{
  "Discover gender": "Temukan gender",
  "Discovering gender…": "Mencari gender…",
  "Enter both character names before discovering gender.": "Masukkan kedua nama karakter sebelum mencari gender.",
  "Gender discovery is unavailable right now.": "Pencarian gender tidak tersedia saat ini.",
  "Invalid gender discovery request.": "Permintaan pencarian gender tidak valid.",
  "No clear gender evidence found in the searched chapters.": "Tidak ditemukan bukti gender yang jelas dalam bab yang ditelusuri.",
  "Suggested from a translated chapter": "Disarankan dari bab terjemahan",
  "The translation language changed. Try again.": "Bahasa terjemahan telah berubah. Coba lagi.",
  "Frostreads could not save your language. Please try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan bahasa Anda. Silakan coba lagi.",
  ", or": ", atau",
  ", then adds these for this": ", lalu menambahkan ini khusus untuk",
  ". Keep this page open while Frostreads imports.": ". Biarkan halaman ini tetap terbuka selama Frostreads mengimpor.",
  ". Manage them in your": ". Anda dapat mengelolanya di",
  "1 entry": "1 entri",
  "A more capable model that counts more heavily.": "Model yang lebih mumpuni dan memakai lebih banyak kuota.",
  "About": "Tentang",
  "Accept repair": "Terima perbaikan",
  "Accept replacement": "Terima penggantian",
  "Account": "Akun",
  "Account email": "Email akun",
  "Account menu": "Menu akun",
  "Actions": "Tindakan",
  "Actions for {0}": "Tindakan untuk {0}",
  "Add a character": "Tambahkan karakter",
  "Add a passkey": "Tambahkan passkey",
  "Add a reading note": "Tambahkan catatan bacaan",
  "Add a term": "Tambahkan istilah",
  "Add character": "Tambah karakter",
  "Add instructions to switch off the default rules. Frostreads keeps using them until you do.": "Tambahkan instruksi untuk menonaktifkan aturan bawaan. Frostreads tetap menggunakannya sampai Anda melakukannya.",
  "Add instructions. Frostreads keeps your last saved instructions until you do.": "Tambahkan instruksi. Frostreads tetap menggunakan instruksi terakhir yang Anda simpan sampai Anda melakukannya.",
  "Add rules for names, tone, formatting, or terminology.": "Tambahkan aturan untuk nama, nada, format, atau terminologi.",
  "Add term": "Tambah istilah",
  "Add to Frostreads": "Tambahkan ke Frostreads",
  "Add {0} choices for this novel's names, tone, or terminology.": "Tambahkan preferensi bahasa {0} untuk nama, nada, atau terminologi novel ini.",
  "Added": "Ditambahkan",
  "Adding…": "Menambahkan…",
  "Admin": "Admin",
  "Alerts are sent only when Frostreads finds a newer chapter.": "Pemberitahuan hanya dikirim saat Frostreads menemukan bab yang lebih baru.",
  "All chapters": "Semua bab",
  "Allow in this browser": "Izinkan di browser ini",
  "Already have an account?": "Sudah punya akun?",
  "An Enhanced chapter uses": "Satu bab Enhanced menggunakan",
  "Animation preference": "Preferensi animasi",
  "Announcement": "Pengumuman",
  "Anyone with this link can read your saved translations after signing in to Frostreads. New translated chapters and saved edits appear automatically.": "Siapa pun yang memiliki tautan ini dapat membaca terjemahan tersimpan Anda setelah masuk ke Frostreads. Bab terjemahan baru dan suntingan yang disimpan muncul secara otomatis.",
  "Appearance": "Tampilan",
  "Applies to chapters translated from now on. Retranslate a chapter to update it.": "Berlaku untuk bab yang diterjemahkan mulai sekarang. Terjemahkan ulang bab untuk memperbaruinya.",
  "Applies to your next translation.": "Berlaku untuk terjemahan Anda berikutnya.",
  "Author": "Penulis",
  "Automatically prepare the next chapter": "Siapkan bab berikutnya secara otomatis",
  "Back to feedback options": "Kembali ke opsi masukan",
  "Back to home": "Kembali ke beranda",
  "Back to reading": "Kembali membaca",
  "Best for e-readers and adjustable text.": "Terbaik untuk e-reader dan teks yang dapat disesuaikan.",
  "Billing & refunds": "Penagihan & pengembalian dana",
  "Bold reader text": "Teks pembaca tebal",
  "Bold text": "Teks tebal",
  "Bonus chapter": "Bab bonus",
  "Bring a novel, translate a chapter, and make yourself comfortable.": "Impor novel, terjemahkan satu bab, dan nikmati bacaan Anda.",
  "Browse chapter text": "Telusuri teks bab",
  "Browse supported sources and manage the accounts you use to import novels.": "Telusuri sumber yang didukung dan kelola akun yang Anda gunakan untuk mengimpor novel.",
  "Browser alerts are blocked here. Allow them in this site's browser settings.": "Pemberitahuan browser diblokir di sini. Izinkan di pengaturan browser untuk situs ini.",
  "Browser notifications": "Notifikasi browser",
  "By": "Oleh",
  "Cancel": "Batal",
  "Cancel editing": "Batalkan penyuntingan",
  "Cancel verification": "Batalkan verifikasi",
  "Cancellation help": "Bantuan pembatalan",
  "Chapter": "Bab",
  "Chapter illustration": "Ilustrasi bab",
  "Chapter list pages": "Halaman daftar bab",
  "Chapter navigation": "Navigasi bab",
  "Chapter options": "Opsi bab",
  "Chapter pages": "Halaman bab",
  "Chapter temporarily unavailable": "Bab sementara tidak tersedia",
  "Chapter {0}": "Bab {0}",
  "Chapters": "Bab",
  "Chapters to import": "Bab yang akan diimpor",
  "Chapters to translate": "Bab yang akan diterjemahkan",
  "Character match": "Kecocokan karakter",
  "Characters": "Karakter",
  "Check failed": "Pemeriksaan gagal",
  "Check pending": "Pemeriksaan tertunda",
  "Check source for updates": "Periksa pembaruan di sumber",
  "Checked": "Diperiksa",
  "Checking for updates…": "Memeriksa pembaruan…",
  "Checking source for updates…": "Memeriksa pembaruan di sumber…",
  "Checking your saved chapters…": "Memeriksa bab tersimpan Anda…",
  "Checking {0}…": "Memeriksa {0}…",
  "Checking…": "Memeriksa…",
  "Choose a file": "Pilih file",
  "Choose a font for chapters and tune its size, spacing, weight, and width.": "Pilih font untuk bab dan atur ukuran, spasi, ketebalan, dan lebarnya.",
  "Choose colors, library layout, and motion. Changes save automatically.": "Pilih warna, tata letak pustaka, dan gerakan. Perubahan tersimpan otomatis.",
  "Choose how Frostreads sends notices in": "Pilih cara Frostreads mengirim pemberitahuan di",
  "Choose how Frostreads tells you about new chapters in watched novels.": "Pilih cara Frostreads memberi tahu Anda tentang bab baru di novel yang dipantau.",
  "Choose image": "Pilih gambar",
  "Choose the default for new chapters. You can switch from the chapter reader.": "Pilih pengaturan bawaan untuk bab baru. Anda dapat mengubahnya dari pembaca bab.",
  "Choose {0} name": "Pilih nama dalam bahasa {0}",
  "Clear": "Hapus",
  "Clear character search": "Hapus pencarian karakter",
  "Clear the text and save to remove it.": "Kosongkan teks lalu simpan untuk menghapusnya.",
  "Clear {0} shortcut": "Hapus pintasan {0}",
  "Close": "Tutup",
  "Close Font & size": "Tutup Font & ukuran",
  "Close add character dialog": "Tutup dialog tambah karakter",
  "Close add term dialog": "Tutup dialog tambah istilah",
  "Close chapters": "Tutup bab",
  "Close confirmation dialog": "Tutup dialog konfirmasi",
  "Close delete account dialog": "Tutup dialog hapus akun",
  "Close enlarged image": "Tutup gambar yang diperbesar",
  "Close export dialog": "Tutup dialog ekspor",
  "Close feedback": "Tutup masukan",
  "Close glossary": "Tutup glosarium",
  "Close help": "Tutup bantuan",
  "Close import dialog": "Tutup dialog impor",
  "Close novel details": "Tutup detail novel",
  "Close translation dialog": "Tutup dialog terjemahan",
  "Close translation history": "Tutup riwayat terjemahan",
  "Close translation instructions": "Tutup instruksi terjemahan",
  "Close watch information": "Tutup informasi pemantauan",
  "Confirm revoke": "Konfirmasi pencabutan",
  "Confirm webnovel import": "Konfirmasi impor novel web",
  "Connect Kakuyomu to import episodes your account can read, including Kakuyomu Next. Public episodes work without a connection.": "Hubungkan Kakuyomu untuk mengimpor episode yang dapat dibaca akun Anda, termasuk Kakuyomu Next. Episode publik dapat diakses tanpa koneksi.",
  "Connect Novelpia": "Hubungkan Novelpia",
  "Connect Novelpia to import novels and chapters your account can read.": "Hubungkan Novelpia untuk mengimpor novel dan bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Connect RIDI": "Hubungkan RIDI",
  "Connect RIDI to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Hubungkan RIDI untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda. Bab publik gratis dapat diakses tanpa koneksi.",
  "Connect {0}": "Hubungkan {0}",
  "Content density": "Kepadatan konten",
  "Continue reading": "Lanjutkan membaca",
  "Convert to": "Konversi ke",
  "Copy link": "Salin tautan",
  "Copyright": "Hak cipta",
  "Copyright complaints page": "halaman pengaduan hak cipta",
  "Cover": "Sampul",
  "Cover for {0}": "Sampul {0}",
  "Covers": "Sampul",
  "Create account": "Buat akun",
  "Create an account": "Buat akun",
  "Create share link": "Buat tautan berbagi",
  "Create your library": "Buat pustaka Anda",
  "Creating…": "Membuat…",
  "Currency": "Mata uang",
  "Currency conversions": "Konversi mata uang",
  "Current chapter": "Bab saat ini",
  "Current password": "Kata sandi saat ini",
  "Custom translation instructions": "Instruksi terjemahan kustom",
  "Customize colors": "Sesuaikan warna",
  "Mode": "Mode",
  "In use": "Digunakan",
  "Glacier light": "Glacier terang",
  "Glacier dark": "Glacier gelap",
  "Solarized light": "Solarized terang",
  "Solarized dark": "Solarized gelap",
  "Gruvbox light": "Gruvbox terang",
  "Gruvbox dark": "Gruvbox gelap",
  "Custom": "Kustom",
  "OLED black": "Hitam OLED",
  "Paper white": "Putih kertas",
  "Dark mode": "Mode gelap",
  "Default view": "Tampilan bawaan",
  "Delay between chapters": "Jeda antar bab",
  "Delete account": "Hapus akun",
  "Delete character": "Hapus karakter",
  "Delete character?": "Hapus karakter?",
  "Delete term": "Hapus istilah",
  "Delete term?": "Hapus istilah?",
  "Delete this character from the glossary? This cannot be undone.": "Hapus karakter ini dari glosarium? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "Delete this term from the glossary? This cannot be undone.": "Hapus istilah ini dari glosarium? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "Delete your Frostreads account and its saved library data.": "Hapus akun Frostreads Anda beserta data pustaka yang tersimpan.",
  "Delete your account?": "Hapus akun Anda?",
  "Delete {0}": "Hapus {0}",
  "Deleting…": "Menghapus…",
  "Discard and leave": "Buang dan keluar",
  "Discard changes": "Buang perubahan",
  "Discard changes?": "Buang perubahan?",
  "Discard repair": "Buang perbaikan",
  "Discard replacement": "Buang penggantian",
  "Discard unsaved edits?": "Buang suntingan yang belum disimpan?",
  "Discard your unsaved edits and leave? A regeneration already sent may still use tokens.": "Buang suntingan yang belum disimpan dan keluar? Regenerasi yang sudah dikirim mungkin tetap memakai token.",
  "Disconnect": "Putuskan koneksi",
  "Disconnect Novelpia": "Putuskan koneksi Novelpia",
  "Disconnect Novelpia?": "Putuskan koneksi Novelpia?",
  "Disconnect Novelpia? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Putuskan koneksi Novelpia? Frostreads menghapus info masuk yang tersimpan dan berhenti menggunakannya untuk impor sampai Anda terhubung kembali.",
  "Disconnect RIDI": "Putuskan koneksi RIDI",
  "Disconnect RIDI?": "Putuskan koneksi RIDI?",
  "Disconnect RIDI? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Putuskan koneksi RIDI? Frostreads menghapus info masuk yang tersimpan dan berhenti menggunakannya untuk impor sampai Anda terhubung kembali.",
  "Disconnect {0}": "Putuskan koneksi {0}",
  "Disconnect {0}?": "Putuskan koneksi {0}?",
  "Disconnect {0}? Frostreads removes the saved login and stops using it for imports until you connect again.": "Putuskan koneksi {0}? Frostreads menghapus info masuk yang tersimpan dan berhenti menggunakannya untuk impor sampai Anda terhubung kembali.",
  "Dismiss import confirmation": "Tutup konfirmasi impor",
  "Dismiss library error": "Tutup pesan kesalahan pustaka",
  "Dismiss new chapter notice": "Tutup pemberitahuan bab baru",
  "Dismiss notice": "Tutup pemberitahuan",
  "Display name": "Nama tampilan",
  "Done": "Selesai",
  "Each chapter counts against your translation allowance. Frostreads stops queueing when the allowance runs out.": "Setiap bab dihitung dalam kuota terjemahan Anda. Frostreads berhenti mengantrekan saat kuota habis.",
  "Earlier translations will appear here after you translate this chapter again.": "Terjemahan sebelumnya akan muncul di sini setelah Anda menerjemahkan ulang bab ini.",
  "Edit details": "Edit detail",
  "Edit mode": "Mode edit",
  "Edit note": "Edit catatan",
  "Edit novel details": "Edit detail novel",
  "Edit the translation below. Highlight text to regenerate its entire section. Changes stay in this draft until you save.": "Edit terjemahan di bawah. Sorot teks untuk meregenerasi seluruh bagiannya. Perubahan tetap berada di draf ini sampai Anda menyimpan.",
  "Email": "Email",
  "Email address": "Alamat email",
  "Email notifications": "Notifikasi email",
  "Enable reader shortcuts": "Aktifkan pintasan pembaca",
  "Enhanced": "Enhanced",
  "Enlarge illustration": "Perbesar ilustrasi",
  "Enter manually": "Masukkan secara manual",
  "Enter the characters shown below and re-enter your email and password to finish signing in.": "Masukkan karakter yang ditampilkan di bawah, lalu masukkan kembali email dan kata sandi Anda untuk menyelesaikan proses masuk.",
  "Enter this name manually": "Masukkan nama ini secara manual",
  "Enter your signed-in email to enable deletion.": "Masukkan email akun Anda yang sedang masuk untuk mengaktifkan penghapusan.",
  "European Central Bank": "Bank Sentral Eropa",
  "Every saved chapter already has a translation or one in progress.": "Setiap bab tersimpan sudah memiliki terjemahan atau sedang diterjemahkan.",
  "Explore ideas, vote, or add your own.": "Jelajahi ide, beri suara, atau tambahkan ide Anda.",
  "Export": "Ekspor",
  "Export novel": "Ekspor novel",
  "Export the chapters saved in your library. Frostreads uses saved translations where they are ready and original text for the rest, with a table of contents, cover, and illustrations.": "Ekspor bab yang tersimpan di pustaka Anda. Frostreads memakai terjemahan tersimpan yang sudah siap dan teks asli untuk sisanya, lengkap dengan daftar isi, sampul, dan ilustrasi.",
  "Export {0}": "Ekspor {0}",
  "Exporting does not give you permission to copy, translate, adapt, or distribute content you do not own. Make sure you have the necessary rights or another lawful basis for this export. See the": "Mengekspor tidak memberi Anda izin untuk menyalin, menerjemahkan, mengadaptasi, atau mendistribusikan konten yang bukan milik Anda. Pastikan Anda memiliki hak yang diperlukan atau dasar hukum lain untuk ekspor ini. Lihat",
  "Extra instructions": "Instruksi tambahan",
  "Extra {0} instructions for this novel": "Instruksi tambahan bahasa {0} untuk novel ini",
  "Features": "Fitur",
  "Feedback": "Masukan",
  "File format": "Format file",
  "File upload": "Unggah file",
  "Find": "Cari",
  "Find a chapter…": "Cari bab…",
  "Fixed pages for reading or printing.": "Halaman tetap untuk dibaca atau dicetak.",
  "Focus a field and press a key or key combination. Use Clear to remove it. Some browser and system shortcuts cannot be reassigned.": "Fokuskan kolom lalu tekan tombol atau kombinasi tombol. Gunakan Hapus untuk menghilangkannya. Beberapa pintasan browser dan sistem tidak dapat diubah.",
  "Font": "Font",
  "Font & size": "Font & ukuran",
  "Font size": "Ukuran font",
  "Footer navigation": "Navigasi footer",
  "For example, keep honorifics or use a preferred spelling for a name.": "Misalnya, pertahankan sapaan kehormatan atau gunakan ejaan pilihan untuk sebuah nama.",
  "For example: make the dialogue more natural": "Contoh: buat dialog lebih natural",
  "For the same length chapter, Enhanced uses": "Untuk bab dengan panjang yang sama, Enhanced menggunakan",
  "Forgot password?": "Lupa kata sandi?",
  "Free chapters/day": "Bab gratis/hari",
  "Frostreads automatically uses its {0} chapter prompt to translate new chapters directly from the original source.": "Frostreads otomatis menggunakan prompt bab bahasa {0} bawaannya untuk menerjemahkan bab baru langsung dari sumber asli.",
  "Frostreads checks for new chapters and lists recent chapters on the novel page. Choose Import & read to open one. Dismissing a notice keeps your reading position.": "Frostreads memeriksa bab baru dan menampilkan bab terbaru di halaman novel. Pilih Impor & baca untuk membukanya. Menutup pemberitahuan tidak mengubah posisi baca Anda.",
  "Frostreads could not load your passkeys.": "Frostreads tidak dapat memuat passkey Anda.",
  "Frostreads could not start this translation": "Frostreads tidak dapat memulai terjemahan ini",
  "Frostreads could not verify these details after three server attempts. Repair them with your saved Novelpia login.": "Frostreads tidak dapat memverifikasi detail ini setelah tiga kali percobaan ke server. Perbaiki dengan info masuk Novelpia Anda yang tersimpan.",
  "Frostreads home": "Beranda Frostreads",
  "Beta": "Beta",
  "Frostreads is translating section {0} of {1}. Completed sections are saved automatically.": "Frostreads sedang menerjemahkan bagian {0} dari {1}. Bagian yang selesai disimpan otomatis.",
  "Frostreads is translating the chapter text and title. The {0} version will appear here when it is ready.": "Frostreads sedang menerjemahkan teks dan judul bab. Versi {0} akan muncul di sini saat siap.",
  "Frostreads sends only the instructions you provide below.": "Frostreads hanya mengirim instruksi yang Anda tulis di bawah.",
  "Frostreads stops when {0} has no newer chapters.": "Frostreads berhenti saat {0} tidak memiliki bab yang lebih baru.",
  "Frostreads translates it into your selected language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "Frostreads menerjemahkannya ke bahasa pilihan Anda saat Anda membukanya. Terjemahan baru memakai kuota paket Anda; membaca ulang terjemahan tersimpan tidak dibatasi.",
  "Frostreads uses its default rules first, then adds your instructions below.": "Frostreads memakai aturan bawaannya terlebih dahulu, lalu menambahkan instruksi Anda di bawah.",
  "Gender": "Gender",
  "Give chapter text more weight.": "Buat teks bab lebih tebal.",
  "Glossary": "Glosarium",
  "Glossary sections": "Bagian glosarium",
  "Got it": "Mengerti",
  "Guides": "Panduan",
  "Help": "Bantuan",
  "Help improve Frostreads": "Bantu tingkatkan Frostreads",
  "Hide": "Sembunyikan",
  "Hide import progress": "Sembunyikan progres impor",
  "Hide password": "Sembunyikan kata sandi",
  "Hide translation progress": "Sembunyikan progres terjemahan",
  "How Frostreads works": "Cara kerja Frostreads",
  "How to add a character": "Cara menambahkan karakter",
  "I am 18 or older and agree to use Frostreads only for personal, noncommercial purposes. I understand and accept the": "Saya berusia 18 tahun atau lebih dan setuju menggunakan Frostreads hanya untuk tujuan pribadi dan nonkomersial. Saya memahami dan menerima",
  "I confirm that I have the necessary rights or another lawful basis to export this novel and its included content, and that I will use the file as permitted by Frostreads' Terms of Service.": "Saya menyatakan bahwa saya memiliki hak yang diperlukan atau dasar hukum lain untuk mengekspor novel ini beserta kontennya, dan akan menggunakan file ini sesuai yang diizinkan Ketentuan Layanan Frostreads.",
  "I have permission to share this novel’s translated content.": "Saya memiliki izin untuk membagikan konten terjemahan novel ini.",
  "I understand that batch importing may be treated as automated activity and that": "Saya memahami bahwa impor massal dapat dianggap sebagai aktivitas otomatis dan bahwa",
  "If you need more help, email": "Jika Anda butuh bantuan lebih lanjut, kirim email ke",
  "Import": "Impor",
  "Import & read": "Impor & baca",
  "Import {0} without opening it": "Impor {0} tanpa membukanya",
  "Import without opening": "Impor tanpa membuka",
  "Import a novel": "Impor novel",
  "Import chapters": "Impor bab",
  "Import complete": "Impor selesai",
  "Import method": "Metode impor",
  "Import next chapter": "Impor bab berikutnya",
  "Import options": "Opsi impor",
  "Import the first chapter of this novel before importing more.": "Impor bab pertama novel ini sebelum mengimpor lebih banyak.",
  "Imported {0} before stopping.": "Diimpor {0} sebelum berhenti.",
  "Imported {0} of {1}": "Diimpor {0} dari {1}",
  "Imported {0}.": "Diimpor {0}.",
  "Imported {0}. You're caught up with {1}.": "Diimpor {0}. Anda sudah mengikuti perkembangan {1}.",
  "Importing chapters…": "Mengimpor bab…",
  "Importing many chapters in a row can look like bot activity.": "Mengimpor banyak bab berturut-turut dapat terlihat seperti aktivitas bot.",
  "Importing next chapter…": "Mengimpor bab berikutnya…",
  "Importing…": "Mengimpor…",
  "Include Novelpia bonus chapters and announcements": "Sertakan bab bonus dan pengumuman Novelpia",
  "JPEG, PNG, or WebP up to 2 MB.": "JPEG, PNG, atau WebP hingga 2 MB.",
  "Kakuyomu email": "Email Kakuyomu",
  "Keep character names and important terminology consistent in future chapter and title translations for this": "Jaga konsistensi nama karakter dan terminologi penting dalam terjemahan bab dan judul mendatang untuk",
  "Keep editing": "Lanjutkan menyunting",
  "Keep sharing": "Lanjutkan berbagi",
  "Keep the story's amount in the text. Tap or hover to see your currency.": "Pertahankan nominal asli dari cerita di dalam teks. Ketuk atau arahkan kursor untuk melihatnya dalam mata uang Anda.",
  "Keyboard shortcuts": "Pintasan keyboard",
  "Last read": "Terakhir dibaca",
  "Leave page": "Tinggalkan halaman",
  "Leaving this page stops queueing translations. Translations already queued keep going.": "Meninggalkan halaman ini menghentikan pengantrean terjemahan. Terjemahan yang sudah masuk antrean tetap berjalan.",
  "Leaving this page stops the batch import. Chapters already imported stay in your library.": "Meninggalkan halaman ini menghentikan impor massal. Bab yang sudah diimpor tetap ada di pustaka Anda.",
  "Legal & privacy": "Hukum & privasi",
  "Legal navigation": "Navigasi hukum",
  "Less": "Lebih sedikit",
  "Library": "Pustaka",
  "Library pages": "Halaman pustaka",
  "Light mode": "Mode terang",
  "Line spacing": "Spasi baris",
  "Link copied": "Tautan disalin",
  "Loading chapters…": "Memuat bab…",
  "Loading chapter…": "Memuat bab…",
  "Loading details…": "Memuat detail…",
  "Loading glossary…": "Memuat glosarium…",
  "Loading passkeys…": "Memuat passkey…",
  "Loading reference rates…": "Memuat kurs referensi…",
  "Loading saved translations…": "Memuat terjemahan tersimpan…",
  "Loading sharing settings…": "Memuat pengaturan berbagi…",
  "Loading translated chapters…": "Memuat bab terjemahan…",
  "Locate {0} name": "Cari nama dalam bahasa {0}",
  "Locating {0} name…": "Mencari nama dalam bahasa {0}…",
  "Main": "Utama",
  "Main navigation": "Navigasi utama",
  "Make it your own": "Sesuaikan sendiri",
  "Manage billing": "Kelola penagihan",
  "Manage your profile, sign-in security, usage, and plan.": "Kelola profil, keamanan masuk, penggunaan, dan paket Anda.",
  "Matching passages": "Bagian yang cocok",
  "Message": "Pesan",
  "Missing a source?": "Ada sumber yang belum tersedia?",
  "More below": "Selengkapnya di bawah",
  "More chapter options": "Opsi bab lainnya",
  "More options for {0}": "Opsi lainnya untuk {0}",
  "More than one saved character uses this name. Choose the character you meant.": "Lebih dari satu karakter tersimpan memakai nama ini. Pilih karakter yang Anda maksud.",
  "Motion": "Gerakan",
  "Move {0} down": "Turunkan {0}",
  "Move {0} up": "Naikkan {0}",
  "Navigate chapters with your keyboard. Shortcuts pause in controls and dialogs.": "Berpindah antarbab dengan keyboard. Pintasan dijeda saat berada di kontrol dan dialog.",
  "New": "Baru",
  "New chapter update": "Pembaruan bab baru",
  "New registrations are temporarily closed.": "Pendaftaran baru ditutup sementara.",
  "New to Frostreads?": "Baru di Frostreads?",
  "Next": "Berikutnya",
  "Next occurrence": "Kemunculan berikutnya",
  "Next page": "Halaman berikutnya",
  "Next:": "Berikutnya:",
  "No account required": "Tanpa perlu akun",
  "No chapters have been saved for this novel yet.": "Belum ada bab yang tersimpan untuk novel ini.",
  "No characters match “": "Tidak ada karakter yang cocok dengan “",
  "No imported chapters yet": "Belum ada bab yang diimpor",
  "No matches": "Tidak ada yang cocok",
  "No newer chapter available.": "Tidak ada bab yang lebih baru.",
  "No novels found": "Novel tidak ditemukan",
  "No occurrences": "Tidak ada kemunculan",
  "No sources found. Try another name, domain, or language.": "Sumber tidak ditemukan. Coba nama, domain, atau bahasa lain.",
  "No translated chapters are available yet. They will appear here as the owner translates them.": "Belum ada bab terjemahan. Bab akan muncul di sini setelah pemiliknya menerjemahkannya.",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the character manually.": "Tidak ada bab terjemahan yang siap dicari. Masukkan karakter secara manual.",
  "None of these? Enter manually": "Bukan salah satu dari ini? Masukkan manual",
  "Not assigned": "Belum ditetapkan",
  "Not saved yet": "Belum disimpan",
  "Notifications": "Notifikasi",
  "Novel details need attention": "Detail novel perlu diperiksa",
  "Novel file": "File novel",
  "Novel or chapter URL": "URL novel atau bab",
  "Novel tags": "Tag novel",
  "Novel updates": "Pembaruan novel",
  "Novelpia email": "Email Novelpia",
  "Novelpia password": "Kata sandi Novelpia",
  "Novels": "Novel",
  "OK": "OK",
  "OK, got it": "OK, mengerti",
  "Only the Frostreads team sees this message.": "Hanya tim Frostreads yang dapat melihat pesan ini.",
  "Open a chapter": "Buka bab",
  "Open source page": "Buka halaman sumber",
  "Optional direction": "Arahan opsional",
  "Original character name": "Nama asli karakter",
  "Original term": "Istilah asli",
  "Otherwise Frostreads imports the first published chapter.": "Jika tidak, Frostreads mengimpor bab pertama yang dipublikasikan.",
  "Overview": "Ringkasan",
  "Page width": "Lebar halaman",
  "Passage": "Bagian",
  "Passkeys": "Passkey",
  "Password": "Kata sandi",
  "Paste a novel or chapter link, or upload an EPUB, TXT, or HTML file. Some source chapters need a connected account.": "Tempel tautan novel atau bab, atau unggah file EPUB, TXT, atau HTML. Beberapa bab sumber memerlukan akun yang terhubung.",
  "Paste a novel or chapter link. You can also upload an EPUB, TXT, or HTML file.": "Tempel tautan novel atau bab. Anda juga dapat mengunggah file EPUB, TXT, atau HTML.",
  "Permanently delete account": "Hapus akun secara permanen",
  "Pick from chapter": "Pilih dari bab",
  "Picker chapter": "Bab untuk pencarian",
  "Please wait…": "Mohon tunggu…",
  "Plus allowance": "Kuota Plus",
  "Possible": "Mungkin",
  "Preparing": "Menyiapkan",
  "Preparing a replacement. Your draft is unchanged.": "Menyiapkan pengganti. Draf Anda tidak berubah.",
  "Preview shared novel": "Pratinjau novel yang dibagikan",
  "Previous": "Sebelumnya",
  "Previous occurrence": "Kemunculan sebelumnya",
  "Previous page": "Halaman sebelumnya",
  "Previous:": "Sebelumnya:",
  "Pricing": "Harga",
  "Privacy": "Privasi",
  "Privacy notice": "Pemberitahuan privasi",
  "Profile": "Profil",
  "Proposed replacement": "Pengganti yang diusulkan",
  "Proposed untranslated text repair": "Perbaikan teks belum diterjemahkan yang diusulkan",
  "Quality": "Kualitas",
  "Quality for new translations": "Kualitas untuk terjemahan baru",
  "Queued": "Dalam antrean",
  "Queued {0} of {1}": "{0} dari {1} dalam antrean",
  "Queueing…": "Menambahkan ke antrean…",
  "RIDI ebook options": "Opsi ebook RIDI",
  "RIDI has not linked a webnovel edition for this ebook.": "RIDI belum menautkan edisi novel web untuk ebook ini.",
  "RIDI links to a webnovel edition. Its text, chapter divisions, and purchases may differ from the ebook. Confirm below to import that edition.": "RIDI menautkan ke edisi novel web. Teks, pembagian bab, dan pembeliannya mungkin berbeda dari ebook. Konfirmasi di bawah untuk mengimpor edisi tersebut.",
  "RIDI password": "Kata sandi RIDI",
  "RIDI username": "Nama pengguna RIDI",
  "Rates are unavailable right now. Currency markers will return when rates load.": "Kurs tidak tersedia saat ini. Penanda mata uang akan kembali setelah kurs dimuat.",
  "Read": "Sudah dibaca",
  "Read how Frostreads handles your information in the": "Baca cara Frostreads mengelola informasi Anda di",
  "Reader": "Pembaca",
  "Reader actions": "Aksi pembaca",
  "Reader controls": "Kontrol pembaca",
  "Reader font": "Font pembaca",
  "Reader font size": "Ukuran font pembaca",
  "Reader line spacing": "Spasi baris pembaca",
  "Reader menu": "Menu pembaca",
  "Reader page width": "Lebar halaman pembaca",
  "Reading source…": "Membaca sumber…",
  "Reading text": "Teks bacaan",
  "Reading:": "Membaca:",
  "Reconnect": "Hubungkan ulang",
  "Reconnect Novelpia": "Hubungkan ulang Novelpia",
  "Reconnect RIDI": "Hubungkan ulang RIDI",
  "Reconnect {0}": "Hubungkan ulang {0}",
  "Recovery code": "Kode pemulihan",
  "Reference rates ·": "Kurs referensi ·",
  "Refresh verification image": "Muat ulang gambar verifikasi",
  "Regenerate section": "Buat ulang bagian",
  "Regenerating…": "Membuat ulang…",
  "Registrations are closed": "Pendaftaran ditutup",
  "Reload chapter": "Muat ulang bab",
  "Remove chapter": "Hapus bab",
  "Remove cover": "Hapus sampul",
  "Remove this chapter?": "Hapus bab ini?",
  "Remove {0}": "Hapus {0}",
  "Remove {0} and its translation from Frostreads? You cannot undo this.": "Hapus {0} dan terjemahannya dari Frostreads? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "Removing…": "Menghapus…",
  "Repair details": "Detail perbaikan",
  "Repair untranslated text": "Perbaiki teks belum diterjemahkan",
  "Repairing untranslated text…": "Memperbaiki teks belum diterjemahkan…",
  "Repairing…": "Memperbaiki…",
  "Report a bug or send feedback": "Laporkan bug atau kirim masukan",
  "Reset reader font": "Atur ulang font pembaca",
  "Reset reader font size": "Atur ulang ukuran font pembaca",
  "Reset reader line spacing": "Atur ulang spasi baris pembaca",
  "Reset reader menu": "Atur ulang menu pembaca",
  "Reset reader page width": "Atur ulang lebar halaman pembaca",
  "Restore": "Pulihkan",
  "Restore an earlier translation without translating the chapter again.": "Pulihkan terjemahan sebelumnya tanpa menerjemahkan ulang bab.",
  "Restoring…": "Memulihkan…",
  "Retry": "Coba lagi",
  "Retry English title": "Coba lagi judul bahasa Inggris",
  "Retry Novelpia status": "Periksa ulang status Novelpia",
  "Retry RIDI status": "Periksa ulang status RIDI",
  "Review selected section": "Tinjau bagian yang dipilih",
  "Review the corrected draft before applying it. It has not been saved.": "Tinjau draf yang sudah diperbaiki sebelum menerapkannya. Draf ini belum disimpan.",
  "Review the match": "Tinjau kecocokan",
  "Review untranslated text repair": "Tinjau perbaikan teks belum diterjemahkan",
  "Revoke link": "Cabut tautan",
  "Revoke this link for everyone? Copies already saved by readers cannot be recalled.": "Cabut tautan ini untuk semua orang? Salinan yang sudah disimpan pembaca tidak dapat ditarik kembali.",
  "Revoking…": "Mencabut…",
  "Said in {0}": "Diucapkan dalam bahasa {0}",
  "Said in another language": "Diucapkan dalam bahasa lain",
  "Save changes": "Simpan perubahan",
  "Save details": "Simpan detail",
  "Save instructions": "Simpan instruksi",
  "Save names for places, skills, ranks, organizations, and recurring concepts.": "Simpan nama tempat, skill, peringkat, organisasi, dan konsep yang berulang.",
  "Save note": "Simpan catatan",
  "Save the chapters after {0} to your library ahead of time. Frostreads translates their titles now and leaves the chapter text for later, so you can translate chapters or export when you are ready.": "Simpan bab setelah {0} ke pustaka Anda lebih awal. Frostreads menerjemahkan judulnya sekarang dan menunda teks bab, sehingga Anda dapat menerjemahkan bab atau mengekspor kapan pun siap.",
  "Saved": "Tersimpan",
  "Saved versions": "Versi tersimpan",
  "Saving…": "Menyimpan…",
  "Search by source, domain, or language": "Cari berdasarkan sumber, domain, atau bahasa",
  "{0} name found": "{0} nama ditemukan",
  "{0} names found": "{0} nama ditemukan",
  "Search characters": "Cari karakter",
  "Search currencies": "Cari mata uang",
  "Search for a different character": "Cari karakter lain",
  "Search for {0} name, choose a passage, then review the {1} name before saving.": "Cari nama dalam bahasa {0}, pilih bagian, lalu tinjau nama dalam bahasa {1} sebelum menyimpan.",
  "Search sources": "Cari sumber",
  "Section {0} of {1} is queued. Completed sections are saved automatically.": "Bagian {0} dari {1} masuk antrean. Bagian yang selesai disimpan otomatis.",
  "See converted values for real-world amounts in translated chapters.": "Lihat nilai konversi untuk jumlah uang dunia nyata dalam bab terjemahan.",
  "See your current plan allowance, including translations still in progress.": "Lihat kuota paket Anda saat ini, termasuk terjemahan yang sedang berjalan.",
  "Select a smaller section to regenerate.": "Pilih bagian yang lebih kecil untuk dibuat ulang.",
  "Selected name": "Nama yang dipilih",
  "Selected section": "Bagian yang dipilih",
  "Send a private message to the Frostreads team.": "Kirim pesan pribadi ke tim Frostreads.",
  "Send feedback": "Kirim masukan",
  "Send private feedback": "Kirim masukan pribadi",
  "Send updates to": "Kirim pembaruan ke",
  "Send verification email": "Kirim email verifikasi",
  "Sending…": "Mengirim…",
  "Set translated names and pronouns. Auto lets Frostreads infer gender from context.": "Atur nama terjemahan dan kata ganti. Otomatis membiarkan Frostreads menyimpulkan gender dari konteks.",
  "Set up how chapters look and behave while you read. Changes save automatically.": "Atur tampilan dan perilaku bab saat Anda membaca. Perubahan tersimpan otomatis.",
  "Set your default quality and translation instructions. Changes save automatically.": "Atur kualitas default dan instruksi terjemahan Anda. Perubahan tersimpan otomatis.",
  "Settings": "Pengaturan",
  "Settings section": "Bagian pengaturan",
  "Settings sections": "Bagian pengaturan",
  "Share link": "Tautan berbagi",
  "Share novel": "Bagikan novel",
  "Shared novel": "Novel yang dibagikan",
  "Shared novel · Read only": "Novel yang dibagikan · Hanya baca",
  "Show alerts in this browser while Frostreads is open.": "Tampilkan peringatan di browser ini selama Frostreads terbuka.",
  "Show converted value for {0}": "Tampilkan nilai konversi untuk {0}",
  "Show less of the synopsis": "Tampilkan sinopsis lebih singkat",
  "Show more passages": "Tampilkan bagian lainnya",
  "Show password": "Tampilkan kata sandi",
  "Show the full synopsis": "Tampilkan sinopsis lengkap",
  "Show these as separate sections in your library. They do not affect chapter numbering, update counts, or automatic next-chapter imports.": "Tampilkan ini sebagai bagian terpisah di pustaka Anda. Ini tidak memengaruhi penomoran bab, jumlah pembaruan, atau impor bab berikutnya otomatis.",
  "Show translations as they are written.": "Tampilkan terjemahan saat sedang ditulis.",
  "Show {0}": "Tampilkan {0}",
  "Sign in": "Masuk",
  "Sign in with a passkey": "Masuk dengan passkey",
  "Sign out": "Keluar",
  "Signing out…": "Sedang keluar…",
  "Some untranslated text remains. You can save this repair and run it again.": "Masih ada teks yang belum diterjemahkan. Anda dapat menyimpan perbaikan ini dan menjalankannya lagi.",
  "Something to fix, or an idea for what comes next?": "Ada yang perlu diperbaiki, atau punya ide untuk selanjutnya?",
  "Sort novels": "Urutkan novel",
  "Source": "Sumber",
  "Source connection unavailable": "Koneksi sumber tidak tersedia",
  "Source language": "Bahasa sumber",
  "Sources": "Sumber",
  "Standard": "Standard",
  "Start importing": "Mulai impor",
  "Start reading": "Mulai membaca",
  "Starting from the earliest untranslated chapter.": "Dimulai dari bab belum diterjemahkan yang paling awal.",
  "Starting translation": "Memulai terjemahan",
  "Stay on page": "Tetap di halaman",
  "Stop": "Berhenti",
  "Stop importing": "Hentikan impor",
  "Stop importing chapters?": "Hentikan impor bab?",
  "Stop queueing translations?": "Berhenti menambahkan terjemahan ke antrean?",
  "Stop watching": "Berhenti memantau",
  "Stop watching for updates": "Berhenti memantau pembaruan",
  "Stream text": "Tampilkan teks bertahap",
  "Subject": "Subjek",
  "Submit for review": "Kirim untuk ditinjau",
  "Subscription renewal must be canceled first. Deleting your account removes access to any remaining paid time.": "Perpanjangan langganan harus dibatalkan terlebih dahulu. Menghapus akun akan menghilangkan akses ke sisa waktu berbayar.",
  "Suggest a feature": "Usulkan fitur",
  "Suggest a source": "Usulkan sumber",
  "Suggested from this chapter": "Disarankan dari bab ini",
  "Suggestions are reviewed before appearing on the board. Keep personal information out of your post.": "Saran ditinjau sebelum muncul di papan. Jangan sertakan informasi pribadi dalam kiriman Anda.",
  "Supported sources": "Sumber yang didukung",
  "Switch to {0} mode": "Beralih ke mode {0}",
  "Synopsis": "Sinopsis",
  "Target currency": "Mata uang tujuan",
  "Terms": "Ketentuan",
  "Terms of Service": "Ketentuan Layanan",
  "Thanks for the feedback": "Terima kasih atas masukan Anda",
  "That name was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Nama itu tidak ditemukan di bab ini. Periksa ejaan atau masukkan secara manual.",
  "The link is unlisted, but readers can forward it or copy the text. Original chapter text, drafts, settings and your reading position stay private.": "Tautan ini tidak dicantumkan secara publik, tetapi pembaca dapat meneruskannya atau menyalin teksnya. Teks asli bab, draf, pengaturan, dan posisi baca Anda tetap privat.",
  "Their titles are being translated. Translate the chapter text now, or export the original text for chapters without a translation.": "Judulnya sedang diterjemahkan. Terjemahkan teks bab sekarang, atau ekspor teks asli untuk bab yang belum diterjemahkan.",
  "Theme": "Tema",
  "Theme changed on this device. Frostreads could not sync it to your account yet.": "Tema berubah di perangkat ini. Frostreads belum dapat menyinkronkannya ke akun Anda.",
  "These apply to every novel. To add rules for one novel, choose Translation instructions from its ⋯ menu.": "Ini berlaku untuk semua novel. Untuk menambahkan aturan bagi satu novel, pilih Instruksi terjemahan dari menu ⋯ novel tersebut.",
  "These instructions replace the default translation rules.": "Instruksi ini menggantikan aturan terjemahan default.",
  "They keep translating after you close this dialog. Chapters show as translated when they are ready.": "Terjemahan tetap berjalan setelah Anda menutup dialog ini. Bab ditampilkan sebagai diterjemahkan saat sudah siap.",
  "This cannot be undone. If you have a subscription, cancel renewal in": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Jika Anda berlangganan, batalkan perpanjangan di",
  "This email does not match the signed-in account.": "Email ini tidak cocok dengan akun yang sedang masuk.",
  "This is an ebook edition": "Ini adalah edisi ebook",
  "This name appears in Frostreads on every device you use.": "Nama ini muncul di Frostreads di setiap perangkat yang Anda gunakan.",
  "This name is already in your glossary.": "Nama ini sudah ada di glosarium Anda.",
  "This translation is temporarily unavailable. This page will check again automatically.": "Terjemahan ini sementara tidak tersedia. Halaman ini akan memeriksa lagi secara otomatis.",
  "Title": "Judul",
  "Translate": "Terjemahkan",
  "Translate chapters": "Terjemahkan bab",
  "Translate {0} {1}": "Terjemahkan {0} {1}",
  "Translated chapter": "Bab terjemahan",
  "Translated chapters": "Bab terjemahan",
  "Translated character name": "Nama karakter terjemahan",
  "Translated term": "Istilah terjemahan",
  "Translating": "Menerjemahkan",
  "Translating chapter": "Menerjemahkan bab",
  "Translating chapters…": "Menerjemahkan bab…",
  "Translating metadata…": "Menerjemahkan metadata…",
  "Translating title…": "Menerjemahkan judul…",
  "Translation": "Terjemahan",
  "Translation draft": "Draf terjemahan",
  "Translation history": "Riwayat terjemahan",
  "Translation instructions": "Instruksi terjemahan",
  "Translation language": "Bahasa terjemahan",
  "Translation options": "Opsi terjemahan",
  "Translation quality": "Kualitas terjemahan",
  "Translation quality at a glance": "Perbandingan kualitas terjemahan",
  "Translation queued": "Terjemahan dalam antrean",
  "Translation rules": "Aturan terjemahan",
  "Translation settings": "Pengaturan terjemahan",
  "Try again": "Coba lagi",
  "Try another search or clear one of the filters.": "Coba pencarian lain atau hapus salah satu filter.",
  "Try translation again": "Coba terjemahkan lagi",
  "Type": "Jenis",
  "Type a name…": "Ketik nama…",
  "Undo replacement": "Batalkan penggantian",
  "Update the information shown for this uploaded novel.": "Perbarui informasi yang ditampilkan untuk novel yang diunggah ini.",
  "Updates": "Pembaruan",
  "Updating watch…": "Memperbarui pantauan…",
  "Updating…": "Memperbarui…",
  "Upgrade to Plus": "Tingkatkan ke Plus",
  "Upload an EPUB, UTF-8 TXT, or HTML file up to 20 MB. Frostreads reads it in this browser and stores only extracted text.": "Unggah file EPUB, TXT UTF-8, atau HTML hingga 20 MB. Frostreads membacanya di browser ini dan hanya menyimpan teks yang diekstrak.",
  "Upload ebook file": "Unggah file ebook",
  "Upload to Frostreads": "Unggah ke Frostreads",
  "Usage": "Penggunaan",
  "Use Font & Size for comfortable reading and Glossary to keep names and terms consistent. Frostreads remembers your reading position.": "Gunakan Font & Ukuran untuk membaca dengan nyaman dan Glosarium untuk menjaga konsistensi nama dan istilah. Frostreads mengingat posisi baca Anda.",
  "Use Novelpia's Continue Reading chapter": "Gunakan bab Lanjutkan Membaca dari Novelpia",
  "Use at least 8 characters.": "Gunakan minimal 8 karakter.",
  "Use default translation rules": "Gunakan aturan terjemahan default",
  "Use the arrows to change the order.": "Gunakan tanda panah untuk mengubah urutan.",
  "Use the term exactly as it appears in the original": "Gunakan istilah persis seperti di versi asli",
  "Use your device, password manager, or security key to sign in without a password.": "Gunakan perangkat, pengelola kata sandi, atau kunci keamanan Anda untuk masuk tanpa kata sandi.",
  "Uses the least of your allowance.": "Memakai kuota Anda paling sedikit.",
  "Vary the delay": "Variasikan jeda",
  "Verification characters": "Karakter verifikasi",
  "Verification code": "Kode verifikasi",
  "Verify Novelpia": "Verifikasi Novelpia",
  "Verify RIDI": "Verifikasi RIDI",
  "Verify your Frostreads email to connect": "Verifikasi email Frostreads Anda untuk menghubungkan",
  "Verify your Frostreads email to connect Novelpia.": "Verifikasi email Frostreads Anda untuk menghubungkan Novelpia.",
  "Verify your Frostreads email to connect RIDI.": "Verifikasi email Frostreads Anda untuk menghubungkan RIDI.",
  "View": "Lihat",
  "View chapter illustration {0}": "Lihat ilustrasi bab {0}",
  "View larger cover for {0}": "Lihat sampul {0} lebih besar",
  "View less": "Lihat lebih sedikit",
  "View more": "Lihat selengkapnya",
  "View progress": "Lihat progres",
  "View summary": "Lihat ringkasan",
  "Wait between 75% and 125% of the delay so requests are less regular.": "Tunggu 75% hingga 125% dari jeda agar permintaan tidak terlalu teratur.",
  "Wait until": "Tunggu hingga",
  "Watch for new chapters": "Pantau bab baru",
  "Watch paused": "Pantauan dijeda",
  "Watch paused by plan": "Pantauan dijeda oleh paket",
  "Watch this novel instead": "Pantau novel ini sebagai gantinya",
  "Watched novels:": "Novel yang dipantau:",
  "Watching": "Memantau",
  "Watching for new chapters": "Memantau bab baru",
  "Website link": "Tautan situs web",
  "Welcome back": "Selamat datang kembali",
  "Where did you leave off? What should you remember?": "Terakhir sampai mana? Apa yang perlu Anda ingat?",
  "While reading": "Saat membaca",
  "While you read, import and translate one chapter ahead. Uses your normal translation allowance. Stops at unavailable chapters or when your limit is reached.": "Saat Anda membaca, impor dan terjemahkan satu bab berikutnya. Memakai kuota terjemahan normal Anda. Berhenti di bab yang tidak tersedia atau saat batas Anda tercapai.",
  "Why would this help?": "Mengapa ini membantu?",
  "Write the full instructions Frostreads should send to the model.": "Tulis instruksi lengkap yang harus dikirim Frostreads ke model.",
  "You can copy your draft below before leaving.": "Anda dapat menyalin draf di bawah sebelum pergi.",
  "You can enter your code now. Another email can be requested after": "Anda dapat memasukkan kode sekarang. Email lain dapat diminta setelah",
  "You can fill in your details now. Try again after": "Anda dapat mengisi data sekarang. Coba lagi setelah",
  "You can upload a readable, unencrypted EPUB, TXT, or HTML file. Protected RIDI downloads cannot be read by Frostreads.": "Anda dapat mengunggah file EPUB, TXT, atau HTML yang dapat dibaca dan tidak terenkripsi. Unduhan RIDI yang dilindungi tidak dapat dibaca oleh Frostreads.",
  "You have unsaved novel details. Close without saving?": "Detail novel belum disimpan. Tutup tanpa menyimpan?",
  "You have unsaved translation instructions. Close without saving?": "Instruksi terjemahan belum disimpan. Tutup tanpa menyimpan?",
  "Your Kakuyomu connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi Kakuyomu Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Your Kakuyomu session is saved for importing episodes your account can read, including Kakuyomu Next.": "Sesi Kakuyomu Anda tersimpan untuk mengimpor episode yang dapat dibaca akun Anda, termasuk Kakuyomu Next.",
  "Your Novelpia connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi Novelpia Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Your Novelpia session is saved for importing chapters your account can read.": "Sesi Novelpia Anda tersimpan untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Your RIDI connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi RIDI Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Your RIDI session is saved for importing chapters your account can read.": "Sesi RIDI Anda tersimpan untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Your custom instructions replace the default {0} chapter prompt. New chapters still use {1} as the output language.": "Instruksi kustom Anda menggantikan prompt bab {0} default. Bab baru tetap memakai {1} sebagai bahasa keluaran.",
  "Your data": "Data Anda",
  "Your email is used for sign-in and cannot be changed here yet.": "Email Anda dipakai untuk masuk dan belum dapat diubah di sini.",
  "Your library": "Pustaka Anda",
  "Your name": "Nama Anda",
  "Your password will keep working after you add a passkey.": "Kata sandi Anda tetap berfungsi setelah Anda menambahkan passkey.",
  "Your private message has been received. The Frostreads team will be notified by email.": "Pesan pribadi Anda telah diterima. Tim Frostreads akan diberi tahu melalui email.",
  "Your reading note": "Catatan baca Anda",
  "a novel": "novel",
  "again.": "lagi.",
  "and": "dan",
  "and account options.": "dan opsi akun.",
  "and enter your current password to confirm.": "dan masukkan kata sandi Anda saat ini untuk mengonfirmasi.",
  "before": "sebelum",
  "before trying again.": "sebelum mencoba lagi.",
  "cannot be imported directly from RIDI.": "tidak dapat diimpor langsung dari RIDI.",
  "chapter": "bab",
  "chapters": "bab",
  "compare Free and Plus": "bandingkan Gratis dan Plus",
  "could restrict or ban the account I use with Frostreads.": "dapat membatasi atau memblokir akun yang saya gunakan dengan Frostreads.",
  "first; you do not need to wait for the paid period to end.": "terlebih dahulu; Anda tidak perlu menunggu masa berbayar berakhir.",
  "for": "untuk",
  "from": "dari",
  "library": "pustaka",
  "may rate-limit, restrict, or ban the account connected to Frostreads. Frostreads stops at the first chapter it cannot import and never buys or unlocks chapters.": "dapat membatasi laju, membatasi, atau memblokir akun yang terhubung ke Frostreads. Frostreads berhenti di bab pertama yang tidak dapat diimpor dan tidak pernah membeli atau membuka kunci bab.",
  "name": "nama",
  "names": "nama",
  "novel": "novel",
  "novels": "novel",
  "only.": "saja.",
  "or": "atau",
  "password": "kata sandi",
  "reference rates. Values are for scale, not historical purchasing power.": "menyediakan nilai tukar referensi. Nilai ini hanya sebagai gambaran skala, bukan daya beli historis.",
  "seconds": "detik",
  "seconds. Longer delays look less like automated activity.": "detik. Jeda yang lebih lama tampak kurang seperti aktivitas otomatis.",
  "shown": "ditampilkan",
  "status": "status",
  "term": "istilah",
  "theme colors": "warna tema",
  "times as much of the Free daily allowance as a Standard one, and": "kali kuota harian Gratis dibanding bab Standard, dan",
  "times as much of the Plus monthly allowance. The translation itself is the same length.": "kali kuota bulanan Plus. Panjang terjemahannya sama.",
  "translation": "terjemahan",
  "translations": "terjemahan",
  "trying": "mencoba",
  "unlimited": "tanpa batas",
  "verifying": "memverifikasi",
  "yet.": "belum.",
  "{0} account menu": "Menu akun {0}",
  "{0} chapter text": "Teks bab {0}",
  "{0} entries": "{0} entri",
  "{0} name": "Nama {0}",
  "{0} of {1}": "{0} dari {1}",
  "{0} of {1} watched": "{0} dari {1} dipantau",
  "{0} term": "Istilah {0}",
  "{0} watched": "{0} dipantau",
  "{0}% read": "{0}% dibaca",
  "· Read {0}": "· Dibaca {0}",
  "× as much Plus allowance as Standard.": "× kuota Plus dibanding Standard.",
  "”. Try another name.": "”. Coba nama lain.",
  "Skip to content": "Langsung ke konten",
  "English": "Inggris",
  "Spanish": "Spanyol",
  "Korean": "Korea",
  "Japanese": "Jepang",
  "Chinese": "Mandarin",
  "light": "terang",
  "dark": "gelap",
  "Dark": "Gelap",
  "Light": "Terang",
  "List": "Daftar",
  "Gallery": "Galeri",
  "Keep the cover from import": "Pertahankan sampul dari impor",
  "Follow the source": "Ikuti sumber",
  "Comfortable": "Nyaman",
  "Compact": "Ringkas",
  "Follow system setting": "Ikuti pengaturan sistem",
  "Use interface animations": "Gunakan animasi antarmuka",
  "Reduce motion": "Kurangi animasi",
  "Match system": "Samakan dengan sistem",
  "Accent": "Aksen",
  "Background": "Latar belakang",
  "Surface": "Permukaan",
  "Main text": "Teks utama",
  "Secondary text": "Teks sekunder",
  "Narrow": "Sempit",
  "Wide": "Lebar",
  "Back to novel": "Kembali ke novel",
  "Retranslate": "Terjemahkan ulang",
  "Read translation": "Baca terjemahan",
  "Read original": "Baca teks asli",
  "Scan characters": "Pindai karakter",
  "Scan terms": "Pindai istilah",
  "All sources": "Semua sumber",
  "Library controls": "Kontrol pustaka",
  "Search your library": "Cari di pustaka Anda",
  "Searching your library…": "Mencari di pustaka Anda…",
  "Filter by source": "Filter menurut sumber",
  "Recently active": "Baru aktif",
  "Recently read": "Baru dibaca",
  "Title A to Z": "Judul A-Z",
  "Title Z to A": "Judul Z-A",
  "Recently added": "Baru ditambahkan",
  "Oldest added": "Terlama ditambahkan",
  "Detect automatically": "Deteksi otomatis",
  "your custom instructions": "instruksi kustom Anda",
  "1× allowance": "Kuota 1×",
  "Stronger model · {0}× allowance": "Model lebih kuat · kuota {0}×",
  "Connected": "Terhubung",
  "Connection expired": "Koneksi kedaluwarsa",
  "Not connected": "Belum terhubung",
  "Unavailable": "Tidak tersedia",
  "Loading": "Memuat",
  "Verification required": "Verifikasi diperlukan",
  "Import public chapters directly. Connect an account for chapters that need sign-in.": "Impor bab publik secara langsung. Hubungkan akun untuk bab yang memerlukan login.",
  "Account required": "Akun diperlukan",
  "Connect your account to import novels and chapters you have access to.": "Hubungkan akun Anda untuk mengimpor novel dan bab yang dapat Anda akses.",
  "Preparing saved chapters…": "Menyiapkan bab tersimpan…",
  "Already in your library.": "Sudah ada di pustaka Anda.",
  "Already in your library. Its starting chapter is on the way.": "Sudah ada di pustaka Anda. Bab awalnya sedang diambil.",
  "Added to your library. Its starting chapter is on the way.": "Ditambahkan ke pustaka Anda. Bab awalnya sedang diambil.",
  "Added to your library with the starting chapter included.": "Ditambahkan ke pustaka Anda beserta bab awalnya.",
  "Imported. Its first chapter was not available through your source session.": "Diimpor. Bab pertamanya tidak tersedia melalui sesi sumber Anda.",
  "Imported.": "Diimpor.",
  "Open novel": "Buka novel",
  "Choose an EPUB, TXT, or HTML file.": "Pilih file EPUB, TXT, atau HTML.",
  "The selected model declined this chapter": "Model yang dipilih menolak bab ini",
  "The translation could not be generated": "Terjemahan tidak dapat dibuat",
  "The translation did not pass our quality checks": "Terjemahan tidak lolos pemeriksaan kualitas kami",
  "Frostreads could not translate this chapter": "Frostreads tidak dapat menerjemahkan bab ini",
  "Translation model": "Model terjemahan",
  "Reading the source chapter list…": "Membaca daftar bab sumber…",
  "Passkey": "Passkey",
  "Frostreads passkey": "Passkey Frostreads",
  "Enter the code from your authenticator app.": "Masukkan kode dari aplikasi autentikator Anda.",
  "Enter your RIDI email verification code.": "Masukkan kode verifikasi email RIDI Anda.",
  "Enter one of your RIDI recovery codes.": "Masukkan salah satu kode pemulihan RIDI Anda.",
  "Verification email requested.": "Email verifikasi telah diminta.",
  "This browser does not support notifications.": "Browser ini tidak mendukung notifikasi.",
  "This browser could not request notification permission.": "Browser ini tidak dapat meminta izin notifikasi.",
  "Allow notifications in this browser to turn on browser alerts.": "Izinkan notifikasi di browser ini untuk mengaktifkan peringatan browser.",
  "Highlight just the character’s name within one paragraph.": "Sorot hanya nama karakter dalam satu paragraf.",
  "The name could not be matched. Check your connection and sign-in status.": "Nama tidak dapat dicocokkan. Periksa koneksi dan status login Anda.",
  "The name could not be matched. Try again.": "Nama tidak dapat dicocokkan. Coba lagi.",
  "The glossary could not be loaded. Please try again.": "Glosarium tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.",
  "Translated chapters could not be loaded.": "Bab terjemahan tidak dapat dimuat.",
  "Chapters could not be loaded. Please try again.": "Bab tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.",
  "Frostreads could not save your reading position. Sign out again to leave without saving it.": "Frostreads tidak dapat menyimpan posisi bacaan Anda. Keluar lagi untuk keluar tanpa menyimpannya.",
  "Frostreads could not sign you out. Please try again.": "Frostreads tidak dapat mengeluarkan Anda dari akun. Silakan coba lagi.",
  "Frostreads could not save your message. Please try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan pesan Anda. Silakan coba lagi.",
  "Frostreads could not send your message. Your text is still here. Please try again.": "Frostreads tidak dapat mengirim pesan Anda. Teks Anda masih ada di sini. Silakan coba lagi.",
  "Frostreads could not export this novel.": "Frostreads tidak dapat mengekspor novel ini.",
  "Frostreads could not load sharing settings. Close and try again.": "Frostreads tidak dapat memuat pengaturan berbagi. Tutup dan coba lagi.",
  "Frostreads could not update sharing. Please try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui pengaturan berbagi. Silakan coba lagi.",
  "Copy failed. Select the link above and copy it manually.": "Gagal menyalin. Pilih tautan di atas dan salin secara manual.",
  "Frostreads could not load your Kakuyomu connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi Kakuyomu Anda.",
  "Frostreads could not update your Kakuyomu connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi Kakuyomu Anda. Coba lagi.",
  "Frostreads could not load your Novelpia connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi Novelpia Anda.",
  "Frostreads could not update your Novelpia connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi Novelpia Anda. Coba lagi.",
  "Frostreads could not delete your account.": "Frostreads tidak dapat menghapus akun Anda.",
  "Frostreads could not add this passkey.": "Frostreads tidak dapat menambahkan passkey ini.",
  "Frostreads could not remove this passkey.": "Frostreads tidak dapat menghapus passkey ini.",
  "Frostreads could not load your RIDI connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi RIDI Anda.",
  "Frostreads could not update your RIDI connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi RIDI Anda. Coba lagi.",
  "Frostreads could not load chapters.": "Frostreads tidak dapat memuat bab.",
  "Frostreads could not complete this request. Check your connection and sign-in status.": "Frostreads tidak dapat menyelesaikan permintaan ini. Periksa koneksi dan status login Anda.",
  "Frostreads did not return a valid proposal.": "Frostreads tidak mengembalikan usulan yang valid.",
  "The request failed. Your draft is unchanged.": "Permintaan gagal. Draf Anda tidak berubah.",
  "Frostreads could not save your note. Try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan catatan Anda. Coba lagi.",
  "Frostreads could not import the next chapter.": "Frostreads tidak dapat mengimpor bab berikutnya.",
  "Frostreads could not queue this translation.": "Frostreads tidak dapat memasukkan terjemahan ini ke antrean.",
  "Frostreads could not sync these settings to your account.": "Frostreads tidak dapat menyinkronkan pengaturan ini ke akun Anda.",
  "Frostreads could not import this chapter. Try again.": "Frostreads tidak dapat mengimpor bab ini. Coba lagi.",
  "Frostreads could not update this novel watch.": "Frostreads tidak dapat memperbarui pantauan novel ini.",
  "Frostreads could not dismiss this chapter update.": "Frostreads tidak dapat menutup pembaruan bab ini.",
  "Novelpia returned details for a different novel.": "Novelpia mengembalikan detail novel yang berbeda.",
  "Frostreads could not recover all required novel details.": "Frostreads tidak dapat memulihkan semua detail novel yang diperlukan.",
  "Frostreads could not repair these novel details from Novelpia.": "Frostreads tidak dapat memperbaiki detail novel ini dari Novelpia.",
  "The source returned details for a different novel.": "Sumber mengembalikan detail novel yang berbeda.",
  "Frostreads could not remove this chapter.": "Frostreads tidak dapat menghapus bab ini.",
  "Frostreads could not remove this novel.": "Frostreads tidak dapat menghapus novel ini.",
  "Frostreads could not save these instructions. Try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan instruksi ini. Coba lagi.",
  "Frostreads could not load translation history.": "Frostreads tidak dapat memuat riwayat terjemahan.",
  "Frostreads could not restore this translation.": "Frostreads tidak dapat memulihkan terjemahan ini.",
  "Frostreads could not load these novel details.": "Frostreads tidak dapat memuat detail novel ini.",
  "Frostreads could not load these details.": "Frostreads tidak dapat memuat detail ini.",
  "Frostreads could not save these novel details.": "Frostreads tidak dapat menyimpan detail novel ini.",
  "Frostreads could not save these details.": "Frostreads tidak dapat menyimpan detail ini.",
  "Frostreads could not import this link.": "Frostreads tidak dapat mengimpor tautan ini.",
  "Frostreads could not retry the English title.": "Frostreads tidak dapat mencoba ulang judul bahasa Inggris.",
  "Previous chapter": "Bab sebelumnya",
  "Next chapter": "Bab berikutnya",
  "Return to novel": "Kembali ke novel",
  "Reset {0} theme {1} color": "Setel ulang warna {1} tema {0}",
  "{0} theme {1} color": "Warna {1} tema {0}",
  "Rules from your translation settings also apply here.": "Aturan dari pengaturan terjemahan Anda juga berlaku di sini.",
  "For this novel": "Untuk novel ini",
  "Add rules for this novel's names, tone, or terminology.": "Tambahkan aturan untuk nama, nada, atau terminologi novel ini.",
  "an English": "Inggris",
  "a Spanish": "Spanyol",
  "Keep character names and important terminology consistent in future translations.": "Jaga konsistensi nama karakter dan terminologi penting dalam terjemahan berikutnya.",
  "Use {0} to find them in this chapter, or add one yourself.": "Gunakan {0} untuk menemukannya di bab ini, atau tambahkan sendiri.",
  "Translate this chapter, then use {0} to find them, or add one yourself.": "Terjemahkan bab ini, lalu gunakan {0} untuk menemukannya, atau tambahkan sendiri.",
  "Open a translated chapter and use {0} in its glossary, or add one yourself.": "Buka bab terjemahan dan gunakan {0} di glosariumnya, atau tambahkan sendiri.",
  ". Adding a card in Manage billing or paying one invoice may not change your renewal card.": ". Menambahkan kartu di Kelola penagihan atau membayar satu tagihan mungkin tidak mengubah kartu perpanjangan Anda.",
  ". Daily limits reset at midnight UTC.": ". Batas harian direset pada tengah malam UTC.",
  "/month.": "/bulan.",
  "Account usage limits do not apply.": "Batas penggunaan akun tidak berlaku.",
  "Allowance per billing period": "Kuota per periode penagihan",
  "Allowance tokens used": "Token kuota terpakai",
  "Billing": "Penagihan",
  "Billing is temporarily unavailable. Please try again later.": "Penagihan sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.",
  "Chapters use your daily allowance when your remaining Plus allowance cannot cover their reserved output tokens.": "Bab memakai kuota harian Anda saat sisa kuota Plus tidak cukup untuk token keluaran yang dicadangkan.",
  "Daily allowance used": "Kuota harian terpakai",
  "Dismiss update": "Tutup pembaruan",
  "Free": "Gratis",
  "Frostreads posts release notes here when something changes.": "Frostreads memposting catatan rilis di sini saat ada perubahan.",
  "Help shape what comes next for Frostreads.": "Bantu menentukan arah Frostreads selanjutnya.",
  "It was not approved for the board.": "Saran ini tidak disetujui untuk ditampilkan di papan.",
  "It will appear on the board after approval.": "Ini akan muncul di papan setelah disetujui.",
  "Newer updates": "Pembaruan lebih baru",
  "Next billing date": "Tanggal penagihan berikutnya",
  "No daily chapter limit.": "Tanpa batas bab harian.",
  "No suggestions match these filters.": "Tidak ada saran yang cocok dengan filter ini.",
  "No updates have been published yet.": "Belum ada pembaruan yang dipublikasikan.",
  "Older updates": "Pembaruan lebih lama",
  "Only you and the Frostreads team can see this suggestion.": "Hanya Anda dan tim Frostreads yang dapat melihat saran ini.",
  "Only you and the Frostreads team can see this.": "Hanya Anda dan tim Frostreads yang dapat melihat ini.",
  "Opening billing…": "Membuka penagihan…",
  "Plan": "Paket",
  "Plus access ends": "Akses Plus berakhir",
  "Plus access through": "Akses Plus hingga",
  "Reading saved translations is always unlimited.": "Membaca terjemahan tersimpan selalu tanpa batas.",
  "Refresh billing status": "Segarkan status penagihan",
  "Reserved for work in progress": "Dicadangkan untuk pekerjaan berjalan",
  "Resets": "Direset",
  "Search ideas before adding yours": "Cari ide sebelum menambahkan ide Anda",
  "Search suggestions": "Cari saran",
  "See what’s new": "Lihat yang baru",
  "Sort suggestions": "Urutkan saran",
  "Standard chapters a day. There are no overage charges.": "bab Standard per hari. Tidak ada biaya kelebihan pemakaian.",
  "About {0} Standard chapters remaining. Chapter length affects this estimate.": "Tersisa sekitar {0} bab Standard. Panjang bab memengaruhi perkiraan ini.",
  "Suggestion pages": "Halaman saran",
  "Suggestion status": "Status saran",
  "Suggestions": "Saran",
  "To change the card used for future renewals, open your Frostreads subscription in": "Untuk mengubah kartu yang dipakai pada perpanjangan berikutnya, buka langganan Frostreads Anda di",
  "Translation allowance": "Kuota terjemahan",
  "Translation allowance remaining": "Sisa kuota terjemahan",
  "Try another search or clear a status filter.": "Coba pencarian lain atau hapus filter status.",
  "Unlimited": "Tanpa batas",
  "Up to three suggestions per 24 hours, at least 10 minutes apart. You can have three suggestions awaiting review at a time.": "Hingga tiga saran per 24 jam, dengan jeda minimal 10 menit. Anda dapat memiliki tiga saran yang menunggu tinjauan sekaligus.",
  "Update history pages": "Halaman riwayat pembaruan",
  "Updates, improvements, and the details behind them.": "Pembaruan, peningkatan, dan detail di baliknya.",
  "View token usage": "Lihat penggunaan token",
  "Votes help us understand what matters to you. They don't guarantee a feature will be built.": "Suara membantu kami memahami apa yang penting bagi Anda. Suara tidak menjamin sebuah fitur akan dibuat.",
  "What would make Frostreads better for you?": "Apa yang bisa membuat Frostreads lebih baik bagi Anda?",
  "What’s new": "Yang baru",
  "What’s new in Frostreads": "Yang baru di Frostreads",
  "Your Plus subscription renews on": "Langganan Plus Anda diperbarui pada",
  "Your allowance is running low. When a chapter needs more than remains, you can still translate": "Kuota Anda hampir habis. Jika sebuah bab membutuhkan lebih dari sisa kuota, Anda masih bisa menerjemahkan",
  "Your allowance renews after the next successful subscription payment. Unused allowance does not roll over.": "Kuota Anda diperbarui setelah pembayaran langganan berikutnya berhasil. Kuota yang tidak terpakai tidak dibawa ke periode berikutnya.",
  "Your current allowance lasts through this access period.": "Kuota Anda saat ini berlaku selama periode akses ini.",
  "Your daily allowance is active: {0} Standard chapters a day. Your Plus watch slots stay available.": "Kuota harian Anda aktif: {0} bab Standard per hari. Slot pemantauan Plus Anda tetap tersedia.",
  "Your payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "Pembayaran Anda gagal. Buka Kelola penagihan untuk melihat dan membayar tagihan yang belum dibayar.",
  "Your subscription has ended.": "Langganan Anda telah berakhir.",
  "Your subscription is awaiting payment.": "Langganan Anda menunggu pembayaran.",
  "Your subscription will not renew. Your current Plus period ends on": "Langganan Anda tidak akan diperbarui. Periode Plus Anda saat ini berakhir pada",
  "{0} Standard chapters remaining today, including queued chapters.": "Tersisa {0} bab Standard hari ini, termasuk bab dalam antrean.",
  "{0}% remaining": "{0}% tersisa",
  "Could not dismiss this update. Please try again.": "Tidak dapat menutup pembaruan ini. Silakan coba lagi.",
  "Billing could not open. Please try again.": "Penagihan tidak dapat dibuka. Silakan coba lagi.",
  "A billing request is already in progress. Please try again in a moment.": "Permintaan penagihan sedang berlangsung. Silakan coba lagi sebentar lagi.",
  "Billing changes may take a moment to appear. Refresh to check your current status.": "Perubahan penagihan mungkin perlu waktu untuk muncul. Muat ulang untuk memeriksa status Anda saat ini.",
  "We are checking your payment. Plus will appear once your payment is confirmed.": "Kami sedang memeriksa pembayaran Anda. Plus akan muncul setelah pembayaran Anda dikonfirmasi.",
  "Auto": "Otomatis",
  "Female (she/her)": "Perempuan (dia)",
  "Male (he/him)": "Laki-laki (dia)",
  "Nonbinary (they/them)": "Nonbiner (mereka)",
  "Left Arrow": "Panah Kiri",
  "Right Arrow": "Panah Kanan",
  "Up Arrow": "Panah Atas",
  "Down Arrow": "Panah Bawah",
  "Home": "Home",
  "End": "End",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Spasi",
  "Backspace": "Backspace",
  "Delete": "Delete",
  "Enter": "Enter",
  "Shift": "Shift",
  "Most votes": "Suara terbanyak",
  "Newest": "Terbaru",
  "Active suggestions": "Saran aktif",
  "All statuses": "Semua status",
  "Open": "Terbuka",
  "Planned": "Direncanakan",
  "In progress": "Sedang dikerjakan",
  "Shipped": "Dirilis",
  "Declined": "Ditolak",
  "Awaiting review": "Menunggu tinjauan",
  "Approved": "Disetujui",
  "Not approved": "Tidak disetujui",
  "Hidden": "Disembunyikan",
  "Highlight {0} name using 120 characters or fewer.": "Sorot nama dalam {0} dengan maksimal 120 karakter.",
  "Find {0} name": "Cari nama dalam bahasa {0}",
  "Locate the {0} name using this passage and the source chapter.": "Temukan nama dalam bahasa {0} menggunakan bagian ini dan bab sumber.",
  "Checking the {0} text…": "Memeriksa teks {0}…",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} name manually.": "Tidak ada yang cocok. Coba kemunculan lain dengan konteks lebih banyak, atau masukkan nama dalam bahasa {0} secara manual.",
  "More than one match is possible. Choose the {0} name that fits this passage.": "Ada lebih dari satu kemungkinan yang cocok. Pilih nama dalam bahasa {0} yang sesuai dengan bagian ini.",
  "Possible {0} names": "Kemungkinan nama dalam bahasa {0}",
  "Use the {0} name exactly as it appears in the source novel.": "Gunakan nama dalam bahasa {0} persis seperti yang tertulis di novel sumber.",
  "{0} new chapter": "{0} bab baru",
  "{0} new chapters": "{0} bab baru",
  "{0} new": "{0} baru",
  "{0} newer chapter listed on {1}.": "{0} bab lebih baru tercantum di {1}.",
  "{0} newer chapters listed on {1}.": "{0} bab lebih baru tercantum di {1}.",
  "{0} saved chapter needs a translation.": "{0} bab tersimpan perlu diterjemahkan.",
  "{0} saved chapters need a translation.": "{0} bab tersimpan perlu diterjemahkan.",
  "Frostreads queues them in reading order and translates them in the background with your glossary and translation instructions.": "Frostreads memasukkannya ke antrean sesuai urutan baca dan menerjemahkannya di latar belakang dengan glosarium dan instruksi terjemahan Anda.",
  "Translate {0} chapter": "Terjemahkan {0} bab",
  "Translate {0} chapters": "Terjemahkan {0} bab",
  "Imported {0} chapter.": "{0} bab diimpor.",
  "Imported {0} chapters.": "{0} bab diimpor.",
  "Imported {0} chapter before stopping.": "{0} bab diimpor sebelum berhenti.",
  "Imported {0} chapters before stopping.": "{0} bab diimpor sebelum berhenti.",
  "Imported {0} chapter. You're caught up with {1}.": "{0} bab diimpor. Anda sudah mencapai bab terbaru di {1}.",
  "Imported {0} chapters. You're caught up with {1}.": "{0} bab diimpor. Anda sudah mencapai bab terbaru di {1}.",
  "About {0} for {1} chapter. Keep this page open while Frostreads imports.": "Sekitar {0} untuk {1} bab. Biarkan halaman ini tetap terbuka selama Frostreads mengimpor.",
  "About {0} for {1} chapters. Keep this page open while Frostreads imports.": "Sekitar {0} untuk {1} bab. Biarkan halaman ini tetap terbuka selama Frostreads mengimpor.",
  "Latest: {0}": "Terbaru: {0}",
  "Keep this page open. You can hide this dialog while Frostreads works.": "Biarkan halaman ini tetap terbuka. Anda dapat menyembunyikan dialog ini selagi Frostreads bekerja.",
  "Translations already queued continue if you leave this page.": "Terjemahan yang sudah masuk antrean tetap berlanjut jika Anda meninggalkan halaman ini.",
  "your latest saved chapter": "bab tersimpan terbaru Anda",
  "chapter {0}": "bab {0}",
  "{0} seconds": "{0} detik",
  "{0} minutes": "{0} menit",
  "{0} hours": "{0} jam",
  "Translate this chapter into the novel’s current language before scanning.": "Terjemahkan bab ini ke bahasa novel saat ini sebelum memindai.",
  "Scanning this chapter’s glossary…": "Memindai entri glosarium di bab ini…",
  "Added {0} entry.": "{0} entri ditambahkan.",
  "Added {0} entries.": "{0} entri ditambahkan.",
  "{0} entry already saved.": "{0} entri sudah tersimpan.",
  "{0} entries already saved.": "{0} entri sudah tersimpan.",
  "{0} entry not added.": "{0} entri tidak ditambahkan.",
  "{0} entries not added.": "{0} entri tidak ditambahkan.",
  "No entries were added.": "Tidak ada entri yang ditambahkan.",
  "New novel cover preview": "Pratinjau sampul novel baru",
  "Novelpia verification challenge": "Tantangan verifikasi Novelpia",
  "{0} theme colors": "Warna tema {0}",
  "Bonus chapters": "Bab bonus",
  "Announcements": "Pengumuman",
  "Chapter illustration {0}": "Ilustrasi bab {0}",
  "Cover art for {0}": "Sampul {0}",
  "Checked {0} for source updates.": "Pembaruan sumber untuk {0} telah diperiksa.",
  "Frostreads could not check {0}.": "Frostreads tidak dapat memeriksa {0}.",
  "Frostreads will check {0} and show a notice when new chapters are found.": "Frostreads akan memeriksa {0} dan menampilkan pemberitahuan saat bab baru ditemukan.",
  "Stopped watching {0}.": "Berhenti memantau {0}.",
  "Dismissed the new chapter notice for {0}.": "Pemberitahuan bab baru untuk {0} disembunyikan.",
  "Already used for {0}. Clear that shortcut first.": "Sudah digunakan untuk {0}. Hapus pintasan itu terlebih dahulu.",
  "Imports paused": "Impor dijeda",
  "Imports are paused after a source verification challenge. Reconnect your account to complete verification and resume imports.": "Impor dijeda setelah tantangan verifikasi sumber. Hubungkan kembali akun Anda untuk menyelesaikan verifikasi dan melanjutkan impor.",
  "Imports waiting {0}": "Impor menunggu {0}",
  "Frostreads is waiting before requesting the source again. Imports can retry after the countdown. Reconnecting does not shorten this wait.": "Frostreads menunggu sebelum meminta sumber lagi. Impor dapat dicoba lagi setelah hitung mundur selesai. Menghubungkan kembali tidak mempersingkat waktu tunggu ini.",
  "Retry {0} status": "Periksa ulang status {0}",
  "{0} password": "Kata sandi {0}",
  "Wait until {0} before verifying again.": "Tunggu hingga {0} sebelum memverifikasi lagi.",
  "Wait until {0} before trying again.": "Tunggu hingga {0} sebelum mencoba lagi.",
  "Importing chapters · {0} of {1}": "Mengimpor bab · {0} dari {1}",
  "Import stopped after {0} chapter": "Impor berhenti setelah {0} bab",
  "Import stopped after {0} chapters": "Impor berhenti setelah {0} bab",
  "Imported {0} chapter": "{0} bab diimpor",
  "Imported {0} chapters": "{0} bab diimpor",
  "Queueing translations · {0} of {1}": "Memasukkan terjemahan ke antrean · {0} dari {1}",
  "Queueing stopped after {0} translation": "Penambahan ke antrean berhenti setelah {0} terjemahan",
  "Queueing stopped after {0} translations": "Penambahan ke antrean berhenti setelah {0} terjemahan",
  "Queued {0} translation": "{0} terjemahan dalam antrean",
  "Queued {0} translations": "{0} terjemahan dalam antrean",
  "Imported {0} with {1} chapter.": "{0} diimpor dengan {1} bab.",
  "Imported {0} with {1} chapters.": "{0} diimpor dengan {1} bab.",
  "Remove chapter {0}: Translating title…": "Hapus bab {0}: Menerjemahkan judul…",
  "Fanqie username": "Nama pengguna Fanqie",
  "Frostreads could not load your Fanqie connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi Fanqie Anda.",
  "Frostreads could not update your Fanqie connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi Fanqie Anda. Coba lagi.",
  "Your encrypted Fanqie session is saved for chapters your account can read.": "Sesi Fanqie Anda disimpan terenkripsi untuk bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Your Fanqie connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi Fanqie Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Jinjiang username": "Nama pengguna Jinjiang",
  "Frostreads could not load your Jinjiang connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi Jinjiang Anda.",
  "Frostreads could not update your Jinjiang connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi Jinjiang Anda. Coba lagi.",
  "Your encrypted Jinjiang session is saved for chapters your account can read.": "Sesi Jinjiang Anda disimpan terenkripsi untuk bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Your Jinjiang connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi Jinjiang Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Qidian username": "Nama pengguna Qidian",
  "Frostreads could not load your Qidian connection.": "Frostreads tidak dapat memuat koneksi Qidian Anda.",
  "Frostreads could not update your Qidian connection. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperbarui koneksi Qidian Anda. Coba lagi.",
  "Your encrypted Qidian session is saved for chapters your account can read.": "Sesi Qidian Anda disimpan terenkripsi untuk bab yang dapat dibaca akun Anda.",
  "Your Qidian connection expired. Sign in again to reconnect.": "Koneksi Qidian Anda telah kedaluwarsa. Masuk lagi untuk menghubungkan kembali.",
  "Connect Fanqie to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Hubungkan Fanqie untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda. Bab publik gratis dapat diimpor tanpa menghubungkan akun.",
  "Connect Jinjiang to import chapters your account can read. Free public chapters work without a connection.": "Hubungkan Jinjiang untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda. Bab publik gratis dapat diimpor tanpa menghubungkan akun.",
  "Connect Qidian to import chapters your account can read. Free public chapters can work without a connection; VIP chapters require one.": "Hubungkan Qidian untuk mengimpor bab yang dapat dibaca akun Anda. Bab publik gratis mungkin dapat diimpor tanpa menghubungkan akun; bab VIP memerlukan akun yang terhubung.",
  "Highlight just the term within one paragraph.": "Sorot hanya istilahnya dalam satu paragraf.",
  "Highlight {0} term using {1} characters or fewer.": "Sorot istilah dalam bahasa {0} dengan maksimal {1} karakter.",
  "Highlight {0} name using {1} characters or fewer.": "Sorot nama dalam bahasa {0} dengan maksimal {1} karakter.",
  "Choose {0} term": "Pilih istilah dalam bahasa {0}",
  "Find {0} term": "Cari istilah dalam bahasa {0}",
  "Type a term…": "Ketik istilah…",
  "That term was not found in this chapter. Check the spelling or enter it manually.": "Istilah itu tidak ditemukan di bab ini. Periksa ejaannya atau masukkan secara manual.",
  "Term match": "Kecocokan istilah",
  "Selected term": "Istilah terpilih",
  "This term is already in your glossary.": "Istilah ini sudah ada di glosarium Anda.",
  "More than one saved term uses this word. Choose the one you meant.": "Lebih dari satu istilah tersimpan menggunakan kata ini. Pilih yang Anda maksud.",
  "Search for a different term": "Cari istilah lain",
  "Locate the {0} term using this passage and the source chapter.": "Temukan istilah dalam bahasa {0} menggunakan bagian ini dan bab sumber.",
  "Locating {0} term…": "Mencari istilah dalam bahasa {0}…",
  "Locate {0} term": "Temukan istilah dalam bahasa {0}",
  "No clear match found. Try another occurrence with more context, or enter the {0} term manually.": "Tidak ada kecocokan yang jelas. Coba kemunculan lain dengan konteks lebih banyak, atau masukkan istilah dalam bahasa {0} secara manual.",
  "Enter this term manually": "Masukkan istilah ini secara manual",
  "More than one match is possible. Choose the {0} term that fits this passage.": "Ada lebih dari satu kemungkinan yang cocok. Pilih istilah dalam bahasa {0} yang sesuai dengan bagian ini.",
  "Possible {0} terms": "Kemungkinan istilah dalam bahasa {0}",
  "Search terms": "Cari istilah",
  "Clear term search": "Hapus pencarian istilah",
  "No terms match “{0}”. Try another term.": "Tidak ada istilah yang cocok dengan “{0}”. Coba istilah lain.",
  "Search for {0} term, choose a passage, then review the {1} term before saving.": "Cari istilah dalam bahasa {0}, pilih bagian, lalu tinjau istilah dalam bahasa {1} sebelum menyimpan.",
  "Use the {0} term exactly as it appears in the source novel.": "Gunakan istilah dalam bahasa {0} persis seperti yang tertulis di novel sumber.",
  "How to add a term": "Cara menambahkan istilah",
  "No translated chapters are ready to search. Enter the term manually.": "Belum ada bab terjemahan yang siap dicari. Masukkan istilah secara manual.",
  "A translation review correction is loaded as an unsaved draft. Check it before saving.": "Koreksi dari tinjauan terjemahan dimuat sebagai draf yang belum disimpan. Periksa sebelum menyimpan.",
  "The chapter changed since its translation review. Run the review again for a current draft.": "Bab telah berubah sejak tinjauan terjemahannya. Jalankan tinjauan lagi untuk mendapatkan draf terbaru.",
  "Brazilian Portuguese": "Portugis Brasil",
  "a Brazilian Portuguese": "Portugis Brasil",
  "Indonesian": "Indonesia",
  "an Indonesian": "Indonesia",
  "Vietnamese": "Vietnam",
  "a Vietnamese": "Vietnam",
  "Report a bug": "Laporkan bug",
  "Share feedback": "Kirim masukan",
  "Something to fix, something to share, or an idea for what comes next?": "Ada yang perlu diperbaiki, dibagikan, atau punya ide untuk langkah selanjutnya?",
  "Tell us about something that isn't working.": "Ceritakan kepada kami tentang sesuatu yang tidak berfungsi.",
  "What went wrong?": "Apa yang salah?",
  "Your message": "Pesan Anda",
  "Describe what happened and what you expected.": "Jelaskan apa yang terjadi dan apa yang Anda harapkan.",
  "Your report is private.": "Laporan Anda bersifat pribadi.",
  "Your message is private.": "Pesan Anda bersifat pribadi.",
  "Send bug report": "Kirim laporan bug",
  "Thanks for reporting this": "Terima kasih telah melaporkannya",
  "Thanks for your feedback": "Terima kasih atas masukan Anda",
  "Your bug report has been received.": "Laporan bug Anda telah diterima.",
  "If we confirm and fix this bug, you'll get {0} bonus tokens as a thank-you.": "Jika kami memastikan dan memperbaiki bug ini, Anda akan mendapat {0} token bonus sebagai ucapan terima kasih.",
  "Your message has been received by the Frostreads team.": "Pesan Anda telah diterima oleh tim Frostreads.",
  "Open the page with the problem and try reporting it again.": "Buka halaman yang bermasalah dan coba laporkan lagi.",
  "Choose a bug report, feedback, or a suggestion.": "Pilih laporan bug, masukan, atau saran.",
  "Enter a feedback message.": "Tulis pesan masukan Anda.",
  "Keep the message to 3,200 characters or fewer.": "Batasi pesan maksimal 3.200 karakter.",
  "1× token allowance rate · admin limits bypassed": "Tarif kuota token 1× · batas tidak berlaku untuk admin",
  "Admin accounts bypass personal allowance limits.": "Akun admin tidak dikenai batas kuota pribadi.",
  "Chapters that cannot use the Plus token allowance or its one-chapter grace use the daily allowance instead.": "Bab yang tidak dapat menggunakan kuota token Plus atau toleransi satu bab akan menggunakan kuota harian.",
  "AI rewrites use remaining Plus output tokens at the Standard rate. Each chapter allows three rewrites on either plan, and Free rewrites also share the daily AI limit. Manual edits are free. Only the replacement is returned; surrounding passages provide context.": "Penulisan ulang AI menggunakan sisa token keluaran Plus dengan tarif Standard. Setiap bab mengizinkan tiga kali penulisan ulang di kedua paket, dan penulisan ulang pada paket Free juga memakai batas AI harian bersama. Penyuntingan manual gratis. Hanya penggantinya yang dikembalikan; bagian di sekitarnya memberikan konteks.",
  "Pinned": "Disematkan",
  "Pin": "Sematkan",
  "Unpin": "Lepas sematan",
  "Pin {0}": "Sematkan {0}",
  "Unpin {0}": "Lepas sematan {0}",
  "Pinned {0}.": "{0} disematkan.",
  "Unpinned {0}.": "Sematan {0} dilepas.",
  "Frostreads could not save library organization.": "Frostreads tidak dapat menyimpan penataan pustaka.",
  "Unsupported library action.": "Tindakan pustaka tidak didukung.",
  "Invalid library request.": "Permintaan pustaka tidak valid.",
  "This novel is not in your Frostreads library.": "Novel ini tidak ada di pustaka Frostreads Anda.",
  "Search": "Cari",
  "Novel not found.": "Novel tidak ditemukan.",
  "Enter 2–100 characters to search.": "Masukkan 2–100 karakter untuk mencari.",
  "Cannot estimate coverage": "Tidak dapat memperkirakan cakupan",
  "Insufficient allowance": "Kuota tidak cukup",
  "Translate {0} of {1} chapters": "Terjemahkan {0} dari {1} bab",
  "Estimate unavailable": "Perkiraan tidak tersedia",
  "Checking allowance…": "Memeriksa kuota…",
  "Frostreads could not estimate your allowance. Try again.": "Frostreads tidak dapat memperkirakan kuota Anda. Coba lagi.",
  "Frostreads could not queue translations. Try again.": "Frostreads tidak dapat memasukkan terjemahan ke antrean. Coba lagi.",
  "Queueing stopped. A request already sent may still be queued. Queued translations continue; reopen this dialog to refresh the remaining chapters.": "Penambahan ke antrean dihentikan. Permintaan yang sudah terkirim mungkin masih masuk antrean. Terjemahan dalam antrean tetap berlanjut; buka kembali dialog ini untuk menyegarkan bab yang tersisa.",
  "No new translations were queued. Your allowance or saved chapters changed; reopen this dialog to refresh.": "Tidak ada terjemahan baru yang masuk antrean. Kuota atau bab tersimpan Anda berubah; buka kembali dialog ini untuk menyegarkan.",
  "Retry estimate": "Coba perkirakan lagi",
  "Estimating allowance…": "Memperkirakan kuota…",
  "{0} Standard chapter": "{0} bab Standard",
  "{0} Standard chapters": "{0} bab Standard",
  "{0} tokens": "{0} token",
  "Not counted": "Tidak dihitung",
  "Unknown": "Tidak diketahui",
  "+ unknown": "+ tidak diketahui",
  "{0} + {1} daily Standard chapters": "{0} + {1} bab Standard harian",
  "Approximate": "Perkiraan",
  "Estimated token reservation": "Perkiraan reservasi token",
  "Estimated use": "Perkiraan penggunaan",
  "Allowance left": "Sisa kuota",
  "Chapters that fit": "Bab yang muat",
  "Some lengths are unknown; {0} of {1} chapters are estimated to fit.": "Beberapa panjang tidak diketahui; diperkirakan {0} dari {1} bab muat.",
  "Estimated allowance covers {0} of {1} chapters.": "Perkiraan kuota mencakup {0} dari {1} bab.",
  "Estimate details": "Detail perkiraan",
  "Your account has no personal allowance limit.": "Akun Anda tidak memiliki batas kuota pribadi.",
  "Daily allowance is measured in Standard chapters. Allowance left is after queued work; chapters are queued in reading order.": "Kuota harian diukur dalam bab Standard. Sisa kuota dihitung setelah pekerjaan dalam antrean; bab dimasukkan ke antrean sesuai urutan baca.",
  "Includes this period's one-chapter grace: its reservation may be at most 5% above the positive remaining token allowance. The final server check still applies.": "Termasuk toleransi satu bab periode ini: reservasinya boleh melebihi sisa kuota token positif hingga 5%. Pemeriksaan akhir oleh server tetap berlaku.",
  "Already reserved: {0} output tokens. Daily allowance is used when a chapter does not fit the monthly allowance.": "Sudah direservasi: {0} token keluaran. Kuota harian digunakan saat sebuah bab tidak muat dalam kuota bulanan.",
  "Token reservations are conservative estimates from saved source sizes. Final monthly use depends on translated output; this does not forecast provider prices or charges.": "Reservasi token adalah perkiraan konservatif berdasarkan ukuran sumber yang tersimpan. Penggunaan bulanan akhir bergantung pada keluaran terjemahan; ini tidak memprakirakan harga atau biaya penyedia.",
  "Monthly allowance resets": "Kuota bulanan direset",
  "Daily allowance resets": "Kuota harian direset",
  "(midnight UTC).": "(tengah malam UTC).",
  "{0} chapters have unknown saved source lengths. No source sites are fetched to estimate.": "{0} bab memiliki panjang sumber tersimpan yang tidak diketahui. Tidak ada situs sumber yang diakses untuk memperkirakannya.",
  "Unknown lengths are excluded from estimated tokens. Only chapters before the first unknown length can be queued from this estimate.": "Panjang yang tidak diketahui tidak dihitung dalam token perkiraan. Hanya bab sebelum panjang tidak diketahui pertama yang dapat dimasukkan ke antrean dari perkiraan ini.",
  "Availability can change; each chapter is checked again when queued.": "Ketersediaan dapat berubah; setiap bab diperiksa lagi saat dimasukkan ke antrean.",
  "Frostreads could not load this novel's chapters. Try again.": "Frostreads tidak dapat memuat bab novel ini. Coba lagi.",
  "The source returned a different novel.": "Sumber mengembalikan novel yang berbeda.",
  "The source chapter list changed. Check the source for updates, then try again.": "Daftar bab sumber berubah. Periksa pembaruan di sumber, lalu coba lagi.",
  "Frostreads could not import the next chapter. Try again later.": "Frostreads tidak dapat mengimpor bab berikutnya. Coba lagi nanti.",
  "Frostreads could not queue the next translation.": "Frostreads tidak dapat memasukkan terjemahan berikutnya ke antrean.",
  "Continue with {0}": "Lanjutkan dengan {0}",
  "Frostreads could not sign you in with that account. Please try again.": "Frostreads tidak dapat membuat Anda masuk dengan akun tersebut. Silakan coba lagi.",
  "An account already uses this email. Sign in with your password and verify your email if asked, then try again.": "Sudah ada akun yang menggunakan email ini. Masuk dengan kata sandi Anda dan verifikasi email Anda jika diminta, lalu coba lagi.",
  "An account already uses this email or a variant of it. Sign in to that account instead.": "Sudah ada akun yang menggunakan email ini atau variasinya. Masuk ke akun tersebut.",
  "Verify your email with that provider, then try again.": "Verifikasi email Anda di penyedia tersebut, lalu coba lagi.",
  "Your email is verified. Sign in to continue.": "Email Anda sudah terverifikasi. Masuk untuk melanjutkan.",
  "This verification link is invalid or has expired. Sign in to get a new one.": "Tautan verifikasi ini tidak valid atau sudah kedaluwarsa. Masuk untuk mendapatkan tautan baru.",
  "Frostreads is not accepting new accounts right now. Existing members can still sign in.": "Frostreads sedang tidak menerima akun baru. Anggota yang sudah ada tetap dapat masuk.",
  "to confirm.": "untuk mengonfirmasi.",
  "For your security, sign out and sign in again, then delete your account.": "Demi keamanan, keluar lalu masuk kembali, kemudian hapus akun Anda.",
  "Listen": "Dengarkan",
  "Listen mode": "Mode dengar",
  "Previous paragraph": "Paragraf sebelumnya",
  "Pause": "Jeda",
  "Play": "Putar",
  "Next paragraph": "Paragraf berikutnya",
  "Stop listening": "Berhenti mendengarkan",
  "Speed": "Kecepatan",
  "Voice": "Suara",
  "Browser default": "Bawaan browser",
  "This voice stopped. Try another voice.": "Suara ini berhenti. Coba suara lain.",
  "Waiting for the chapter…": "Menunggu bab…",
  "End of chapter": "Akhir bab",
  "Paragraph {0} of {1}": "Paragraf {0} dari {1}",
  "Add Listen+": "Tambahkan Listen+",
  "Add-ons": "Add-on",
  "Buy {0} translation tokens ({1})": "Beli {0} token terjemahan ({1})",
  "Cloud voices need Listen+. Choose a device voice.": "Suara cloud memerlukan Listen+. Pilih suara perangkat.",
  "Frost cloud voice": "Suara cloud Frost",
  "Get cloud voices with Listen+": "Dapatkan suara cloud dengan Listen+",
  "Listen+ renews on {0}.": "Listen+ diperpanjang pada {0}.",
  "Listen+ will not renew. It ends on {0}.": "Listen+ tidak akan diperpanjang. Berakhir pada {0}.",
  "The cloud voice is unavailable. Try again or choose a device voice.": "Suara cloud tidak tersedia. Coba lagi atau pilih suara perangkat.",
  "Bonus tokens": "Token bonus",
  "About {0} Standard chapters. Bonus tokens come from token packs and fixed bug reports. They are used when your other allowances run out, and never expire.": "Sekitar {0} bab Standard. Token bonus berasal dari paket token dan laporan bug yang sudah diperbaiki. Token ini dipakai saat kuota lain Anda habis, dan tidak pernah kedaluwarsa.",
  "Your Listen+ payment failed. Open Manage billing to view and pay the unpaid invoice.": "Pembayaran Listen+ Anda gagal. Buka Kelola penagihan untuk melihat dan membayar tagihan yang belum dibayar.",
  "We are checking your payment. Listen+ will appear once your payment is confirmed.": "Kami sedang memeriksa pembayaran Anda. Listen+ akan muncul setelah pembayaran dikonfirmasi.",
  "We are checking your payment. Your pack will appear once your payment is confirmed.": "Kami sedang memeriksa pembayaran Anda. Paket Anda akan muncul setelah pembayaran dikonfirmasi.",
  "Optional extras you can add to any plan.": "Tambahan opsional yang bisa ditambahkan ke paket apa pun.",
  "Renews monthly until you cancel. Cancel anytime in Manage billing and keep access until the end of the period you paid for.": "Diperpanjang setiap bulan sampai kamu membatalkan. Batalkan kapan saja di Kelola penagihan dan akses tetap aktif sampai akhir periode yang sudah dibayar.",
  "Search Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian and JJWXC by title. You can type an English title or the original Japanese, Korean or Chinese.": "Cari di Syosetu, Kakuyomu, Novelpia, RIDI, Qidian, dan JJWXC berdasarkan judul. Anda bisa mengetik judul bahasa Inggris atau judul asli dalam bahasa Jepang, Korea, atau Mandarin.",
  "Title or keywords": "Judul atau kata kunci",
  "e.g. Mushoku Tensei": "mis. Mushoku Tensei",
  "{0} did not answer. Try again later for its results.": "{0} tidak merespons. Coba lagi nanti untuk melihat hasilnya.",
  "No novels found. Try the original title or fewer words.": "Novel tidak ditemukan. Coba judul asli atau lebih sedikit kata.",
  "Adult": "Dewasa",
  "In library": "Di pustaka",
  "Add {0}": "Tambahkan {0}",
  "Add": "Tambahkan",
  "Enter a title or keywords up to 100 characters.": "Masukkan judul atau kata kunci hingga 100 karakter.",
  "You have searched a lot in the last few minutes. Try again shortly.": "Anda sudah banyak mencari dalam beberapa menit terakhir. Coba lagi sebentar lagi.",
  "Frostreads could not search right now. Try again.": "Frostreads tidak dapat mencari sekarang. Coba lagi.",
  "Reading stats": "Statistik membaca",
  "Only you can see these. They count the chapters you finish in the reader.": "Hanya Anda yang dapat melihatnya. Statistik ini menghitung bab yang Anda selesaikan di pembaca.",
  "Open your library": "Buka Pustaka Anda",
  "Finish a chapter in the reader and your stats start here.": "Selesaikan satu bab di pembaca dan statistik Anda akan mulai muncul di sini.",
  "Last {0} weeks": "{0} minggu terakhir",
  "1 chapter": "1 bab",
  "{0} chapters": "{0} bab",
  "Most-read novels": "Novel paling banyak dibaca",
  "Words are estimated from translated chapters. Removing a novel from your library also removes its reading history.": "Jumlah kata diperkirakan dari bab yang diterjemahkan. Menghapus novel dari pustaka Anda juga menghapus riwayat bacanya.",
  "1 chapter saved for offline reading.": "1 bab disimpan untuk dibaca offline.",
  "Downloads use about {0} on this device.": "Unduhan memakai sekitar {0} di perangkat ini.",
  "Every chapter saved on this device is removed. Your library and translations stay in your account.": "Semua bab yang disimpan di perangkat ini akan dihapus. Pustaka dan terjemahan Anda tetap ada di akun Anda.",
  "Frostreads could not save this novel for offline reading. Try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan novel ini untuk dibaca offline. Coba lagi.",
  "Manage downloads": "Kelola unduhan",
  "No chapters saved yet": "Belum ada bab yang disimpan",
  "No more saved chapters.": "Tidak ada bab tersimpan lagi.",
  "Offline reading": "Baca offline",
  "Open a novel and choose Save for offline reading in its menu. New translations are added each time you open it.": "Buka novel lalu pilih Simpan untuk dibaca offline di menunya. Terjemahan baru ditambahkan setiap kali Anda membukanya.",
  "Open it again when you're online to read it, or pick a saved chapter.": "Buka lagi saat online untuk membacanya, atau pilih bab yang tersimpan.",
  "Remove": "Hapus",
  "Remove all": "Hapus semua",
  "Remove all downloads": "Hapus semua unduhan",
  "Remove all downloads?": "Hapus semua unduhan?",
  "Remove from this device": "Hapus dari perangkat ini",
  "Remove offline copy": "Hapus salinan offline",
  "Remove {0} from this device": "Hapus {0} dari perangkat ini",
  "Save a novel from its page in your library to read its translated chapters without a connection.": "Simpan novel dari halamannya di pustaka Anda untuk membaca bab terjemahannya tanpa koneksi.",
  "Save for offline reading": "Simpan untuk dibaca offline",
  "Saving chapters for offline reading…": "Menyimpan bab untuk dibaca offline…",
  "Saving chapters for offline reading… {0} of {1}": "Menyimpan bab untuk dibaca offline… {0} dari {1}",
  "Saving for offline…": "Menyimpan untuk offline…",
  "Storage": "Penyimpanan",
  "This browser does not allow Frostreads to keep chapters on this device.": "Browser ini tidak mengizinkan Frostreads menyimpan bab di perangkat ini.",
  "This chapter is not saved on this device": "Bab ini tidak tersimpan di perangkat ini",
  "Translate a chapter first, then save it for offline reading.": "Terjemahkan satu bab dulu, lalu simpan untuk dibaca offline.",
  "You're offline. Chapters saved on this device still open here.": "Anda sedang offline. Bab yang disimpan di perangkat ini tetap bisa dibuka di sini.",
  "Your browser may remove downloads if the device runs low on storage. Installing Frostreads as an app helps keep them.": "Browser Anda bisa menghapus unduhan jika penyimpanan perangkat hampir penuh. Memasang Frostreads sebagai aplikasi membantu mempertahankannya.",
  "{0} chapters saved for offline reading.": "{0} bab disimpan untuk dibaca offline.",
  "{0} (rates from {1})": "{0} (kurs per {1})",
  "You're offline. Buttons that need a connection are turned off until you're back.": "Anda sedang offline. Tombol yang memerlukan koneksi dinonaktifkan sampai Anda kembali online.",
  "Read saved chapters": "Baca bab tersimpan",
  "Words are estimated from translated chapters. Archived novels still count. Deleting a novel permanently removes its reading history.": "Jumlah kata diperkirakan dari bab yang diterjemahkan. Novel yang diarsipkan tetap dihitung. Menghapus novel secara permanen menghapus riwayat bacanya.",
  "Choose a valid reading status, pin, or archive setting.": "Pilih status baca, pengaturan sematan, atau arsip yang valid.",
  "Archive novel": "Arsipkan novel",
  "Restore to library": "Pulihkan ke Pustaka",
  "Delete permanently": "Hapus permanen",
  "Restored {0} to your library.": "{0} dipulihkan ke pustaka Anda.",
  "Archived {0}. Your reading progress is kept.": "{0} diarsipkan. Progres baca Anda tetap tersimpan.",
  "Deleted {0} permanently.": "{0} dihapus secara permanen.",
  "Archived novels": "Novel yang diarsipkan",
  "Back to library": "Kembali ke Pustaka",
  "Archived ({0})": "Diarsipkan ({0})",
  "View archive": "Lihat arsip",
  "Undo": "Batalkan",
  "Dismiss archive notice": "Tutup pemberitahuan arsip",
  "No archived novels": "Belum ada novel yang diarsipkan",
  "Archive a novel from its menu to keep your reading progress without it in your library.": "Arsipkan novel dari menunya untuk menyimpan progres baca Anda tanpa menampilkannya di pustaka.",
  "Delete {0}, its chapters, translations, and reading progress? It will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Hapus {0}, bab, terjemahan, dan progres bacanya? Novel ini tidak akan lagi dihitung dalam statistik baca Anda. Frostreads tetap menyimpan riwayat penggunaan Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "Delete this novel permanently?": "Hapus novel ini secara permanen?",
  "This novel is archived. Restore it from the menu to see it in your library.": "Novel ini diarsipkan. Pulihkan dari menu untuk melihatnya di pustaka Anda.",
  "Token packs are one-time purchases for Plus subscribers. They never expire and stay yours if Plus ends. They are used when your Plus allowance and daily chapters run out; {0} tokens is about {1} Standard chapters.": "Paket token adalah pembelian sekali bayar untuk pelanggan Plus. Paket tidak kedaluwarsa dan tetap menjadi milik Anda jika Plus berakhir. Token dipakai saat kuota Plus dan bab harian Anda habis; {0} token kira-kira {1} bab Standard.",
  "Token packs are available while you have Plus.": "Paket token tersedia selama Anda berlangganan Plus.",
  "Play sample of {0}": "Putar contoh {0}",
  "Stop sample of {0}": "Hentikan contoh {0}",
  "Listen+ voice": "Suara Listen+",
  "Change voice": "Ganti suara",
  "{0} voices · play a short sample of each": "{0} suara · putar contoh singkat masing-masing",
  "All": "Semua",
  "Female": "Wanita",
  "Male": "Pria",
  "Close voices": "Tutup suara",
  "Choose a voice": "Pilih suara",
  "Listen+ reads chapters aloud in the voice you choose. Tap play to hear a sample.": "Listen+ membacakan bab dengan suara pilihan Anda. Ketuk putar untuk mendengar contoh.",
  "Show voices": "Tampilkan suara",
  "Warm and even": "Hangat dan stabil",
  "Bright and lively": "Cerah dan ceria",
  "Calm and unhurried": "Tenang dan santai",
  "Deep and animated": "Dalam dan bersemangat",
  "Crisp and quick": "Jernih dan cepat",
  "Warm and mellow": "Hangat dan lembut",
  "Deep and steady": "Dalam dan mantap",
  "You've used this month's Listen+ voice chapters. Choose a device voice.": "Anda sudah menghabiskan bab suara Listen+ bulan ini. Pilih suara perangkat.",
  "This month's Listen+ voice chapters are used. Playing the Frost cloud voice.": "Bab suara Listen+ bulan ini sudah habis. Memutar suara cloud Frost.",
  "The voice that reads chapters aloud with Listen+.": "Suara yang membacakan bab dengan Listen+.",
  "Listen+ is {0}/month. It reads up to {1} chapters a month aloud in English, Spanish, Portuguese, Indonesian or Vietnamese, in a voice you choose. After that, English and Spanish keep reading with the Frost cloud voice.": "Listen+ seharga {0}/bulan. Listen+ membacakan hingga {1} bab per bulan dalam bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Indonesia, atau Vietnam, dengan suara pilihan Anda. Setelah itu, bahasa Inggris dan Spanyol tetap dibacakan dengan suara cloud Frost.",
  "{0} Listen+ voice chapters left this period.": "Tersisa {0} bab suara Listen+ pada periode ini.",
  "Hear the Listen+ voices": "Dengarkan suara Listen+",
  "Listen+ voices": "Suara Listen+",
  "Complete the security check, then create your account.": "Selesaikan pemeriksaan keamanan, lalu buat akun Anda.",
  "Frostreads could not confirm the security check. Try again.": "Frostreads tidak dapat mengonfirmasi pemeriksaan keamanan. Coba lagi.",
  "Use a permanent email address. Frostreads does not accept temporary inboxes.": "Gunakan alamat email permanen. Frostreads tidak menerima kotak masuk sementara.",
  "recently": "baru-baru ini",
  "Enhanced is included with Plus and during your first {0} days.": "Enhanced tersedia dengan Plus dan selama {0} hari pertama Anda.",
  "Your first-days allowance ends": "Kuota hari-hari pertama Anda berakhir",
  ". After that, your daily allowance covers Standard only.": ". Setelah itu, kuota harian Anda hanya untuk Standard.",
  "I accept the": "Saya menerima",
  "Accept the Terms of Service to continue.": "Terima Ketentuan Layanan untuk melanjutkan.",
  "Device voices": "Suara perangkat",
  "Also list the voices built into this device in listen mode.": "Tampilkan juga suara bawaan perangkat ini di mode dengar.",
  "Back to the start of the chapter": "Kembali ke awal bab",
  "Novel not found": "Novel tidak ditemukan",
  "Chapter not found": "Bab tidak ditemukan",
  "This novel isn't in your library anymore.": "Novel ini sudah tidak ada di pustaka Anda.",
  "This chapter isn't in your library anymore.": "Bab ini sudah tidak ada di pustaka Anda.",
  "You're offline": "Anda sedang offline",
  "Frostreads needs a connection for this page. Chapters you saved still open.": "Frostreads memerlukan koneksi untuk halaman ini. Bab yang Anda simpan tetap bisa dibuka.",
  "Page not found": "Halaman tidak ditemukan",
  "This page doesn't exist.": "Halaman ini tidak ada.",
  "Something went wrong": "Terjadi kesalahan",
  "Frostreads could not open this page. Try again in a moment.": "Frostreads tidak dapat membuka halaman ini. Coba lagi sebentar lagi.",
  "Open saved chapters": "Buka bab tersimpan",
  "Go to your library": "Buka pustaka Anda",
  "Go to the home page": "Buka halaman beranda",
  "No suggestions yet": "Belum ada saran",
  "Be the first to share an idea for Frostreads.": "Jadilah yang pertama berbagi ide untuk Frostreads.",
  "No characters have been added yet.": "Belum ada karakter yang ditambahkan.",
  "No terms have been added yet.": "Belum ada istilah yang ditambahkan.",
  "Not translated yet": "Belum diterjemahkan",
  "Reading language": "Bahasa baca",
  "Sets the app language and the language chapters are translated into.": "Mengatur bahasa aplikasi sekaligus bahasa terjemahan bab.",
  "{0} of {1} novel": "{0} dari {1} novel",
  "{0} of {1} novels": "{0} dari {1} novel",
  "Clear search and filters": "Hapus pencarian dan filter",
  "Search voices": "Cari suara",
  "Successful chapter translations, requested retranslations, and AI prose rewrites use this allowance. Rewrite output counts at the Standard rate. Input tokens, failed attempts, automatic retries, scans, and name matching do not use it. Unused reservations are returned when work finishes.": "Terjemahan bab yang berhasil, terjemahan ulang yang diminta, dan penulisan ulang prosa dengan AI menggunakan kuota ini. Keluaran penulisan ulang dihitung dengan tarif Standard. Token masukan, percobaan gagal, percobaan ulang otomatis, pemindaian, dan pencocokan nama tidak menggunakannya. Reservasi yang tidak terpakai dikembalikan saat pekerjaan selesai.",
  "If the provider does not report output usage, Frostreads estimates it from the successful translation text.": "Jika penyedia tidak melaporkan penggunaan keluaran, Frostreads memperkirakannya dari teks terjemahan yang berhasil.",
  "Enhanced uses {0}× the daily allowance of Standard.": "Enhanced menggunakan {0}× kuota harian dibanding Standard.",
  "Enhanced uses {0}× the Plus allowance of Standard.": "Enhanced menggunakan {0}× kuota Plus dibanding Standard.",
  "Stronger model · {0}× the Plus allowance of Standard": "Model lebih kuat · {0}× kuota Plus dibanding Standard",
  "After your first {0} days, Enhanced needs Plus.": "Setelah {0} hari pertama Anda, Enhanced memerlukan Plus.",
  "Uses 1 of your daily chapters": "Menggunakan 1 bab harian Anda",
  "Stronger model · included with Plus": "Model lebih kuat · tersedia dengan Plus",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance of Standard": "Model lebih kuat · {0}× kuota harian dibanding Standard",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance in your first {1} days": "Model lebih kuat · {0}× kuota harian selama {1} hari pertama Anda",
  "Uses your Plus allowance": "Menggunakan kuota Plus Anda",
  "Stronger model · {0}× the daily allowance or {1}× the Plus allowance of Standard": "Model lebih kuat · {0}× kuota harian atau {1}× kuota Plus dibanding Standard",
  "Plus is $": "Plus seharga $",
  "Required for each purchase: the Terms cover payments, refunds, and your right to withdraw.": "Wajib untuk setiap pembelian: Ketentuan mencakup pembayaran, pengembalian dana, dan hak Anda untuk membatalkan.",
  "This attempt didn't use your allowance.": "Percobaan ini tidak menggunakan kuota Anda.",
  "Add more with a token pack": "Tambah lagi dengan paket token",
  "Token packs": "Paket token",
  "account settings": "pengaturan akun",
  "Add-ons page": "halaman Add-on",
  "Listen+ and token packs are on the": "Listen+ dan paket token ada di",
  "You have {0} bonus tokens, about {1} Standard chapters.": "Kamu punya {0} token bonus, sekitar {1} bab Standard.",
  "Manage or cancel add-ons with Manage billing in": "Kelola atau batalkan add-on lewat Kelola penagihan di",
  "Read more with Plus": "Baca lebih banyak dengan Plus",
  "Plus is {0}/month. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "Plus seharga {0}/bulan. Plus memberi kuota terjemahan lebih besar, terjemahan Enhanced, dan lebih banyak novel yang dipantau.",
  "What you get with Plus": "Yang kamu dapatkan dengan Plus",
  "No monthly translation cap": "Tanpa batas terjemahan bulanan",
  "Around {0} Standard chapters a month": "Sekitar {0} bab Standard per bulan",
  "Enhanced translation for any chapter, for more natural, careful prose": "Terjemahan Enhanced untuk bab mana pun, dengan bahasa yang lebih alami dan cermat",
  "No daily cap": "Tanpa batas harian",
  "No daily cap while your allowance lasts, then {0} Standard chapters a day (or {1} Enhanced)": "Tanpa batas harian selama jatahmu masih ada, lalu {0} bab Standard per hari (atau {1} Enhanced)",
  "Watch up to {0} novels for new chapters": "Pantau hingga {0} novel untuk bab baru",
  "Top up with token packs whenever you need more": "Isi ulang dengan paket token kapan pun kamu butuh lebih",
  "Free includes every reading tool and {0} watched novel.": "Paket Gratis mencakup semua alat baca dan {0} novel yang dipantau.",
  "Free includes every reading tool, {0} Standard chapters a day and {1} watched novel.": "Paket Gratis mencakup semua alat baca, {0} bab Standard per hari, dan {1} novel yang dipantau.",
  "Compare plans": "Bandingkan paket",
  "You have Plus": "Kamu punya Plus",
  "Get Plus for {0}/month": "Dapatkan Plus seharga {0}/bulan",
  "Plus will not renew. It ends on {0}.": "Plus tidak akan diperpanjang. Berakhir pada {0}.",
  "Plus renews on {0}.": "Plus diperpanjang pada {0}.",
  "Manage or cancel Plus with Manage billing in": "Kelola atau batalkan Plus lewat Kelola penagihan di",
  "Yes": "Ya",
  "No": "Tidak",
  "Your vote": "Suara Anda",
  "1 vote": "1 suara",
  "{0} votes": "{0} suara",
  "Vote to see the results.": "Beri suara untuk melihat hasilnya.",
  "Choose yes or no.": "Pilih ya atau tidak.",
  "Frostreads team": "Tim Frostreads",
  "Voting has closed for this suggestion.": "Pemungutan suara untuk saran ini sudah ditutup.",
  "Web novels from anywhere, in your language.": "Novel web dari mana saja, dalam bahasamu.",
  "Korean, Japanese, and Chinese serials, translated chapter by chapter.": "Serial Korea, Jepang, dan Tiongkok, diterjemahkan bab demi bab.",
  "Translated with Enhanced": "Diterjemahkan dengan Enhanced",
  "Add new character names automatically": "Tambahkan nama karakter baru secara otomatis",
  "When a chapter is translated, names that aren't in your glossary yet are saved here so later chapters spell them the same way. Your own entries always win.": "Saat sebuah bab diterjemahkan, nama yang belum ada di glosarium Anda disimpan di sini agar bab berikutnya menulisnya dengan cara yang sama. Entri Anda sendiri selalu diutamakan.",
  "Frostreads could not save this setting. Try again.": "Frostreads tidak dapat menyimpan pengaturan ini. Coba lagi.",
  "Select": "Pilih",
  "Select {0}": "Pilih {0}",
  "Selected novels": "Novel yang dipilih",
  "Stop selecting": "Berhenti memilih",
  "Select all": "Pilih semua",
  "Deselect all": "Batalkan semua pilihan",
  "Archive": "Arsipkan",
  "{0} novel selected": "{0} novel dipilih",
  "{0} novels selected": "{0} novel dipilih",
  "Archived {0} novels. Your reading progress is kept.": "{0} novel diarsipkan. Progres baca Anda tetap tersimpan.",
  "Restored {0} novels to your library.": "{0} novel dipulihkan ke pustaka Anda.",
  "Deleted {0} novels permanently.": "{0} novel dihapus secara permanen.",
  "Delete {0} novels permanently?": "Hapus {0} novel secara permanen?",
  "Delete {0} permanently": "Hapus {0} secara permanen",
  "Delete {0}, their chapters, translations, and reading progress? They will no longer count in your reading stats. Frostreads keeps your usage history. You cannot undo this.": "Hapus {0}, beserta bab, terjemahan, dan progres bacanya? Novel-novel ini tidak akan lagi dihitung dalam statistik baca Anda. Frostreads tetap menyimpan riwayat penggunaan Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "{0} novels could not be archived. They are still selected, so you can try again.": "{0} novel tidak dapat diarsipkan. Novel tersebut tetap dipilih agar Anda dapat mencoba lagi.",
  "{0} novels could not be restored. They are still selected, so you can try again.": "{0} novel tidak dapat dipulihkan. Novel tersebut tetap dipilih agar Anda dapat mencoba lagi.",
  "{0} novels could not be deleted. They are still selected, so you can try again.": "{0} novel tidak dapat dihapus. Novel tersebut tetap dipilih agar Anda dapat mencoba lagi.",
  "{0} novels could not be restored. Select Undo to try again.": "{0} novel tidak dapat dipulihkan. Pilih Batalkan untuk mencoba lagi.",
  "{0} novels could not be deleted.": "{0} novel tidak dapat dihapus.",
  "Contact us": "Hubungi kami",
  "Get in touch.": "Hubungi kami.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to your account email.": "Kirim pesan ke tim Frostreads. Kami akan membalas ke email akunmu.",
  "Send the Frostreads team a message. We'll reply to the email you give us.": "Kirim pesan ke tim Frostreads. Kami akan membalas ke email yang kamu berikan.",
  "Sending as {0} · {1}": "Dikirim sebagai {0} · {1}",
  "What's it about?": "Tentang apa?",
  "A question about Frostreads": "Pertanyaan tentang Frostreads",
  "My account or signing in": "Akun atau masuk",
  "Plans and billing": "Paket dan tagihan",
  "Privacy and my data": "Privasi dan data saya",
  "Something else": "Hal lain",
  "Found a bug? Use Feedback in the header so we get the page details.": "Menemukan bug? Gunakan Masukan di bagian atas agar kami mendapat detail halamannya.",
  "Sending a copyright notice? Use the copyright page instead.": "Ingin mengirim pemberitahuan hak cipta? Gunakan halaman hak cipta.",
  "Send message": "Kirim pesan",
  "Message sent": "Pesan terkirim",
  "Thanks for writing in.": "Terima kasih sudah menghubungi kami.",
  "We read every message and will reply to {0}.": "Kami membaca setiap pesan dan akan membalas ke {0}.",
  "Send another message": "Kirim pesan lain",
  "Choose what your message is about.": "Pilih topik pesanmu.",
  "Write your message.": "Tulis pesanmu.",
  "Enter your name.": "Masukkan namamu.",
  "Enter a valid email address.": "Masukkan alamat email yang valid.",
  "Complete the security check, then send your message again.": "Selesaikan pemeriksaan keamanan, lalu kirim pesanmu lagi.",
  "Frostreads could not verify this request. Try again.": "Frostreads tidak dapat memverifikasi permintaan ini. Coba lagi.",
  "You've sent several messages recently. Try again in an hour.": "Kamu baru saja mengirim beberapa pesan. Coba lagi dalam satu jam.",
  "Recently updated": "Baru diperbarui",
  "Plus is free during the beta, so there is nothing to pay for.": "Plus gratis selama beta, jadi tidak ada yang perlu dibayar.",
  "Allowance renews": "Kuota diperbarui",
  "Plus is free during the beta. Your allowance renews at the start of each month.": "Plus gratis selama beta. Kuotamu diperbarui setiap awal bulan.",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. It gives you a bigger translation allowance, Enhanced translation and more watched novels.": "Plus gratis untuk semua orang selama Frostreads masih beta. Plus memberimu kuota terjemahan lebih besar, terjemahan Enhanced, dan lebih banyak novel yang dipantau.",
  "Plus is free during the beta": "Plus gratis selama beta",
  "Get first chapter": "Ambil bab pertama",
  "Getting first chapter…": "Mengambil bab pertama…",
  "Frostreads could not get the first chapter.": "Frostreads tidak dapat mengambil bab pertama.",
  "Already in your library. Its starting chapter is saved.": "Sudah ada di pustaka Anda. Bab awalnya sudah tersimpan.",
  "The source did not return the first chapter. It may be locked or need you to sign in.": "Sumber tidak mengembalikan bab pertama. Bab itu mungkin terkunci atau mengharuskan Anda masuk.",
  "Frostreads extension": "Ekstensi Frostreads",
  "The Frostreads extension is installed": "Ekstensi Frostreads sudah terpasang",
  "Imports read chapters through this browser first. Sign in to each site here as usual; a connected account is only used when the browser can't open a chapter.": "Impor membaca bab melalui browser ini terlebih dahulu. Masuk ke setiap situs di sini seperti biasa; akun yang terhubung hanya dipakai saat browser tidak bisa membuka bab.",
  "Don't want to connect your account?": "Tidak ingin menghubungkan akun Anda?",
  "Use the Frostreads extension instead. It imports chapters through the browser you're already signed in with, so Frostreads never sees your password.": "Gunakan ekstensi Frostreads. Ekstensi ini mengimpor bab melalui browser tempat Anda sudah masuk, jadi Frostreads tidak pernah melihat kata sandi Anda.",
  "Get the extension": "Dapatkan ekstensi",
  "Compare options": "Bandingkan opsi",
  "Connect an account or use the extension": "Hubungkan akun atau gunakan ekstensi",
  "Both let Frostreads import chapters you need to be signed in for. Use either one, or both.": "Keduanya memungkinkan Frostreads mengimpor bab yang mengharuskan Anda masuk. Gunakan salah satu, atau keduanya.",
  "Connect your account": "Hubungkan akun Anda",
  "Sign in to the site once on this page. Frostreads saves the session for you.": "Masuk ke situs sekali di halaman ini. Frostreads menyimpan sesinya untuk Anda.",
  "Imports work on any device, without installing anything.": "Impor berfungsi di perangkat apa pun, tanpa memasang apa pun.",
  "Sign in again here if the site signs the session out.": "Masuk lagi di sini jika situs mengakhiri sesinya.",
  "Use the extension": "Gunakan ekstensi",
  "Chapters are read through your browser with the sign-in you already have, so Frostreads never sees your password.": "Bab dibaca melalui browser Anda dengan login yang sudah ada, jadi Frostreads tidak pernah melihat kata sandi Anda.",
  "Works in the browser where the extension is installed.": "Berfungsi di browser tempat ekstensi dipasang.",
  "When both are set up, the extension goes first and your account is the backup.": "Jika keduanya disiapkan, ekstensi dipakai lebih dulu dan akun Anda menjadi cadangan.",
  "How to use the extension": "Cara menggunakan ekstensi",
  "Install the Frostreads extension in Chrome or Edge.": "Pasang ekstensi Frostreads di Chrome atau Edge.",
  "Sign in to each site in this browser as usual.": "Masuk ke setiap situs di browser ini seperti biasa.",
  "On a novel page, choose Import to Frostreads next to the site's read button. On any novel or chapter page, you can also open the extension and choose Import.": "Di halaman novel, pilih Import to Frostreads di samping tombol baca situs. Di halaman novel atau bab mana pun, Anda juga bisa membuka ekstensi dan memilih Import.",
  "Links you paste into Import a novel use the extension too.": "Tautan yang Anda tempel di Impor novel juga memakai ekstensi.",
  "Coming soon": "Segera hadir",
  "Ch. {0} of {1}": "Bab {0} dari {1}",
  "Choose what appears in the reader bar. The first four show as buttons and the rest are in its More menu.": "Pilih apa yang muncul di bilah pembaca. Empat yang pertama tampil sebagai tombol dan sisanya ada di menu Lainnya.",
  "1 novel": "1 novel",
  "{0} novels": "{0} novel",
  "You haven't finished a chapter this week. In all, you've read {0} across {1}.": "Anda belum menyelesaikan bab minggu ini. Secara keseluruhan, Anda telah membaca {0} dari {1}.",
  "You've read {0} across {1} this week, about {2} words.": "Minggu ini Anda telah membaca {0} dari {1}, sekitar {2} kata.",
  "You've read {0} across {1} this week.": "Minggu ini Anda telah membaca {0} dari {1}.",
  "Week of {0}: {1}": "Minggu {0}: {1}",
  "Ch. {0}": "Bab {0}",
  "read {0}": "dibaca {0}",
  "read just now": "baru saja dibaca",
  "Novel details": "Detail novel",
  "Filter": "Filter",
  "Sort": "Urutkan",
  "Continue · Ch. {0}": "Lanjutkan · Bab {0}",
  "Continue": "Lanjutkan",
  "Ch.": "Bab",
  "Earlier chapters": "Bab sebelumnya",
  "Later chapters": "Bab berikutnya",
  "From chapter one": "Dari bab satu",
  "Go": "Buka",
  "Go to": "Ke",
  "Jump to a chapter": "Lompat ke bab",
  "New since you last read": "Baru sejak terakhir kamu baca",
  "Open at the source": "Buka di sumber",
  "Open {0} at the source": "Buka {0} di sumber",
  "Translate {0}": "Terjemahkan {0}",
  "{0} new since you last read": "{0} baru sejak terakhir kamu baca",
  "Done removing": "Selesai",
  "Remove chapters": "Hapus bab",
  "Chapter order": "Urutan bab",
  "Oldest first": "Terlama dulu",
  "Newest first": "Terbaru dulu",
  "Free chapters / day": "Bab gratis / hari",
  "Plus allowance per chapter": "Kuota Plus per bab",
  "{0} during the first {1} days": "{0} selama {1} hari pertama",
  "Every novel is archived": "Semua novel diarsipkan",
  "Untitled chapter": "Bab tanpa judul",
  "Your archived novels keep their reading progress. Restore one from its menu to see it here.": "Novel yang diarsipkan tetap menyimpan progres membaca Anda. Pulihkan salah satunya dari menunya agar muncul di sini.",
  "this chapter": "bab ini",
  "{0} novel": "{0} novel",
  "Reading: {0} / {1} chapter": "Membaca: {0} / {1} bab",
  "Reading: {0} / {1} chapters": "Membaca: {0} / {1} bab",
  "Different controls on phones": "Kontrol berbeda di ponsel",
  "Pick a separate layout and style for small screens.": "Pilih tata letak dan gaya terpisah untuk layar kecil.",
  "Where the chapter controls sit while you read. They hide as you scroll down and come back when you scroll up or tap the page.": "Letak kontrol bab saat kamu membaca. Kontrol tersembunyi saat menggulir ke bawah dan muncul lagi saat menggulir ke atas atau mengetuk halaman.",
  "On phones": "Di ponsel",
  "On computers and tablets": "Di komputer dan tablet",
  "Controls": "Kontrol",
  "Style": "Gaya",
  "A small round button in the bottom-right corner opens every reader control. Its ring shows how far you are in the chapter.": "Tombol bulat kecil di pojok kanan bawah membuka semua kontrol pembaca. Cincinnya menunjukkan sejauh mana kamu membaca bab ini.",
  "Floats above the text with rounded corners and a little space around it.": "Melayang di atas teks dengan sudut membulat dan sedikit ruang di sekelilingnya.",
  "Runs edge to edge, joined to the side of the screen.": "Membentang dari tepi ke tepi, menempel di sisi layar.",
  "Top bar": "Bilah atas",
  "Bottom bar": "Bilah bawah",
  "Corner button": "Tombol pojok",
  "Attached": "Menempel",
  "Floating": "Melayang",
  "Token packs are on the": "Paket token ada di",
  "Remember this story": "Ingat cerita ini",
  "A quick recap before you continue": "Ringkasan singkat sebelum kamu lanjut",
  "Writing your recap…": "Menulis ringkasanmu…",
  "Finish a translated chapter and its recap will show here.": "Selesaikan satu bab terjemahan dan ringkasannya akan muncul di sini.",
  "Chapters {0}–{1}": "Bab {0}–{1}",
  "Written by AI from the chapters you finished, so it never looks ahead.": "Ditulis oleh AI dari bab yang sudah kamu selesaikan, jadi tidak pernah membocorkan bab berikutnya.",
  "Who's who": "Siapa saja",
  "Your AI allowance is used up for now. Try your recap again later.": "Kuota AI-mu sudah habis untuk saat ini. Coba buat ringkasannya lagi nanti.",
  "Frostreads could not write your recap. Try again.": "Frostreads tidak dapat menulis ringkasanmu. Coba lagi.",
  "Accept the Terms of Service to start reading": "Setujui Ketentuan Layanan untuk mulai membaca",
  "Your account is ready, but Frostreads can't save settings or import novels until you review and accept the current terms.": "Akun Anda sudah siap, tetapi Frostreads tidak dapat menyimpan pengaturan atau mengimpor novel sampai Anda meninjau dan menyetujui ketentuan terbaru.",
  "Review the terms": "Tinjau ketentuan",
  "Getting started": "Memulai",
  "Add a novel, open chapter 1, and Frostreads translates it as you read.": "Tambahkan novel, buka bab 1, dan Frostreads menerjemahkannya saat Anda membaca.",
  "Video guide": "Panduan video",
  "A short video guide is coming soon.": "Panduan video singkat segera hadir.",
  "Find a novel": "Temukan novel",
  "In your library, search by title or paste a link to a novel or one of its chapters. Have the book as a file? Upload an EPUB, TXT or HTML file instead.": "Di pustaka Anda, cari berdasarkan judul atau tempel tautan novel atau salah satu babnya. Punya bukunya dalam bentuk file? Unggah file EPUB, TXT, atau HTML.",
  "Open chapter 1": "Buka bab 1",
  "Open the novel from your library and choose Start reading.": "Buka novel dari pustaka Anda dan pilih Mulai membaca.",
  "Read as it translates": "Baca sambil diterjemahkan",
  "Frostreads translates each chapter into your language when you open it. New translations use your plan allowance; rereading saved translations is unlimited.": "Frostreads menerjemahkan setiap bab ke bahasa Anda saat Anda membukanya. Terjemahan baru memakai kuota paket Anda; membaca ulang terjemahan tersimpan tidak dibatasi.",
  "Get more chapters": "Dapatkan bab lainnya",
  "The novel page lists the site's chapters: choose Import & read on any of them, or Import chapters in its options menu to add many at once. Watch for new chapters tells you when the site publishes more.": "Halaman novel menampilkan bab dari situsnya: pilih Impor & baca pada bab mana pun, atau Impor bab di menu opsinya untuk menambahkan banyak bab sekaligus. Pantau bab baru memberi tahu Anda saat situs menerbitkan bab lagi.",
  "No site account needed for most sites.": "Sebagian besar situs tidak perlu akun.",
  "Connect one later in Settings for locked or paid chapters, or to read Novelpia and RIDI without the Frostreads extension.": "Hubungkan akun nanti di Pengaturan untuk bab yang terkunci atau berbayar, atau untuk membaca Novelpia dan RIDI tanpa ekstensi Frostreads.",
  "Find your first novel": "Temukan novel pertama Anda",
  "Search by title, or paste a link from Qidian, Fanqie, Kakuyomu and more. Frostreads translates each chapter as you open it.": "Cari berdasarkan judul, atau tempel tautan dari Qidian, Fanqie, Kakuyomu, dan lainnya. Frostreads menerjemahkan setiap bab saat Anda membukanya.",
  "Title or link": "Judul atau tautan",
  "A title, or https://…": "Judul, atau https://…",
  "Find novel": "Cari novel",
  "Have a file?": "Punya file?",
  "Upload an EPUB, TXT or HTML file": "Unggah file EPUB, TXT, atau HTML",
  "Need help?": "Butuh bantuan?",
  "See how to add a novel and read your first chapter, with a short video.": "Lihat cara menambahkan novel dan membaca bab pertama Anda, dengan video singkat.",
  "See how to add a novel and read your first chapter.": "Lihat cara menambahkan novel dan membaca bab pertama Anda.",
  "You have no chapters left today to translate this novel's first chapter. Try importing it again tomorrow.": "Tidak ada sisa bab hari ini untuk menerjemahkan bab pertama novel ini. Coba impor lagi besok.",
  "Frostreads will rewrite this whole passage so it lines up with the original.": "Frostreads akan menulis ulang seluruh bagian ini agar sesuai dengan teks asli.",
  "Use this passage": "Gunakan bagian ini",
  "Which passage should be rewritten?": "Bagian mana yang ingin ditulis ulang?",
  "Choose a complete passage below, or highlight a little more text.": "Pilih satu bagian utuh di bawah, atau sorot sedikit lebih banyak teks.",
  "Frostreads couldn't find a matching passage. Try highlighting a little more, or edit the draft manually.": "Frostreads tidak dapat menemukan bagian yang sesuai. Coba sorot sedikit lebih banyak teks, atau edit draf secara manual.",
  "Frostreads couldn't match this passage to the original. Try highlighting a little more.": "Frostreads tidak dapat mencocokkan bagian ini dengan teks asli. Coba sorot sedikit lebih banyak teks.",
  "Billing is off during the beta": "Penagihan dinonaktifkan selama beta",
  "Plus is free for everyone while Frostreads is in beta. You have not been charged and have no subscription to cancel.": "Plus gratis untuk semua orang selama Frostreads masih beta. Kamu belum dikenai biaya dan tidak punya langganan yang perlu dibatalkan.",
  "Free during the beta. You are not paying for Plus.": "Gratis selama beta. Kamu tidak membayar untuk Plus.",
  "Story complete": "Cerita tamat",
  "Still serializing": "Masih berseri",
  "Publication on hiatus": "Publikasi sedang hiatus",
  "Publication discontinued": "Publikasi dihentikan",
  "Publication status unknown": "Status publikasi tidak diketahui",
  "Publication": "Publikasi",
  "Show publication status": "Tampilkan status publikasi",
  "Show whether the source marks a story complete, serializing, or on hiatus in your library and on novel pages.": "Tampilkan apakah sumber menandai cerita sebagai tamat, masih berseri, atau hiatus di perpustakaan dan halaman novel."
}