrar sua sessão. Tente novamente.",
  "Frostreads could not save your message. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar sua mensagem. Tente novamente.",
  "Frostreads could not send your message. Your text is still here. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu enviar sua mensagem. Seu texto ainda está aqui. Tente novamente.",
  "Frostreads could not export this novel.": "O Frostreads não conseguiu exportar este romance.",
  "Frostreads could not load sharing settings. Close and try again.": "O Frostreads não conseguiu carregar as configurações de compartilhamento. Feche e tente novamente.",
  "Frostreads could not update sharing. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar o compartilhamento. Tente novamente.",
  "Copy failed. Select the link above and copy it manually.": "Falha ao copiar. Selecione o link acima e copie-o manualmente.",
  "Frostreads could not load your Kakuyomu connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o Kakuyomu.",
  "Frostreads could not update your Kakuyomu connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o Kakuyomu. Tente novamente.",
  "Frostreads could not load your Novelpia connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o Novelpia.",
  "Frostreads could not update your Novelpia connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o Novelpia. Tente novamente.",
  "Frostreads could not delete your account.": "O Frostreads não conseguiu excluir sua conta.",
  "Frostreads could not add this passkey.": "O Frostreads não conseguiu adicionar esta chave de acesso.",
  "Frostreads could not remove this passkey.": "O Frostreads não conseguiu remover esta chave de acesso.",
  "Frostreads could not load your RIDI connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o RIDI.",
  "Frostreads could not update your RIDI connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o RIDI. Tente novamente.",
  "Frostreads could not load chapters.": "O Frostreads não conseguiu carregar os capítulos.",
  "Frostreads could not complete this request. Check your connection and sign-in status.": "O Frostreads não conseguiu concluir esta solicitação. Verifique sua conexão e se você está conectado à sua conta.",
  "Frostreads did not return a valid proposal.": "O Frostreads não retornou uma proposta válida.",
  "The request failed. Your draft is unchanged.": "A solicitação falhou. Seu rascunho não foi alterado.",
  "Frostreads could not save your note. Try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar sua anotação. Tente novamente.",
  "Frostreads could not import the next chapter.": "O Frostreads não conseguiu importar o próximo capítulo.",
  "Frostreads could not queue this translation.": "O Frostreads não conseguiu adicionar esta tradução à fila.",
  "Frostreads could not sync these settings to your account.": "O Frostreads não conseguiu sincronizar estas configurações com sua conta.",
  "Frostreads could not import this chapter. Try again.": "O Frostreads não conseguiu importar este capítulo. Tente novamente.",
  "Frostreads could not update this novel watch.": "O Frostreads não conseguiu atualizar o monitoramento deste romance.",
  "Frostreads could not dismiss this chapter update.": "O Frostreads não conseguiu dispensar esta atualização de capítulo.",
  "Novelpia returned details for a different novel.": "O Novelpia retornou detalhes de outro romance.",
  "Frostreads could not recover all required novel details.": "O Frostreads não conseguiu recuperar todos os detalhes necessários do romance.",
  "Frostreads could not repair these novel details from Novelpia.": "O Frostreads não conseguiu corrigir estes detalhes do romance usando o Novelpia.",
  "The source returned details for a different novel.": "A fonte retornou detalhes de outro romance.",
  "Frostreads could not remove this chapter.": "O Frostreads não conseguiu remover este capítulo.",
  "Frostreads could not remove this novel.": "O Frostreads não conseguiu remover este romance.",
  "Frostreads could not save these instructions. Try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar estas instruções. Tente novamente.",
  "Frostreads could not load translation history.": "O Frostreads não conseguiu carregar o histórico de traduções.",
  "Frostreads could not restore this translation.": "O Frostreads não conseguiu restaurar esta tradução.",
  "Frostreads could not load these novel details.": "O Frostreads não conseguiu carregar estes detalhes do romance.",
  "Frostreads could not load these details.": "O Frostreads não conseguiu carregar estes detalhes.",
  "Frostreads could not save these novel details.": "O Frostreads não conseguiu salvar estes detalhes do romance.",
  "Frostreads could not save these details.": "O Frostreads não conseguiu salvar estes detalhes.",
  "Frostreads could not import this link.": "O Frostreads não conseguiu importar este link.",
  "Frostreads could not retry the English title.": "O Frostreads não conseguiu tentar obter o título em inglês novamente.",
  "Previous chapter": "Capítulo anterior",
  "Next chapter": "Próximo capítulo",
  "Return to novel": "Voltar ao romance",
  "Reset {0} theme {1} color": "Redefinir a cor de {1} do tema {0}",
  "{0} theme {1} color": "Cor de {1} do tema {0}",
  "Rules from your translation settings also apply here.": "As regras das suas configurações de tradução também se aplicam aqui.",
  "For this novel": "Para este romance",
  "Add rules for this novel's names, tone, or terminology.": "Adicione regras para os nomes, o tom ou a terminologia deste romance.",
  "an English": "inglês",
  "a Spanish": "espanhol",
  "Keep character names and important terminology consistent in future translations.": "Mantenha os nomes dos personagens e os termos importantes consistentes nas próximas traduções.",
  "Use {0} to find them in this chapter, or add one yourself.": "Use {0} para encontrá-los neste capítulo ou adicione um manualmente.",
  "Translate this chapter, then use {0} to find them, or add one yourself.": "Traduza este capítulo e use {0} para encontrá-los ou adicione um manualmente.",
  "Open a translated chapter and use {0} in its glossary, or add one yourself.": "Abra um capítulo traduzido e use {0} no glossário dele ou adicione um manualmente.",
  ". Adding a card in Manage billing or paying one invoice may not change your renewal card.": ". Adicionar um cartão em Gerenciar cobrança ou pagar uma fatura pode não alterar o cartão usado nas renovações.",
  ". Daily limits reset at midnight UTC.": ". Os limites diários são redefinidos à meia-noite UTC.",
  "/month.": "/mês.",
  "Account usage limits do not apply.": "Os limites de uso da conta não se aplicam.",
  "Allowance per billing period": "Cota por período de cobrança",
  "Allowance tokens used": "Tokens da cota usados",
  "Billing": "Cobrança",
  "Billing is temporarily unavailable. Please try again later.": "A cobrança está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.",
  "Chapters use your daily allowance when your remaining Plus allowance cannot cover their reserved output tokens.": "Os capítulos usam sua cota diária quando a cota Plus restante não é suficiente para cobrir os tokens de saída reservados para eles.",
  "Daily allowance used": "Cota diária usada",
  "Dismiss update": "Dispensar atualização",
  "Free": "Grátis",
  "Frostreads posts release notes here when something changes.": "O Frostreads publica notas de atualização aqui quando algo muda.",
  "Help shape what comes next for Frostreads.": "Ajude a definir os próximos passos do Frostreads.",
  "It was not approved for the board.": "A sugestão não foi aprovada para o mural.",
  "It will appear on the board after approval.": "A sugestão aparecerá no mural após a aprovação.",
  "Newer updates": "Atualizações mais recentes",
  "Next billing date": "Próxima data de cobrança",
  "No daily chapter limit.": "Sem limite diário de capítulos.",
  "No suggestions match these filters.": "Nenhuma sugestão corresponde a estes filtros.",
  "No updates have been published yet.": "Nenhuma atualização foi publicada ainda.",
  "Older updates": "Atualizações mais antigas",
  "Only you and the Frostreads team can see this suggestion.": "Só você e a equipe do Frostreads podem ver esta sugestão.",
  "Only you and the Frostreads team can see this.": "Só você e a equipe do Frostreads podem ver isto.",
  "Opening billing…": "Abrindo a página de cobrança…",
  "Plan": "Plano",
  "Plus access ends": "Fim do acesso ao Plus",
  "Plus access through": "Acesso ao Plus até",
  "Reading saved translations is always unlimited.": "A leitura de traduções salvas é sempre ilimitada.",
  "Refresh billing status": "Atualizar status da cobrança",
  "Reserved for work in progress": "Reservado para tarefas em andamento",
  "Resets": "Redefinição:",
  "Search ideas before adding yours": "Busque ideias antes de adicionar a sua",
  "Search suggestions": "Buscar sugestões",
  "See what’s new": "Veja as novidades",
  "Sort suggestions": "Ordenar sugestões",
  "Standard chapters a day. There are no overage charges.": "capítulos Standard por dia. Não há cobranças por exceder a cota.",
  "About {0} Standard chapters remaining. Chapter length affects this estimate.": "Restam cerca de {0} capítulos Standard. O tamanho dos capítulos afeta esta estimativa.",
  "Suggestion pages": "Páginas de sugestões",
  "Suggestion status": "Status da sugestão",
  "Suggestions": "Sugestões",
  "To change the card used for future renewals, open your Frostreads subscription in": "Para alterar o cartão usado nas próximas renovações, abra sua assinatura do Frostreads em",
  "Translation allowance": "Cota de tradução",
  "Translation allowance remaining": "Cota de tradução restante",
  "Try another search or clear a status filter.": "Tente outra busca ou remova um filtro de status.",
  "Unlimited": "Ilimitado",
  "Up to three suggestions per 24 hours, at least 10 minutes apart. You can have three suggestions awaiting review at a time.": "Até três sugestões a cada 24 horas, com intervalo mínimo de 10 minutos. Você pode ter três sugestões aguardando análise ao mesmo tempo.",
  "Update history pages": "Páginas do histórico de atualizações",
  "Updates, improvements, and the details behind them.": "Atualizações, melhorias e os detalhes por trás delas.",
  "View token usage": "Ver uso de tokens",
  "Votes help us understand what matters to you. They don't guarantee a feature will be built.": "Os votos nos ajudam a entender o que é importante para você. Eles não garantem que um recurso será desenvolvido.",
  "What would make Frostreads better for you?": "O que tornaria o Frostreads melhor para você?",
  "What’s new": "Novidades",
  "What’s new in Frostreads": "Novidades do Frostreads",
  "Your Plus subscription renews on": "Sua assinatura Plus será renovada em",
  "Your allowance is running low. When a chapter needs more than remains, you can still translate": "Sua cota está acabando. Quando um capítulo precisar de mais do que resta, você ainda poderá traduzir",
  "Your allowance renews after the next successful subscription payment. Unused allowance does not roll over.": "Sua cota é renovada após o próximo pagamento confirmado da assinatura. A cota não utilizada não se acumula.",
  "Your current allowance lasts through this access period.": "Sua cota atual vale até o fim deste período de acesso.",
  "Your daily allowance is active: {0} Standard chapters a day. Your Plus watch slots stay available.": "Sua cota diária está ativa: {0} capítulos Standard por dia. Suas vagas de monitoramento do Plus continuam disponíveis.",
  "Your payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "Seu pagamento falhou. Abra Gerenciar cobrança para ver e pagar a fatura em aberto.",
  "Your subscription has ended.": "Sua assinatura terminou.",
  "Your subscription is awaiting payment.": "Sua assinatura está aguardando pagamento.",
  "Your subscription will not renew. Your current Plus period ends on": "Sua assinatura não será renovada. Seu período Plus atual termina em",
  "{0} Standard chapters remaining today, including queued chapters.": "{0} capítulos Standard restantes hoje, incluindo os capítulos na fila.",
  "{0}% remaining": "{0}% restante",
  "Could not dismiss this update. Please try again.": "Não foi possível dispensar esta atualização. Tente novamente.",
  "Billing could not open. Please try again.": "Não foi possível abrir a página de cobrança. Tente novamente.",
  "A billing request is already in progress. Please try again in a moment.": "Já há uma solicitação de cobrança em andamento. Tente novamente em instantes.",
  "Billing changes may take a moment to appear. Refresh to check your current status.": "As alterações de cobrança podem levar alguns instantes para aparecer. Atualize a página para conferir seu status atual.",
  "We are checking your payment. Plus will appear once your payment is confirmed.": "Estamos verificando seu pagamento. O Plus aparecerá assim que o pagamento for confirmado.",
  "Auto": "Automático",
  "Female (she/her)": "Feminino (ela/dela)",
  "Male (he/him)": "Masculino (ele/dele)",
  "Nonbinary (they/them)": "Não binário (elu/delu)",
  "Left Arrow": "Seta para a esquerda",
  "Right Arrow": "Seta para a direita",
  "Up Arrow": "Seta para cima",
  "Down Arrow": "Seta para baixo",
  "Home": "Home",
  "End": "End",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Espaço",
  "Backspace": "Backspace",
  "Delete": "Delete",
  "Enter": "Enter",
  "Shift": "Shift",
  "Most votes": "Mais votados",
  "Newest": "Mais recentes",
  "Active suggestions": "Sugestões ativas",
  "All statuses": "Todos os status",
  "Open": "Em aberto",
  "Planned": "Planejado",
  "In progress": "Em andamento",
  "Shipped": "Lançado",
  "Declined": "Recusado",
  "Awaiting review": "Aguardando análise",
  "Approved": "Aprovado",
  "Not approved": "Não aprovado",
  "Hidden": "Oculto",
  "Highlight {0} name using 120 characters or fewer.": "Selecione o nome em {0} usando no máximo 120 caracteres.",
  "Find {0} name": "Encontrar nome em {0}",
  "Locate the {0} name using this passage and the source chapter.": "Localize o nome em {0} usando este trecho e o capítulo original.",
  "Checking the {0} text…": "Verificando o texto em {0}…",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} name manually.": "Nenhuma correspondência clara encontrada. Tente outra ocorrência com mais contexto ou digite o nome em {0} manualmente.",
  "More than one match is possible. Choose the {0} name that fits this passage.": "Há mais de uma correspondência possível. Escolha o nome em {0} que se encaixa neste trecho.",
  "Possible {0} names": "Possíveis nomes em {0}",
  "Use the {0} name exactly as it appears in the source novel.": "Use o nome em {0} exatamente como aparece no romance original.",
  "{0} new chapter": "{0} novo capítulo",
  "{0} new chapters": "{0} novos capítulos",
  "{0} new": "Novos: {0}",
  "{0} newer chapter listed on {1}.": "{0} capítulo novo disponível em {1}.",
  "{0} newer chapters listed on {1}.": "{0} capítulos novos disponíveis em {1}.",
  "{0} saved chapter needs a translation.": "{0} capítulo salvo precisa de tradução.",
  "{0} saved chapters need a translation.": "{0} capítulos salvos precisam de tradução.",
  "Frostreads queues them in reading order and translates them in the background with your glossary and translation instructions.": "O Frostreads os coloca na fila em ordem de leitura e os traduz em segundo plano com seu glossário e suas instruções de tradução.",
  "Translate {0} chapter": "Traduzir {0} capítulo",
  "Translate {0} chapters": "Traduzir {0} capítulos",
  "Imported {0} chapter.": "{0} capítulo importado.",
  "Imported {0} chapters.": "{0} capítulos importados.",
  "Imported {0} chapter before stopping.": "{0} capítulo importado antes da interrupção.",
  "Imported {0} chapters before stopping.": "{0} capítulos importados antes da interrupção.",
  "Imported {0} chapter. You're caught up with {1}.": "{0} capítulo importado. Você está em dia com {1}.",
  "Imported {0} chapters. You're caught up with {1}.": "{0} capítulos importados. Você está em dia com {1}.",
  "About {0} for {1} chapter. Keep this page open while Frostreads imports.": "Cerca de {0} para {1} capítulo. Mantenha esta página aberta enquanto o Frostreads importa.",
  "About {0} for {1} chapters. Keep this page open while Frostreads imports.": "Cerca de {0} para {1} capítulos. Mantenha esta página aberta enquanto o Frostreads importa.",
  "Latest: {0}": "Mais recente: {0}",
  "Keep this page open. You can hide this dialog while Frostreads works.": "Mantenha esta página aberta. Você pode ocultar esta janela enquanto o Frostreads trabalha.",
  "Translations already queued continue if you leave this page.": "As traduções que já estão na fila continuam se você sair desta página.",
  "your latest saved chapter": "seu capítulo salvo mais recente",
  "chapter {0}": "capítulo {0}",
  "{0} seconds": "{0} segundos",
  "{0} minutes": "{0} minutos",
  "{0} hours": "{0} horas",
  "Translate this chapter into the novel’s current language before scanning.": "Traduza este capítulo para o idioma atual da obra antes de analisar.",
  "Scanning this chapter’s glossary…": "Analisando o glossário deste capítulo…",
  "Added {0} entry.": "{0} entrada adicionada.",
  "Added {0} entries.": "{0} entradas adicionadas.",
  "{0} entry already saved.": "{0} entrada já salva.",
  "{0} entries already saved.": "{0} entradas já salvas.",
  "{0} entry not added.": "{0} entrada não adicionada.",
  "{0} entries not added.": "{0} entradas não adicionadas.",
  "No entries were added.": "Nenhuma entrada foi adicionada.",
  "New novel cover preview": "Prévia da nova capa da obra",
  "Novelpia verification challenge": "Desafio de verificação do Novelpia",
  "{0} theme colors": "Cores do tema {0}",
  "Bonus chapters": "Capítulos extras",
  "Announcements": "Avisos",
  "Chapter illustration {0}": "Ilustração do capítulo {0}",
  "Cover art for {0}": "Arte da capa de {0}",
  "Checked {0} for source updates.": "Verificação de atualizações de {0} na fonte concluída.",
  "Frostreads could not check {0}.": "O Frostreads não conseguiu verificar {0}.",
  "Frostreads will check {0} and show a notice when new chapters are found.": "O Frostreads verificará {0} e mostrará um aviso quando encontrar novos capítulos.",
  "Stopped watching {0}.": "Monitoramento de {0} interrompido.",
  "Dismissed the new chapter notice for {0}.": "Aviso de novo capítulo de {0} dispensado.",
  "Already used for {0}. Clear that shortcut first.": "Já usado para {0}. Remova esse atalho primeiro.",
  "Imports paused": "Importações pausadas",
  "Imports are paused after a source verification challenge. Reconnect your account to complete verification and resume imports.": "As importações estão pausadas após um desafio de verificação da fonte. Reconecte sua conta para concluir a verificação e retomar as importações.",
  "Imports waiting {0}": "Importações em espera: {0}",
  "Frostreads is waiting before requesting the source again. Imports can retry after the countdown. Reconnecting does not shorten this wait.": "O Frostreads está aguardando antes de fazer outra solicitação à fonte. As importações podem ser tentadas novamente após a contagem regressiva. Reconectar não reduz essa espera.",
  "Retry {0} status": "Verificar novamente o status de {0}",
  "{0} password": "Senha de {0}",
  "Wait until {0} before verifying again.": "Aguarde até {0} antes de verificar novamente.",
  "Wait until {0} before trying again.": "Aguarde até {0} antes de tentar novamente.",
  "Importing chapters · {0} of {1}": "Importando capítulos · {0} de {1}",
  "Import stopped after {0} chapter": "Importação interrompida após {0} capítulo",
  "Import stopped after {0} chapters": "Importação interrompida após {0} capítulos",
  "Imported {0} chapter": "{0} capítulo importado",
  "Imported {0} chapters": "{0} capítulos importados",
  "Queueing translations · {0} of {1}": "Adicionando traduções à fila · {0} de {1}",
  "Queueing stopped after {0} translation": "Adição à fila interrompida após {0} tradução",
  "Queueing stopped after {0} translations": "Adição à fila interrompida após {0} traduções",
  "Queued {0} translation": "{0} tradução adicionada à fila",
  "Queued {0} translations": "{0} traduções adicionadas à fila",
  "Imported {0} with {1} chapter.": "{0} importado com {1} capítulo.",
  "Imported {0} with {1} chapters.": "{0} importado com {1} capítulos.",
  "Remove chapter {0}: Translating title…": "Remover capítulo {0}: Traduzindo título…",
  "Fanqie username": "Nome de usuário do Fanqie",
  "Frostreads could not load your Fanqie connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o Fanqie.",
  "Frostreads could not update your Fanqie connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o Fanqie. Tente novamente.",
  "Your encrypted Fanqie session is saved for chapters your account can read.": "Sua sessão criptografada do Fanqie está salva para acessar os capítulos que sua conta pode ler.",
  "Your Fanqie connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o Fanqie expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Jinjiang username": "Nome de usuário do Jinjiang",
  "Frostreads could not load your Jinjiang connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o Jinjiang.",
  "Frostreads could not update your Jinjiang connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o Jinjiang. Tente novamente.",
  "Your encrypted Jinjiang session is saved for chapters your account can read.": "Sua sessão criptografada do Jinjiang está salva para acessar os capítulos que sua conta pode ler.",
  "Your Jinjiang connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o Jinjiang expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Qidian username": "Nome de usuário do Qidian",
  "Frostreads could not load your Qidian connection.": "O Frostreads não conseguiu carregar sua conexão com o Qidian.",
  "Frostreads could not update your Qidian connection. Try again.": "O Frostreads não conseguiu atualizar sua conexão com o Qidian. Tente novamente.",
  "Your encrypted Qidian session is saved for chapters your account can read.": "Sua sessão criptografada do Qidian está salva para acessar os capítulos que sua conta pode ler.",
  "Your Qidian connection expired. Sign in again to reconnect.": "Sua conexão com o Qidian expirou. Entre novamente para reconectar.",
  "Connect Fanqie to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Conecte-se ao Fanqie para importar os capítulos que sua conta pode ler. Capítulos públicos gratuitos funcionam sem conexão.",
  "Connect Jinjiang to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Conecte-se ao Jinjiang para importar os capítulos que sua conta pode ler. Capítulos públicos gratuitos funcionam sem conexão.",
  "Connect Qidian to import chapters your account can read. Free public chapters can work without a connection; VIP chapters require one.": "Conecte-se ao Qidian para importar os capítulos que sua conta pode ler. Capítulos públicos gratuitos podem funcionar sem conexão; capítulos VIP exigem uma.",
  "Highlight just the term within one paragraph.": "Selecione apenas o termo dentro de um único parágrafo.",
  "Highlight {0} term using {1} characters or fewer.": "Selecione o termo em {0} com no máximo {1} caracteres.",
  "Highlight {0} name using {1} characters or fewer.": "Selecione o nome em {0} com no máximo {1} caracteres.",
  "Choose {0} term": "Escolha o termo em {0}",
  "Find {0} term": "Encontrar termo em {0}",
  "Type a term…": "Digite um termo…",
  "That term was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Esse termo não foi encontrado neste capítulo. Confira a grafia ou digite-o manualmente.",
  "Term match": "Correspondência do termo",
  "Selected term": "Termo selecionado",
  "This term is already in your glossary.": "Este termo já está no seu glossário.",
  "More than one saved term uses this word. Choose the one you meant.": "Mais de um termo salvo usa esta palavra. Escolha o que você quis dizer.",
  "Search for a different term": "Busque outro termo",
  "Locate the {0} term using this passage and the source chapter.": "Localize o termo em {0} usando este trecho e o capítulo original.",
  "Locating {0} term…": "Localizando o termo em {0}…",
  "Locate {0} term": "Localizar termo em {0}",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} term manually.": "Nenhuma correspondência clara encontrada. Tente outra ocorrência com mais contexto ou digite o termo em {0} manualmente.",
  "Enter this term manually": "Digite este termo manualmente",
  "More than one match is possible. Choose the {0} term that fits this passage.": "Há mais de uma correspondência possível. Escolha o termo em {0} que se encaixa neste trecho.",
  "Possible {0} terms": "Possíveis termos em {0}",
  "Search terms": "Buscar termos",
  "Clear term search": "Limpar busca de termos",
  "No terms match “{0}”. Try another term.": "Nenhum termo corresponde a “{0}”. Tente outro termo.",
  "Search for {0} term, choose a passage, then review the {1} term before saving.": "Busque o termo em {0}, escolha um trecho e revise o termo em {1} antes de salvar.",
  "Use the {0} term exactly as it appears in the source novel.": "Use o termo em {0} exatamente como aparece no romance original.",
  "How to add a term": "Como adicionar um termo",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the term manually.": "Nenhum capítulo traduzido está pronto para busca. Digite o termo manualmente.",
  "A translation review correction is loaded as an unsaved draft. Check it before saving.": "Uma correção da revisão de tradução foi carregada como rascunho não salvo. Confira antes de salvar.",
  "The chapter changed since its translation review. Run the review again for a current draft.": "O capítulo mudou desde a revisão da tradução. Execute a revisão novamente para obter um rascunho atualizado.",
  "Brazilian Portuguese": "português brasileiro",
  "a Brazilian Portuguese": "português brasileiro",
  "Indonesian": "indonésio",
  "an Indonesian": "indonésio",
  "Vietnamese": "vietnamita",
  "a Vietnamese": "vietnamita",
  "Report a bug": "Relatar um erro",
  "Share feedback": "Enviar feedback",
  "Something to fix, something to share, or an idea for what comes next?": "Algo para corrigir, um comentário para compartilhar ou uma ideia para o que vem a seguir?",
  "Tell us about something that isn't working.": "Conte o que não está funcionando.",
  "What went wrong?": "O que deu errado?",
  "Your message": "Sua mensagem",
  "Describe what happened and what you expected.": "Descreva o que aconteceu e o que você esperava.",
  "Your report is private.": "Seu relato é privado.",
  "Your message is private.": "Sua mensagem é privada.",
  "Send bug report": "Enviar relato de erro",
  "Thanks for reporting this": "Obrigado por relatar isso",
  "Thanks for your feedback": "Obrigado pelo feedback",
  "Your bug report has been received.": "Recebemos seu relato de erro.",
  "If we confirm and fix this bug, you'll get {0} bonus tokens as a thank-you.": "Se confirmarmos e corrigirmos este bug, você receberá {0} tokens extras como agradecimento.",
  "Your message has been received by the Frostreads team.": "A equipe do Frostreads recebeu sua mensagem.",
  "Open the page with the problem and try reporting it again.": "Abra a página com o problema e tente relatá-lo novamente.",
  "Choose a bug report, feedback, or a suggestion.": "Escolha um relato de erro, um feedback ou uma sugestão.",
  "Enter a feedback message.": "Escreva uma mensagem de feedback.",
  "Keep the message to 3,200 characters or fewer.": "Use no máximo 3.200 caracteres na mensagem.",
  "1× token allowance rate · admin limits bypassed": "Taxa de cota de tokens de 1× · administradores sem limites pessoais",
  "Admin accounts bypass personal allowance limits.": "As contas de administrador não estão sujeitas a limites de cota pessoal.",
  "Chapters that cannot use the Plus token allowance or its one-chapter grace use the daily allowance instead.": "Os capítulos que não podem usar a cota de tokens do Plus nem sua tolerância de um capítulo usam a cota diária.",
  "AI rewrites use remaining Plus output tokens at the Standard rate. Each chapter allows three rewrites on either plan, and Free rewrites also share the daily AI limit. Manual edits are free. Only the replacement is returned; surrounding passages provide context.": "Reescritas com IA usam os tokens de saída restantes do Plus na taxa Standard. Cada capítulo permite três reescritas em qualquer plano, e as reescritas do plano Free também compartilham o limite diário de IA. Edições manuais são gratuitas. Apenas a substituição é retornada; os trechos ao redor fornecem contexto.",
  "Pinned": "Fixados",
  "Pin": "Fixar",
  "Unpin": "Desafixar",
  "Pin {0}": "Fixar {0}",
  "Unpin {0}": "Desafixar {0}",
  "Pinned {0}.": "{0} fixado.",
  "Unpinned {0}.": "{0} desafixado.",
  "Frostreads could not save library organization.": "O Frostreads não conseguiu salvar a organização da sua biblioteca.",
  "Unsupported library action.": "Ação de biblioteca não suportada.",
  "Invalid library request.": "Solicitação de biblioteca inválida.",
  "This novel is not in your Frostreads library.": "Este romance não está na sua biblioteca do Frostreads.",
  "Search": "Buscar",
  "Novel not found.": "Romance não encontrado.",
  "Enter 2–100 characters to search.": "Digite de 2 a 100 caracteres para buscar.",
  "Cannot estimate coverage": "Não é possível estimar a cobertura",
  "Insufficient allowance": "Cota insuficiente",
  "Translate {0} of {1} chapters": "Traduzir {0} de {1} capítulos",
  "Estimate unavailable": "Estimativa indisponível",
  "Checking allowance…": "Verificando a cota…",
  "Frostreads could not estimate your allowance. Try again.": "O Frostreads não conseguiu estimar sua cota. Tente novamente.",
  "Frostreads could not queue translations. Try again.": "O Frostreads não conseguiu adicionar as traduções à fila. Tente novamente.",
  "Queueing stopped. A request already sent may still be queued. Queued translations continue; reopen this dialog to refresh the remaining chapters.": "A adição de traduções à fila foi interrompida. Uma solicitação já enviada ainda pode entrar na fila. As traduções na fila continuam; reabra esta janela para atualizar os capítulos restantes.",
  "No new translations were queued. Your allowance or saved chapters changed; reopen this dialog to refresh.": "Nenhuma nova tradução foi adicionada à fila. Sua cota ou seus capítulos salvos mudaram; reabra esta janela para atualizar.",
  "Retry estimate": "Tentar estimar novamente",
  "Estimating allowance…": "Estimando a cota…",
  "{0} Standard chapter": "{0} capítulo Standard",
  "{0} Standard chapters": "{0} capítulos Standard",
  "{0} tokens": "{0} tokens",
  "Not counted": "Não contabilizado",
  "Unknown": "Desconhecido",
  "+ unknown": "+ desconhecido",
  "{0} + {1} daily Standard chapters": "{0} + {1} capítulos Standard diários",
  "Approximate": "Aproximado",
  "Estimated token reservation": "Reserva estimada de tokens",
  "Estimated use": "Uso estimado",
  "Allowance left": "Cota restante",
  "Chapters that fit": "Capítulos que cabem",
  "Some lengths are unknown; {0} of {1} chapters are estimated to fit.": "Alguns tamanhos são desconhecidos; estima-se que cabem {0} de {1} capítulos.",
  "Estimated allowance covers {0} of {1} chapters.": "A cota estimada cobre {0} de {1} capítulos.",
  "Estimate details": "Detalhes da estimativa",
  "Your account has no personal allowance limit.": "Sua conta não tem limite de cota pessoal.",
  "Daily allowance is measured in Standard chapters. Allowance left is after queued work; chapters are queued in reading order.": "A cota diária é medida em capítulos Standard. A cota restante já desconta o trabalho na fila; os capítulos entram na fila em ordem de leitura.",
  "Includes this period's one-chapter grace: its reservation may be at most 5% above the positive remaining token allowance. The final server check still applies.": "Inclui a tolerância de um capítulo deste período: a reserva pode ficar no máximo 5% acima da cota de tokens restante positiva. A verificação final do servidor continua valendo.",
  "Already reserved: {0} output tokens. Daily allowance is used when a chapter does not fit the monthly allowance.": "Já reservado: {0} tokens de saída. A cota diária é usada quando um capítulo não cabe na cota mensal.",
  "Token reservations are conservative estimates from saved source sizes. Final monthly use depends on translated output; this does not forecast provider prices or charges.": "As reservas de tokens são estimativas conservadoras baseadas no tamanho dos originais salvos. O uso mensal final depende do texto traduzido; isso não prevê preços nem cobranças do provedor.",
  "Monthly allowance resets": "A cota mensal é redefinida",
  "Daily allowance resets": "A cota diária é redefinida",
  "(midnight UTC).": "(meia-noite UTC).",
  "{0} chapters have unknown saved source lengths. No source sites are fetched to estimate.": "{0} capítulos têm tamanho original salvo desconhecido. Nenhum site de origem é consultado para a estimativa.",
  "Unknown lengths are excluded from estimated tokens. Only chapters before the first unknown length can be queued from this estimate.": "Tamanhos desconhecidos ficam fora dos tokens estimados. Com esta estimativa, só os capítulos antes do primeiro tamanho desconhecido podem entrar na fila.",
  "Availability can change; each chapter is checked again when queued.": "A disponibilidade pode mudar; cada capítulo é verificado novamente ao entrar na fila.",
  "Frostreads could not load this novel's chapters. Try again.": "O Frostreads não conseguiu carregar os capítulos deste romance. Tente novamente.",
  "The source returned a different novel.": "A fonte retornou um romance diferente.",
  "The source chapter list changed. Check the source for updates, then try again.": "A lista de capítulos da fonte mudou. Verifique se há atualizações na fonte e tente novamente.",
  "Frostreads could not import the next chapter. Try again later.": "O Frostreads não conseguiu importar o próximo capítulo. Tente novamente mais tarde.",
  "Frostreads could not queue the next translation.": "O Frostreads não conseguiu adicionar a próxima tradução à fila.",
  "Continue with {0}": "Continuar com {0}",
  "Frostreads could not sign you in with that account. Please try again.": "O Frostreads não conseguiu entrar com essa conta. Tente novamente.",
  "An account already uses this email. Sign in with your password and verify your email if asked, then try again.": "Já existe uma conta com este e-mail. Entre com sua senha e confirme seu e-mail se for solicitado; depois tente novamente.",
  "An account already uses this email or a variant of it. Sign in to that account instead.": "Já existe uma conta com este e-mail ou com uma variação dele. Entre nessa conta.",
  "Verify your email with that provider, then try again.": "Confirme seu e-mail nesse provedor e tente novamente.",
  "Your email is verified. Sign in to continue.": "Seu e-mail foi confirmado. Entre para continuar.",
  "This verification link is invalid or has expired. Sign in to get a new one.": "Este link de confirmação é inválido ou expirou. Entre para receber um novo.",
  "Frostreads is not accepting new accounts right now. Existing members can still sign in.": "O Frostreads não está aceitando novas contas no momento. Quem já é membro ainda pode entrar.",
  "to confirm.": "para confirmar.",
  "For your security, sign out and sign in again, then delete your account.": "Por segurança, saia e entre novamente; depois exclua sua conta.",
  "Listen": "Ouvir",
  "Listen mode": "Modo de escuta",
  "Previous paragraph": "Parágrafo anterior",
  "Pause": "Pausar",
  "Play": "Reproduzir",
  "Next paragraph": "Próximo parágrafo",
  "Stop listening": "Parar de ouvir",
  "Speed": "Velocidade",
  "Voice": "Voz",
  "Browser default": "Padrão do navegador",
  "This voice stopped. Try another voice.": "Esta voz parou. Tente outra voz.",
  "Waiting for the chapter…": "Aguardando o capítulo…",
  "End of chapter": "Fim do capítulo",
  "Paragraph {0} of {1}": "Parágrafo {0} de {1}",
  "Add Listen+": "Adicionar Listen+",
  "Add-ons": "Complementos",
  "Buy {0} translation tokens ({1})": "Comprar {0} tokens de tradução ({1})",
  "Cloud voices need Listen+. Choose a device voice.": "As vozes na nuvem exigem Listen+. Escolha uma voz do dispositivo.",
  "Frost cloud voice": "Voz na nuvem do Frost",
  "Get cloud voices with Listen+": "Tenha vozes na nuvem com Listen+",
  "Listen+ renews on {0}.": "O Listen+ é renovado em {0}.",
  "Listen+ will not renew. It ends on {0}.": "O Listen+ não será renovado. Termina em {0}.",
  "The cloud voice is unavailable. Try again or choose a device voice.": "A voz na nuvem não está disponível. Tente novamente ou escolha uma voz do dispositivo.",
  "Bonus tokens": "Tokens extras",
  "About {0} Standard chapters. Bonus tokens come from token packs and fixed bug reports. They are used when your other allowances run out, and never expire.": "Cerca de {0} capítulos Standard. Os tokens extras vêm de pacotes de tokens e de bugs reportados que foram corrigidos. São usados quando suas outras cotas acabam e não expiram.",
  "Your Listen+ payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "O pagamento do Listen+ falhou. Abra Gerenciar cobrança para ver e pagar a fatura pendente.",
  "We are checking your payment. Listen+ will appear once your payment is confirmed.": "Estamos verificando seu pagamento. O Listen+ aparecerá quando o pagamento for confirmado.",
  "We are checking your payment. Your pack will appear once your payment is confirmed.": "Estamos verificando seu pagamento. Seu pacote aparecerá quando o pagamento for confirmado.",
  "Optional extras you can add to any plan.": "Extras opcionais que você pode adicionar a qualquer plano.",
  "Renews monthly until you cancel. Cancel anytime in Manage billing and keep access until the end of the period you paid for.": "Renova mensalmente até você cancelar. Cancele quando quiser em Gerenciar cobrança e mantenha o acesso até o fim do período pago.",
  "Search Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian and JJWXC by title. You can type an English title or the original Japanese, Korean or Chinese.": "Pesquise no Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian e JJWXC pelo título. Você pode digitar um título em inglês ou o original em japonês, coreano ou chinês.",
  "Title or keywords": "Título ou palavras-chave",
  "e.g. Mushoku Tensei": "ex.: Mushoku Tensei",
  "{0} did not answer. Try again later for its results.": "{0} não respondeu. Tente novamente mais tarde para ver os resultados.",
  "No novels found. Try the original title or fewer words.": "Nenhum romance encontrado. Tente o título original ou menos palavras.",
  "Adult": "Adulto",
  "In library": "Na biblioteca",
  "Add {0}": "Adicionar {0}",
  "Add": "Adicionar",
  "Enter a title or keywords up to 100 characters.": "Digite um título ou palavras-chave com até 100 caracteres.",
  "You have searched a lot in the last few minutes. Try again shortly.": "Você fez muitas pesquisas nos últimos minutos. Tente novamente em instantes.",
  "Frostreads could not search right now. Try again.": "O Frostreads não conseguiu pesquisar agora. Tente novamente.",
  "Reading stats": "Estatísticas de leitura",
  "Only you can see these. They count the chapters you finish in the reader.": "Só você pode vê-las. Elas contam os capítulos que você termina no leitor.",
  "Open your library": "Abrir sua biblioteca",
  "Finish a chapter in the reader and your stats start here.": "Termine um capítulo no leitor e suas estatísticas começam aqui.",
  "Last {0} weeks": "Últimas {0} semanas",
  "1 chapter": "1 capítulo",
  "{0} chapters": "{0} capítulos",
  "Most-read novels": "Romances mais lidos",
  "Words are estimated from translated chapters. Removing a novel from your library also removes its reading history.": "As palavras são estimadas a partir dos capítulos traduzidos. Remover um romance da sua biblioteca também remove o histórico de leitura dele.",
  "1 chapter saved for offline reading.": "1 capítulo salvo para ler offline.",
  "Downloads use about {0} on this device.": "Os downloads ocupam cerca de {0} neste dispositivo.",
  "Every chapter saved on this device is removed. Your library and translations stay in your account.": "Todos os capítulos salvos neste dispositivo serão removidos. Sua biblioteca e suas traduções continuam na sua conta.",
  "Frostreads could not save this novel for offline reading. Try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar este romance para ler offline. Tente novamente.",
  "Manage downloads": "Gerenciar downloads",
  "No chapters saved yet": "Nenhum capítulo salvo ainda",
  "No more saved chapters.": "Não há mais capítulos salvos.",
  "Offline reading": "Leitura offline",
  "Open a novel and choose Save for offline reading in its menu. New translations are added each time you open it.": "Abra um romance e escolha Salvar para ler offline no menu dele. Novas traduções são adicionadas sempre que você o abre.",
  "Open it again when you're online to read it, or pick a saved chapter.": "Abra de novo quando estiver online para ler, ou escolha um capítulo salvo.",
  "Remove": "Remover",
  "Remove all": "Remover tudo",
  "Remove all downloads": "Remover todos os downloads",
  "Remove all downloads?": "Remover todos os downloads?",
  "Remove from this device": "Remover deste dispositivo",
  "Remove offline copy": "Remover cópia offline",
  "Remove {0} from this device": "Remover {0} deste dispositivo",
  "Save a novel from its page in your library to read its translated chapters without a connection.": "Salve um romance pela página dele na sua biblioteca para ler os capítulos traduzidos sem conexão.",
  "Save for offline reading": "Salvar para ler offline",
  "Saving chapters for offline reading…": "Salvando capítulos para ler offline…",
  "Saving chapters for offline reading… {0} of {1}": "Salvando capítulos para ler offline… {0} de {1}",
  "Saving for offline…": "Salvando para offline…",
  "Storage": "Armazenamento",
  "This browser does not allow Frostreads to keep chapters on this device.": "Este navegador não permite que o Frostreads guarde capítulos neste dispositivo.",
  "This chapter is not saved on this device": "Este capítulo não está salvo neste dispositivo",
  "Translate a chapter first, then save it for offline reading.": "Traduza um capítulo primeiro e depois salve para ler offline.",
  "You're offline. Chapters saved on this device still open here.": "Você está offline. Os capítulos salvos neste dispositivo continuam abrindo aqui.",
  "Your browser may remove downloads if the device runs low on storage. Installing Frostreads as an app helps keep them.": "Seu navegador pode remover os downloads se o dispositivo ficar sem espaço. Instalar o Frostreads como app ajuda a mantê-los.",
  "{0} chapters saved for offline reading.": "{0} capítulos salvos para ler offline.",
  "{0} (rates from {1})": "{0} (cotações de {1})",
  "You're offline. Buttons that need a connection are turned off until you're back.": "Você está offline. Os botões que precisam de conexão ficam desativados até você voltar.",
  "Read saved chapters": "Ler capítulos salvos",
  "Words are estimated from translated chapters. Archived novels still count. Deleting a novel permanently removes its reading history.": "As palavras são estimadas a partir dos capítulos traduzidos. Romances arquivados continuam contando. Excluir um romance permanentemente remove o histórico de leitura dele.",
  "Choose a valid reading status, pin, or archive setting.": "Escolha um status de leitura, uma opção de fixação ou de arquivamento válida.",
  "Archive novel": "Arquivar romance",
  "Restore to library": "Restaurar para a biblioteca",
  "Delete permanently": "Excluir permanentemente",
  "Restored {0} to your library.": "{0} foi restaurado para a sua biblioteca.",
  "Archived {0}. Your reading progress is kept.": "{0} foi arquivado. Seu progresso de leitura foi mantido.",
  "Deleted {0} permanently.": "{0} foi excluído permanentemente.",
  "Archived novels": "Romances arquivados",
  "Back to library": "Voltar para a biblioteca",
  "Archived ({0})": "Arquivados ({0})",
  "View archive": "Ver arquivados",
  "Undo": "Desfazer",
  "Dismiss archive notice": "Fechar aviso de arquivamento",
  "No archived novels": "Nenhum romance arquivado",
  "Archive a novel from its menu to keep your reading progress without it in your library.": "Arquive um romance pelo menu dele para manter seu progresso de leitura sem deixá-lo na biblioteca.",
  "Delete {0}, its chapters, translations, and reading progress? It will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Excluir {0}, seus capítulos, traduções e progresso de leitura? Ele deixará de contar nas suas estatísticas de leitura. O Frostreads mantém seu histórico de uso. Não é possível desfazer.",
  "Delete this novel permanently?": "Excluir este romance permanentemente?",
  "This novel is archived. Restore it from the menu to see it in your library.": "Este romance está arquivado. Restaure-o pelo menu para vê-lo na sua biblioteca.",
  "Token packs are one-time purchases for Plus subscribers. They never expire and stay yours if Plus ends. They are used when your Plus allowance and daily chapters run out; {0} tokens is about {1} Standard chapters.": "Os pacotes de tokens são compras únicas para assinantes do Plus. Eles não expiram e continuam seus se o Plus terminar. São usados quando sua cota do Plus e seus capítulos diários acabam; {0} tokens equivalem a cerca de {1} capítulos Standard.",
  "Token packs are available while you have Plus.": "Os pacotes de tokens ficam disponíveis enquanto você tiver o Plus.",
  "Play sample of {0}": "Ouvir amostra de {0}",
  "Stop sample of {0}": "Parar amostra de {0}",
  "Listen+ voice": "Voz do Listen+",
  "Change voice": "Mudar voz",
  "{0} voices · play a short sample of each": "{0} vozes · ouça uma amostra curta de cada uma",
  "All": "Todas",
  "Female": "Feminina",
  "Male": "Masculina",
  "Close voices": "Fechar vozes",
  "Choose a voice": "Escolha uma voz",
  "Listen+ reads chapters aloud in the voice you choose. Tap play to hear a sample.": "O Listen+ lê os capítulos em voz alta com a voz que você escolher. Toque em ouvir para escutar uma amostra.",
  "Show voices": "Mostrar vozes",
  "Warm and even": "Calorosa e uniforme",
  "Bright and lively": "Brilhante e animada",
  "Calm and unhurried": "Calma e sem pressa",
  "Deep and animated": "Profunda e animada",
  "Crisp and quick": "Nítida e rápida",
  "Warm and mellow": "Calorosa e suave",
  "Deep and steady": "Profunda e firme",
  "You've used this month's Listen+ voice chapters. Choose a device voice.": "Você usou os capítulos com voz do Listen+ deste mês. Escolha uma voz do dispositivo.",
  "This month's Listen+ voice chapters are used. Playing the Frost cloud voice.": "Os capítulos com voz do Listen+ deste mês acabaram. Tocando a voz na nuvem do Frost.",
  "The voice that reads chapters aloud with Listen+.": "A voz que lê os capítulos em voz alta com o Listen+.",
  "Listen+ is {0}/month. It reads up to {1} chapters a month aloud in English, Spanish, Portuguese, Indonesian or Vietnamese, in a voice you choose. After that, English and Spanish keep reading with the Frost cloud voice.": "O Listen+ custa {0}/mês. Ele lê em voz alta até {1} capítulos por mês em inglês, espanhol, português, indonésio ou vietnamita, com a voz que você escolher. Depois disso, inglês e espanhol continuam com a voz na nuvem do Frost.",
  "{0} Listen+ voice chapters left this period.": "Restam {0} capítulos com voz do Listen+ neste período.",
  "Hear the Listen+ voices": "Ouça as vozes do Listen+",
  "Listen+ voices": "Vozes do Listen+",
  "Complete the security check, then create your account.": "Conclua a verificação de segurança e depois crie sua conta.",
  "Frostreads could not confirm the security check. Try again.": "O Frostreads não conseguiu confirmar a verificação de segurança. Tente novamente.",
  "Use a permanent email address. Frostreads does not accept temporary inboxes.": "Use um endereço de e-mail permanente. O Frostreads não aceita caixas de entrada temporárias.",
  "recently": "recentemente",
  "Enhanced is included with Plus and during your first {0} days.": "O Enhanced está incluído no Plus e nos seus primeiros {0} dias.",
  "Your first-days allowance ends": "Sua cota dos primeiros dias termina em",
  ". After that, your daily allowance covers Standard only.": ". Depois, sua cota diária cobre só Standard.",
  "I accept the": "Aceito os",
  "Accept the Terms of Service to continue.": "Aceite os Termos de Serviço para continuar.",
  "Device voices": "Vozes do dispositivo",
  "Also list the voices built into this device in listen mode.": "Mostra também as vozes integradas a este dispositivo no modo de escuta.",
  "Back to the start of the chapter": "Voltar ao início do capítulo",
  "Novel not found": "Romance não encontrado",
  "Chapter not found": "Capítulo não encontrado",
  "This novel isn't in your library anymore.": "Este romance não está mais na sua biblioteca.",
  "This chapter isn't in your library anymore.": "Este capítulo não está mais na sua biblioteca.",
  "You're offline": "Você está offline",
  "Frostreads needs a connection for this page. Chapters you saved still open.": "O Frostreads precisa de conexão para esta página. Os capítulos que você salvou continuam abrindo.",
  "Page not found": "Página não encontrada",
  "This page doesn't exist.": "Esta página não existe.",
  "Something went wrong": "Algo deu errado",
  "Frostreads could not open this page. Try again in a moment.": "O Frostreads não conseguiu abrir esta página. Tente novamente em instantes.",
  "Open saved chapters": "Abrir capítulos salvos",
  "Go to your library": "Ir para sua biblioteca",
  "Go to the home page": "Ir para a página inicial",
  "No suggestions yet": "Ainda não há sugestões",
  "Be the first to share an idea for Frostreads.": "Seja o primeiro a compartilhar uma ideia para o Frostreads.",
  "No characters have been added yet.": "Ainda não há personagens adicionados.",
  "No terms have been added yet.": "Ainda não há termos adicionados.",
  "Not translated yet": "Ainda não traduzido",
  "Reading language": "Idioma de leitura",
  "Sets the app language and the language chapters are translated into.": "Define o idioma do app e o idioma para o qual os capítulos são traduzidos.",
  "{0} of {1} novel": "{0} de {1} romance",
  "{0} of {1} novels": "{0} de {1} romances",
  "Clear search and filters": "Limpar busca e filtros",
  "Search voices": "Buscar vozes",
  "Successful chapter translations, requested retranslations, and AI prose rewrites use this allowance. Rewrite output counts at the Standard rate. Input tokens, failed attempts, automatic retries, scans, and name matching do not use it. Unused reservations are returned when work finishes.": "Traduções de capítulos concluídas, retraduções solicitadas e reescritas de prosa com IA usam esta cota. O texto gerado por uma reescrita conta na taxa Standard. Tokens de entrada, tentativas malsucedidas, novas tentativas automáticas, varreduras e correspondência de nomes não a usam. Reservas não utilizadas são devolvidas quando o trabalho termina.",
  "If the provider does not report output usage, Frostreads estimates it from the successful translation text.": "Se o provedor não informar os tokens de saída, o Frostreads os estima com base no texto traduzido com sucesso.",
  "Enhanced uses {0}× the daily allowance of Standard.": "O Enhanced usa {0}× a cota diária que o Standard usa.",
  "Enhanced uses {0}× the Plus allowance of Standard.": "O Enhanced usa {0}× a cota do Plus que o Standard usa.",
  "Stronger model · {0}× the Plus allowance of Standard": "Modelo mais potente · {0}× a cota do Plus que o Standard usa",
  "After your first {0} days, Enhanced needs Plus.": "Depois dos seus primeiros {0} dias, o Enhanced requer Plus.",
  "Uses 1 of your daily chapters": "Usa 1 dos seus capítulos diários",
  "Stronger model · included with Plus": "Modelo mais potente · incluído no Plus",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance of Standard": "Modelo mais potente · {0}× a cota diária que o Standard usa",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance in your first {1} days": "Modelo mais potente · {0}× a cota diária nos seus primeiros {1} dias",
  "Uses your Plus allowance": "Usa sua cota do Plus",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance or {1}× the Plus allowance of Standard": "Modelo mais potente · {0}× a cota diária ou {1}× a cota do Plus que o Standard usa",
  "Plus is $": "O Plus custa $",
  "Required for each purchase: the Terms cover payments, refunds, and your right to withdraw.": "Obrigatório em cada compra: os Termos cobrem pagamentos, reembolsos e seu direito de arrependimento.",
  "This attempt didn't use your allowance.": "Esta tentativa não usou sua cota.",
  "Add more with a token pack": "Adicione mais com um pacote de tokens",
  "Token packs": "Pacotes de tokens",
  "account settings": "as configurações da conta",
  "Add-ons page": "página de complementos",
  "Listen+ and token packs are on the": "Listen+ e os pacotes de tokens ficam na",
  "You have {0} bonus tokens, about {1} Standard chapters.": "Você tem {0} tokens extras, cerca de {1} capítulos Standard.",
  "Manage or cancel add-ons with Manage billing in": "Gerencie ou cancele complementos em Gerenciar cobrança, nas",
  "Read more with Plus": "Leia mais com o Plus",
  "Plus is {0}/month. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "O Plus custa {0}/mês. Ele oferece uma cota de tradução maior, tradução Enhanced e mais romances acompanhados.",
  "What you get with Plus": "O que o Plus inclui",
  "No monthly translation cap": "Sem limite mensal de tradução",
  "Around {0} Standard chapters a month": "Cerca de {0} capítulos Standard por mês",
  "Enhanced translation for any chapter, for more natural, careful prose": "Tradução Enhanced para qualquer capítulo, com uma prosa mais natural e cuidadosa",
  "No daily cap": "Sem limite diário",
  "No daily cap while your allowance lasts, then {0} Standard chapters a day (or {1} Enhanced)": "Sem limite diário enquanto sua cota durar; depois, {0} capítulos Standard por dia (ou {1} Enhanced)",
  "Watch up to {0} novels for new chapters": "Acompanhe até {0} romances para receber novos capítulos",
  "Top up with token packs whenever you need more": "Recarregue com pacotes de tokens sempre que precisar de mais",
  "Free includes every reading tool and {0} watched novel.": "O plano Grátis inclui todas as ferramentas de leitura e {0} romance acompanhado.",
  "Free includes every reading tool, {0} Standard chapters a day and {1} watched novel.": "O plano Grátis inclui todas as ferramentas de leitura, {0} capítulos Standard por dia e {1} romance acompanhado.",
  "Compare plans": "Comparar planos",
  "You have Plus": "Você tem o Plus",
  "Get Plus for {0}/month": "Assine o Plus por {0}/mês",
  "Plus will not renew. It ends on {0}.": "O Plus não será renovado. Ele termina em {0}.",
  "Plus renews on {0}.": "O Plus será renovado em {0}.",
  "Manage or cancel Plus with Manage billing in": "Gerencie ou cancele o Plus em Gerenciar cobrança, nas",
  "Yes": "Sim",
  "No": "Não",
  "Your vote": "Seu voto",
  "1 vote": "1 voto",
  "{0} votes": "{0} votos",
  "Vote to see the results.": "Vote para ver os resultados.",
  "Choose yes or no.": "Escolha sim ou não.",
  "Frostreads team": "Equipe Frostreads",
  "Voting has closed for this suggestion.": "A votação desta sugestão foi encerrada.",
  "Web novels from anywhere, in your language.": "Web novels de qualquer lugar, no seu idioma.",
  "Korean, Japanese, and Chinese serials, translated chapter by chapter.": "Séries coreanas, japonesas e chinesas, traduzidas capítulo por capítulo.",
  "Translated with Enhanced": "Traduzido com Enhanced",
  "Add new character names automatically": "Adicionar novos nomes de personagens automaticamente",
  "When a chapter is translated, names that aren't in your glossary yet are saved here so later chapters spell them the same way. Your own entries always win.": "Quando um capítulo é traduzido, os nomes que ainda não estão no seu glossário são salvos aqui para que os próximos capítulos os escrevam do mesmo jeito. Suas próprias entradas sempre têm prioridade.",
  "Frostreads could not save this setting. Try again.": "O Frostreads não conseguiu salvar esta configuração. Tente novamente.",
  "Select": "Selecionar",
  "Select {0}": "Selecionar {0}",
  "Selected novels": "Romances selecionados",
  "Stop selecting": "Parar de selecionar",
  "Select all": "Selecionar tudo",
  "Deselect all": "Desmarcar tudo",
  "Archive": "Arquivar",
  "{0} novel selected": "{0} romance selecionado",
  "{0} novels selected": "{0} romances selecionados",
  "Archived {0} novels. Your reading progress is kept.": "{0} romances foram arquivados. Seu progresso de leitura foi mantido.",
  "Restored {0} novels to your library.": "{0} romances foram restaurados para a sua biblioteca.",
  "Deleted {0} novels permanently.": "{0} romances foram excluídos permanentemente.",
  "Delete {0} novels permanently?": "Excluir {0} romances permanentemente?",
  "Delete {0} permanently": "Excluir {0} permanentemente",
  "Delete {0}, their chapters, translations, and reading progress? They will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Excluir {0}, seus capítulos, traduções e progresso de leitura? Eles deixarão de contar nas suas estatísticas de leitura. O Frostreads mantém seu histórico de uso. Não é possível desfazer.",
  "{0} novels could not be archived. They are still selected, so you can try again.": "Não foi possível arquivar {0} romances. Eles continuam selecionados para você tentar de novo.",
  "{0} novels could not be restored. They are still selected, so you can try again.": "Não foi possível restaurar {0} romances. Eles continuam selecionados para você tentar de novo.",
  "{0} novels could not be deleted. They are still selected, so you can try again.": "Não foi possível excluir {0} romances. Eles continuam selecionados para você tentar de novo.",
  "{0} novels could not be restored. Select Undo to try again.": "Não foi possível restaurar {0} romances. Selecione Desfazer para tentar de novo.",
  "{0} novels could not be deleted.": "Não foi possível excluir {0} romances.",
  "Contact us": "Fale conosco",
  "Get in touch.": "Fale com a gente.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to your account email.": "Envie uma mensagem para a equipe do Frostreads. Responderemos no e-mail da sua conta.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to the email you give us.": "Envie uma mensagem para a equipe do Frostreads. Responderemos no e-mail que você informar.",
  "Sending as {0} · {1}": "Enviando como {0} · {1}",
  "What's it about?": "Sobre o que é?",
  "A question about Frostreads": "Uma dúvida sobre o Frostreads",
  "My account or signing in": "Minha conta ou login",
  "Plans and billing": "Planos e cobrança",
  "Privacy and my data": "Privacidade e meus dados",
  "Something else": "Outro assunto",
  "Found a bug? Use Feedback in the header so we get the page details.": "Encontrou um bug? Use Feedback no cabeçalho para recebermos os detalhes da página.",
  "Sending a copyright notice? Use the copyright page instead.": "Vai enviar um aviso de direitos autorais? Use a página de direitos autorais.",
  "Send message": "Enviar mensagem",
  "Message sent": "Mensagem enviada",
  "Thanks for writing in.": "Obrigado por escrever.",
  "We read every message and will reply to {0}.": "Lemos todas as mensagens e responderemos para {0}.",
  "Send another message": "Enviar outra mensagem",
  "Choose what your message is about.": "Escolha o assunto da sua mensagem.",
  "Write your message.": "Escreva sua mensagem.",
  "Enter your name.": "Informe seu nome.",
  "Enter a valid email address.": "Informe um e-mail válido.",
  "Complete the security check, then send your message again.": "Conclua a verificação de segurança e envie sua mensagem de novo.",
  "Frostreads could not verify this request. Try again.": "O Frostreads não conseguiu verificar esta solicitação. Tente de novo.",
  "You've sent several messages recently. Try again in an hour.": "Você enviou várias mensagens recentemente. Tente de novo em uma hora.",
  "Recently updated": "Atualizados recentemente",
  "Plus is free during the beta, so there is nothing to pay for.": "O Plus é gratuito durante o beta, então não há nada a pagar.",
  "Allowance renews": "A cota é renovada",
  "Plus is free during the beta. Your allowance renews at the start of each month.": "O Plus é gratuito durante o beta. Sua cota é renovada no início de cada mês.",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "O Plus é gratuito para todos enquanto o Frostreads está em beta. Ele oferece uma cota de tradução maior, tradução Enhanced e mais romances acompanhados.",
  "Plus is free during the beta": "O Plus é gratuito durante o beta",
  "Get first chapter": "Obter o primeiro capítulo",
  "Getting first chapter…": "Obtendo o primeiro capítulo…",
  "Frostreads could not get the first chapter.": "O Frostreads não conseguiu obter o primeiro capítulo.",
  "Already in your library. Its starting chapter is saved.": "Já está na sua biblioteca. O capítulo inicial está salvo.",
  "The source did not return the first chapter. It may be locked or need you to sign in.": "A fonte não retornou o primeiro capítulo. Ele pode estar bloqueado ou exigir que você entre na sua conta.",
  "Frostreads extension": "Extensão do Frostreads",
  "The Frostreads extension is installed": "A extensão do Frostreads está instalada",
  "Imports read chapters through this browser first. Sign in to each site here as usual; a connected account is only used when the browser can't open a chapter.": "As importações leem os capítulos primeiro por este navegador. Entre em cada site aqui como de costume; uma conta conectada só é usada quando o navegador não consegue abrir um capítulo.",
  "Don't want to connect your account?": "Não quer conectar sua conta?",
  "Use the Frostreads extension instead. It imports chapters through the browser you're already signed in with, so Frostreads never sees your password.": "Use a extensão do Frostreads. Ela importa capítulos pelo navegador em que você já entrou, então o Frostreads nunca vê sua senha.",
  "Get the extension": "Obter a extensão",
  "Compare options": "Comparar opções",
  "Connect an account or use the extension": "Conecte uma conta ou use a extensão",
  "Both let Frostreads import chapters you need to be signed in for. Use either one, or both.": "As duas opções permitem que o Frostreads importe capítulos que exigem login. Use uma delas ou as duas.",
  "Connect your account": "Conecte sua conta",
  "Sign in to the site once on this page. Frostreads saves the session for you.": "Faça login no site uma vez nesta página. O Frostreads salva a sessão para você.",
  "Imports work on any device, without installing anything.": "As importações funcionam em qualquer dispositivo, sem instalar nada.",
  "Sign in again here if the site signs the session out.": "Faça login de novo aqui se o site encerrar a sessão.",
  "Use the extension": "Use a extensão",
  "Chapters are read through your browser with the sign-in you already have, so Frostreads never sees your password.": "Os capítulos são lidos pelo seu navegador com o login que você já tem, então o Frostreads nunca vê sua senha.",
  "Works in the browser where the extension is installed.": "Funciona no navegador em que a extensão está instalada.",
  "When both are set up, the extension goes first and your account is the backup.": "Se as duas estiverem configuradas, a extensão vem primeiro e sua conta fica como reserva.",
  "How to use the extension": "Como usar a extensão",
  "Install the Frostreads extension in Chrome or Edge.": "Instale a extensão do Frostreads no Chrome ou no Edge.",
  "Sign in to each site in this browser as usual.": "Faça login em cada site neste navegador, como de costume.",
  "On a novel page, choose Import to Frostreads next to the site's read button. On any novel or chapter page, you can also open the extension and choose Import.": "Na página de um romance, escolha Import to Frostreads ao lado do botão de leitura do site. Em qualquer página de romance ou capítulo, você também pode abrir a extensão e escolher Import.",
  "Links you paste into Import a novel use the extension too.": "Os links que você colar em Importar um romance também usam a extensão.",
  "Coming soon": "Em breve",
  "Ch. {0} of {1}": "Cap. {0} de {1}",
  "1 novel": "1 romance",
  "{0} novels": "{0} romances",
  "You haven't finished a chapter this week. In all, you've read {0} across {1}.": "Você não terminou nenhum capítulo esta semana. Ao todo, você leu {0} de {1}.",
  "You've read {0} across {1} this week, about {2} words.": "Esta semana você leu {0} de {1}, cerca de {2} palavras.",
  "You've read {0} across {1} this week.": "Esta semana você leu {0} de {1}.",
  "Week of {0}: {1}": "Semana de {0}: {1}",
  "Ch. {0}": "Cap. {0}",
  "read {0}": "lido {0}",
  "read just now": "lido agora mesmo",
  "Novel details": "Detalhes do romance",
  "Choose what appears in the reader bar. The first four show as buttons and the rest are in its More menu.": "Escolha o que aparece na barra do leitor. As quatro primeiras aparecem como botões e o resto fica no menu Mais.",
  "Filter": "Filtrar",
  "Sort": "Ordenar",
  "Continue · Ch. {0}": "Continuar · Cap. {0}",
  "Continue": "Continuar",
  "Ch.": "Cap.",
  "Earlier chapters": "Capítulos anteriores",
  "Later chapters": "Capítulos seguintes",
  "From chapter one": "Do capítulo um",
  "Go": "Ir",
  "Go to": "Ir para",
  "Jump to a chapter": "Ir para um capítulo",
  "New since you last read": "Novos desde sua última leitura",
  "Open at the source": "Abrir na fonte",
  "Open {0} at the source": "Abrir {0} na fonte",
  "Translate {0}": "Traduzir {0}",
  "{0} new since you last read": "{0} novos desde sua última leitura",
  "Done removing": "Concluir",
  "Remove chapters": "Remover capítulos",
  "Chapter order": "Ordem dos capítulos",
  "Oldest first": "Mais antigos primeiro",
  "Newest first": "Mais novos primeiro",
  "Free chapters / day": "Capítulos grátis / dia",
  "Plus allowance per chapter": "Cota Plus por capítulo",
  "{0} during the first {1} days": "{0} nos primeiros {1} dias",
  "Every novel is archived": "Todos os seus romances estão arquivados",
  "Untitled chapter": "Capítulo sem título",
  "Your archived novels keep their reading progress. Restore one from its menu to see it here.": "Seus romances arquivados mantêm o progresso de leitura. Restaure um pelo menu dele para vê-lo aqui.",
  "this chapter": "este capítulo",
  "{0} novel": "{0} romance",
  "Reading: {0} / {1} chapter": "Lendo: {0} / {1} capítulo",
  "Reading: {0} / {1} chapters": "Lendo: {0} / {1} capítulos",
  "Different controls on phones": "Controles diferentes no celular",
  "Pick a separate layout and style for small screens.": "Escolha outra posição e estilo para telas pequenas.",
  "Where the chapter controls sit while you read. They hide as you scroll down and come back when you scroll up or tap the page.": "Onde ficam os controles do capítulo enquanto você lê. Eles somem ao rolar para baixo e voltam ao rolar para cima ou tocar na página.",
  "On phones": "No celular",
  "On computers and tablets": "Em computadores e tablets",
  "Controls": "Controles",
  "Style": "Estilo",
  "A small round button in the bottom-right corner opens every reader control. Its ring shows how far you are in the chapter.": "Um pequeno botão redondo no canto inferior direito abre todos os controles do leitor. O anel mostra quanto você já leu do capítulo.",
  "Floats above the text with rounded corners and a little space around it.": "Flutua sobre o texto, com cantos arredondados e um pouco de espaço ao redor.",
  "Runs edge to edge, joined to the side of the screen.": "Ocupa toda a largura, presa à borda da tela.",
  "Top bar": "Barra superior",
  "Bottom bar": "Barra inferior",
  "Corner button": "Botão no canto",
  "Attached": "Fixa",
  "Floating": "Flutuante",
  "Token packs are on the": "Os pacotes de tokens ficam na",
  "Remember this story": "Relembrar esta história",
  "A quick recap before you continue": "Um resumo rápido antes de continuar",
  "Writing your recap…": "Escrevendo seu resumo…",
  "Finish a translated chapter and its recap will show here.": "Termine um capítulo traduzido e o resumo dele aparecerá aqui.",
  "Chapters {0}–{1}": "Capítulos {0}–{1}",
  "Written by AI from the chapters you finished, so it never looks ahead.": "Escrito por IA a partir dos capítulos que você terminou, então nunca adianta nada.",
  "Who's who": "Quem é quem",
  "Your AI allowance is used up for now. Try your recap again later.": "Sua cota de IA acabou por enquanto. Tente o resumo de novo mais tarde.",
  "Frostreads could not write your recap. Try again.": "O Frostreads não conseguiu escrever seu resumo. Tente novamente.",
  "Accept the Terms of Service to start reading": "Aceite os Termos de Serviço para começar a ler",
  "Your account is ready, but Frostreads can't save settings or import novels until you review and accept the current terms.": "Sua conta está pronta, mas o Frostreads não pode salvar configurações nem importar romances até você revisar e aceitar os termos atuais.",
  "Review the terms": "Revisar os termos",
  "Getting started": "Primeiros passos",
  "Add a novel, open chapter 1, and Frostreads translates it as you read.": "Adicione um romance, abra o capítulo 1 e o Frostreads traduz enquanto você lê.",
  "Video guide": "Guia em vídeo",
  "A short video guide is coming soon.": "Em breve, um guia curto em vídeo.",
  "Find a novel": "Encontre um romance",
  "In your library, search by title or paste a link to a novel or one of its chapters. Have the book as a file? Upload an EPUB, TXT or HTML file instead.": "Na sua biblioteca, pesquise pelo título ou cole o link de um romance ou de um dos capítulos. Tem o livro em arquivo? Envie um arquivo EPUB, TXT ou HTML.",
  "Open chapter 1": "Abra o capítulo 1",
  "Open the novel from your library and choose Start reading.": "Abra o romance na sua biblioteca e escolha Começar a ler.",
  "Read as it translates": "Leia enquanto traduz",
  "Frostreads translates each chapter into your language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "O Frostreads traduz cada capítulo para o seu idioma quando você o abre. Novas traduções consomem a cota do seu plano; você pode reler traduções salvas sem limites.",
  "Get more chapters": "Obtenha mais capítulos",
  "The novel page lists the site's chapters: choose Import & read on any of them, or Import chapters in its options menu to add many at once. Watch for new chapters tells you when the site publishes more.": "A página do romance lista os capítulos do site: escolha Importar e ler em qualquer um deles, ou Importar capítulos no menu de opções para adicionar vários de uma vez. Monitorar novos capítulos avisa quando o site publicar mais.",
  "No site account needed for most sites.": "A maioria dos sites não precisa de uma conta.",
  "Connect one later in Settings for locked or paid chapters, or to read Novelpia and RIDI without the Frostreads extension.": "Conecte uma depois em Configurações para capítulos bloqueados ou pagos, ou para ler Novelpia e RIDI sem a extensão do Frostreads.",
  "Find your first novel": "Encontre seu primeiro romance",
  "Search by title, or paste a link from Qidian, Fanqie, Kakuyomu and more. Frostreads translates each chapter as you open it.": "Pesquise pelo título ou cole um link do Qidian, Fanqie, Kakuyomu e outros. O Frostreads traduz cada capítulo quando você o abre.",
  "Title or link": "Título ou link",
  "A title, or https://…": "Um título ou https://…",
  "Find novel": "Encontrar romance",
  "Have a file?": "Tem um arquivo?",
  "Upload an EPUB, TXT or HTML file": "Envie um arquivo EPUB, TXT ou HTML",
  "Need help?": "Precisa de ajuda?",
  "See how to add a novel and read your first chapter, with a short video.": "Veja como adicionar um romance e ler seu primeiro capítulo, com um vídeo curto.",
  "See how to add a novel and read your first chapter.": "Veja como adicionar um romance e ler seu primeiro capítulo.",
  "You have no chapters left today to translate this novel's first chapter. Try importing it again tomorrow.": "Você não tem mais capítulos hoje para traduzir o primeiro capítulo deste romance. Tente importá-lo novamente amanhã.",
  "Frostreads will rewrite this whole passage so it lines up with the original.": "O Frostreads vai reescrever todo este trecho para que corresponda ao original.",
  "Use this passage": "Usar este trecho",
  "Which passage should be rewritten?": "Qual trecho você quer reescrever?",
  "Choose a complete passage below, or highlight a little more text.": "Escolha um trecho completo abaixo ou selecione um pouco mais de texto.",
  "Frostreads couldn't find a matching passage. Try highlighting a little more, or edit the draft manually.": "O Frostreads não encontrou um trecho correspondente. Tente selecionar um pouco mais de texto ou edite o rascunho manualmente.",
  "Frostreads couldn't match this passage to the original. Try highlighting a little more.": "O Frostreads não conseguiu associar este trecho ao original. Tente selecionar um pouco mais de texto.",
  "Billing is off during the beta": "A cobrança está desativada durante o beta",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. You have not been charged and have no subscription to cancel.": "O Plus é gratuito para todos enquanto o Frostreads está em beta. Você não foi cobrado e não tem nenhuma assinatura para cancelar.",
  "Free during the beta. You are not paying for Plus.": "Gratuito durante o beta. Você não está pagando pelo Plus.",
  "Story complete": "História concluída",
  "Still serializing": "Ainda em publicação",
  "Publication on hiatus": "Publicação em pausa",
  "Publication discontinued": "Publicação descontinuada",
  "Publication status unknown": "Status de publicação desconhecido",
  "Publication": "Publicação",
  "Show publication status": "Mostrar status de publicação",
  "Show whether the source marks a story complete, serializing, or on hiatus in your library and on novel pages.": "Mostra se a fonte indica que uma história está concluída, em publicação ou em pausa na biblioteca e nas páginas dos romances."
}